Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:2
Let God rise up and His enemies scatter; let all who hate Him run from His presence.
יָק֣וּם אֱ֭לֹהִים יָפ֣וּצוּ אוֹיְבָ֑יו וְיָנ֥וּסוּ מְ֝שַׂנְאָ֗יו מִפָּנָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 68:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 68:2?
Augustine of Hippo
2. “Let God rise up, and let His enemies be scattered” (ver. 1). Already this hath come to pass, Christ hath risen up, “who is over all things, God blessed for ever,” and His enemies have been dispersed through all nations, to wit, the Jews; in that very place, where they practised their enmities, being overthrown in war, and thence through all places dispersed: and now they hate, but fear, and in that very fear they do that which followeth, “And let them that hate Him flee from His face.” The flight indeed of the mind is fear. For in carnal flight, whither flee they from the face of Him who everywhere showeth the efficacy of His presence? “Whither shall I depart,” saith he, “from Thy Spirit, and from Thy face whither shall I flee?” With mind, therefore, not with body, they flee; to wit, by being afraid, not by being hidden; and not from that face which they see not, but from that which they are compelled to see. For the face of Him hath His presence in His Church been called.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 68:2?
John Calvin
God shall arise: his enemies shall be scattered
1. God shall arise: his enemies shall be scattered In this verse the Psalmist intimates, as it were by way of preface, the subject which he proposed to treat in the psalm, and which related to the truth that God, however long he may seem to connive at the audacity and cruelty of the enemies of his Church, will eventually arise to avenge it, and will prove himself able to protect it by the mere forth-putting of his hand. I agree with other interpreters in thinking that the sentiment is borrowed from Moses, (Numbers 10:35) There can be little doubt that in dictating the form of prayer there referred to, he had an eye to the instruction and comfort of all succeeding ages, and would teach the Lord’s people confidently to rely for safety upon the ark of the covenant, which was the visible symbol of the Divine presence. We may notice this difference, however, that Moses addressed the words to God as a prayer, while David rather expresses his satisfaction and delight in what he saw daily fulfilling before his own eyes. Some indeed read, Let God arise; but they appear to misapprehend the scope of the Psalmist. He means to say that observation attested the truth which Moses had declared of God’s needing only to rise up that all his enemies might be scattered before his irresistible power. Yet I see no objections to the other reading, provided the idea now mentioned be retained, and the words be considered as intimating that God needs no array of preparation in overthrowing his enemies, and can dissipate them with a breath. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... We are left to infer, that when his enemies at any time obtain an ascendancy, it is owing to an exercise of Divine forbearance, and that rage as they may, it is only with his permission; the time being not yet come for his rising. There is much comfort to be derived from the circumstance, that those who persecute the Church are here spoken of as God’s enemies. When he undertakes our defense, he looks upon the injuries done to us as dishonors cast upon his Divine Majesty. The Psalmist adds a striking figure to illustrate how easily God can overthrow the machinations of our enemies, comparing them to smoke which vanishes when blown upon by the wind, or wax which melts before the fire We consider it utterly incredible that such a formidable array of opposition should be made to disappear in a moment. But the Spirit takes this method of chiding the fearfulness of our carnal minds, and teaching us that there is no such strength in our enemies as we suppose, — that we allow the smoke of them to blind our eyes, and the solid mass of resistance which they present to deceive us into a forgetfulness of the truth, that the mountains themselves flow down at the presence of the Lord.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
3 But the righteous shall be glad It is here intimated by David, that when God shows himself formidable to the wicked, this is with the design of securing the deliverance of his Church. He would seem indirectly to contrast the joy of which he now speaks with the depression and grief felt by well affected men under the reign of Saul — suggesting, that God succeeds a season of temporary trouble with returns of comfort, to prevent his people from being overwhelmed by despondency. He leaves us also to infer, that one reason of that joy which they experience is derived from knowing that God is propitious to them, and interests himself in their safety. The Hebrew words, מפני, mipne, and לפני, liphne, admit of the same meaning; but I think that the Psalmist intended to note a distinction. The wicked flee from the presence of God, as what inspires them with terror; the righteous again rejoice in it, because nothing delights them more than to think that God is near them. When commenting upon the passage, Psalm 18:26, we saw why the Divine presence terrifies some and comforts others; for “with the pure he will show himself pure, and with the froward he will show himself froward.” One expression is heaped by the Psalmist upon another, to show how great the joy of the Lord’s people is, and how entirely it possesses and occupies their affections.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
4 Sing unto God, sing praises to his name: exalt him that rideth, etc. He now proceeds to call upon the Lord’s people to praise God. And he begins by pointing out the grounds in general, as I have already hinted, which they have for this exercise, because he comprehends the whole world under his power and government, adding, that he condescends to take the poorest and the most wretched of our family under his protection. His infinite power is commended, when it is said that he rides upon the clouds, or the heavens, for this proves that he sits superior over all things. The Holy Spirit may signify by the expression, that we should exclude from our minds every thing gross and earthly in the conceptions we form of him; but he would, doubtless, impress us chiefly with an idea of his great power, to produce in us a due reverence, and make us feel how far short all our praises must come of his glory. We would attempt in vain to comprehend heaven and earth; but his glory is greater than both. As to the expression which follows, in Jah, his name, there has been some difference of opinion. The Hebrew preposition ב, beth, may here, as sometimes it is, be a mere expletive, and we may read, Jah is his name Others read, in Jah is his name; and I have no objection to this, though I prefer the translation which I have adopted. It is of less consequence how we construe the words, as the meaning of the Psalmist is obvious. The whole world was at that time filled with the vain idols of superstition, and he would assert the claim of God, and set them aside when he brought forward the God of Israel. