Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:20
Blessed be the Lord, who carries our load day after day, the God who saves us. Selah
בָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ י֤וֹם׀ י֥וֹם יַֽעֲמָס־לָ֗נוּ הָ֘אֵ֤ל יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 68:20, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 68:20?
John Calvin
Blessed be the Lord, etc
19. Blessed be the Lord, etc. David would have us to understand, that in recounting the more particular deliverances which God had wrought, he