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... But it is not enough that the Lord’s people should bow before him with suppliant spirits. Even the wicked, while they fear and tremble before him, are forced to yield him reverence. David would have them draw near to him with cheerfulness and alacrity; and, accordingly, proceeds to insist upon his transcendent goodness shown in condescending to the orphans and widows. The incomprehensible glory of God does not induce him to remove himself to a distance from us, or prevent him from stooping to us in our lowest depths of wretchedness. There can be no doubt that orphans and widows are named to indicate in general all such as the world are disposed to overlook as unworthy of their regard. Generally we distribute our attentions where we expect some return. We give the preference to rank and splendor, and despise or neglect the poor. When it is said, God is in the habitation of his holiness, this may refer either to heaven or to the temple, for either sense will suit the connection. God does not dwell in heaven to indulge his own ease, but heaven is, as it were, his throne, from which he judges the world. On the other hand, the fact of his having chosen to take up his residence with men, and inviting them familiarly to himself there, is one well fitted to encourage the poor, who are cheered to think that he is not far off from them. In the next verse, other instances of the Divine goodness are mentioned — that he gives the bereaved and solitary a numerous offspring, and releases the bonds of the captive. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... In the last clause of the verse, he denounces the judgment of God against those who impiously despise him, and this that he might show the Lord’s people the folly of envying their lot as well as strike terror into their minds. The sense of the words is, That we ought to comfort ourselves under the worst afflictions, by reflecting that we are in God’s hand, who can mitigate all our griefs and remove all our burdens. The wicked, on the other hand, may congratulate themselves for a time upon their prosperity, but eventually it will fare ill with them. By dwelling in a dry land, is meant being banished, as it were, to a wilderness, and deprived of the benefits of that fatherly kindness which they had so criminally abused.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:2?
Robert Bellarmine
Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee before his face.
Such were the words used by Moses on the raising of the ark when the people were about to proceed on their journey, containing a prayer to God, that as the ark was raised and was carried before the people, he too may deign to rise up and defend and protect his people on their journey. David, then, in imitation of Moses, and having a prophetic knowledge of Christ’s resurrection, through which his human nature was to be raised, and to make him the future leader of all the elect to the land of promise, exclaims, “* Let God arise.” Let Christ, who is God, arise from the dead, and precede his people to the heavenly Jerusalem. ‘ Let his enemies be scattered;” that is, the Jews, who said, ‘* We will not have this man to reign over us;” which has been literally carried out; for no nation was ever so scattered over the world as that of the Jews. ‘‘ And let them that hate him flee from before his face.” Let his enemies, the demons now conquered and routed, fly before the face of God, now in triumph, and proving by his resurrection that he is the real true God.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:2?
Matthew Henry
On Psalms 68:2–3
David prays that God would appear in his glory
In these verses,
I. David prays that God would appear in his glory,
1. For the confusion of his enemies (v. 1, 2): "Let God arise, as a judge to pass sentence upon them, as a general to take the field and do execution upon them; and let them be scattered, and flee before him, as unable to keep their ground, much less to make head against him. Let God arise, as the sun when he goes forth in his strength; and the children of darkness shall be scattered, as the shadows of the evening flee before the rising sun. Let them be driven away as smoke by the wind, which ascends as if it would eclipse the sun, but is presently dispelled, and there appears to remainder of it. Let them melt as wax before the fire, which is quickly dissolved." Thus does David comment upon Moses's prayer, and not only repeat it with application to himself and his own times, but enlarge upon it, to direct us how to make use of scripture-prayers. Nay, it looks further, to the Redeemer's victory over the enemies of this kingdom, for he was the angel of the covenant, that guided Israel through the wilderness. Note, (1.) There are, and have been, and ever will be, such as are enemies to God and hate him, that join in with the old serpent against the kingdom of God among men and against the seed of the woman. (2.) They are the wicked, and none but the wicked, that are enemies to God, the children of the wicked one. (3.) Though we are to pray for our enemies as such, yet we are to pray against God's enemies as such, against their enmity to him and all their attempts upon his kingdom. (4.) If God but arise, all his impenitent and implacable enemies, that will not repent to give him glory, will certainly and speedily be scattered, and driven away, and made to perish at his presence; for none ever hardened his heart against God and prospered. The day of judgment will be the day of the complete and final perdition of ungodly men (2 Pet. iii. 7), who shall melt like wax before that flaming fire in which the Lord shall then appear, 2 Thess. i. 8.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:2–3
Vers. 2, 3. The Psalm begins (ver. 2) with words of the priest's benediction in Num. vi. 24-26. ... The more graciously God attests Himself to the church, the more widely and successfully does the knowledge of this God spread itself forth from the church over the whole earth.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
On Psalms 68:2–7
The Psalm begins with the expression of a wish that the victory of God over all His foes and the triumphant exultation of the righteous were near at hand. ... His enemies will be scattered. This rendering is possible in itself so far as the syntax is concerned, but here everything conspires against it ; for the futures in vers. 2-4 form an unbroken chain ; then a glance at the course of the Psalm from ver. 20 onwards shows that the circumstances of Israel, under which the poet writes, urged forth the wish : let God arise and humble His foes ; and finally the primary passage, Num. x. 35, makes it clear that the futures are the language of prayer transformed into the form of the wish. ... As Bakius observes. ... As the result of the challenge that has been now expressed in vers. 2-4, Elohim, going before His people, begins His march ; and in ver. 5 an appeal is made to praise Him with song. ... This Name is a fountain of exultant rejoicing to His people.
He takes the place of a father to the orphan. He takes up the cause of the widow and contests it to a successful issue.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 68:2?
C. H. Spurgeon
2. "As smoke is driven away." Easily the wind chases the smoke, completely it removes it, no trace is left ; so, Lord, do thou to the foes of thy people. They fume in pride, they darken the sky with their malice, they mount higher and higher in arrogance, they defile wherever they prevail : Lord, let thy breath, thy Spirit, thy Providence, make them to vanish for ever from the march of thy people. Philosophic scepticism is as flimsy and as foul as smoke ; may the Lord deliver his Church from the reek of it. " As wax melteth before the fire, so lei the wicked perish at the presence of God." Wax is hard by itself, but put it to the fire, how soft it is. Wicked men are haughty till they come into contact with the Lord, and then they faint for fear ; their hearts melt like wax when they feel the power of his anger. Wrax, also, burns and passes away ; the taper is utterly consumed by the flame : so shall all the boastful power of the opposers of the gospel be as a thing of nought. Rome, like the candles on her altars, shall dissolve, and witii equal certainty shall infidelity disappear. Israel saw, in the ark, God on the mercy-seat — power in con nection with propitiation — and they rejoiced in the omnipotence of such a mani festation ; this is even more clearly the confidence of the New Testament church, for we see Jesus, the appointed atonement, clothed with glory and majesty, and before his advance all opposition melts like snow in the sun : the pleasure of the Lord shall prosper in his hands. When he comes by his Holy Spirit, conquest is the result ; but when he arises in person, his foes shall utterly perish.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 136 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:2?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:2–4
1-3. Compare Nu 10:35; Ps 1:4; 22:14, on the figures here used.
before him—as in Ps 68:2, from His presence, as dreaded; but in Ps 68:3, in His presence, as under His protection (Ps 61:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָק֣וּם yāqûm | קוּם | may.he.arise | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| יָפ֣וּצוּ yāp̄ûṣû | פּוּץ | may.they.be.scattered | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אוֹיְבָ֑י | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יָנ֥וּסוּ yānûsû | נוּס | may.they.flee | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מְ֝שַׂנְאָ֗י | שָׂנֵא | [those | Verb · Piel · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | who].hate.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פָּנָֽי | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:2
Word for word: Let God arise; let his enemies be scattered, and let those who hate him flee from before him.
the song of the ark Allusion
The line echoes the words Moses said whenever the ark set out: "Arise, LORD, and let your enemies be scattered, and let those who hate you flee before you" (Numbers 10:35). The psalm opens as a march of God at the head of his people. Here the verbs speak of God ("let God arise") and the text says "God" where Numbers has the name.
let God arise: a wish or a statement GrammarUncertain
Not: God will arise, his enemies will be scattered
The verbs can be read as wishes or as confident statements of what will happen. Verse 4 is clearly a wish, so the opening is read the same way.
rise up (B); get up (R) Word choice
Not: arise
As in the call "Arise, LORD" elsewhere in the Psalms (3:8; 7:7).
Cross-references
- Numbers 10:35 Whenever the ark set out, Moses would say, "Rise up, LORD! Let Your enemies scatter, and let those who hate You run from You."
- Isaiah 51:9-10 Awake, awake, put on strength, arm of the LORD! Awake as in days long gone, in ages past! Was it not You who cut Rahab to pieces, who ran the sea monster through?
- Psalms 44:27 5 voices Rise up and come to our help! Set us free because of Your loyal love.
- Psalms 89:11 5 voices You crushed Rahab like one cut down in battle; Your powerful arm sent Your enemies running.
- Isaiah 42:13-14 The LORD will go out like a hero; like a seasoned soldier He will fire up His zeal. He will shout, yes, raise the battle roar, and prove His strength against His enemies.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.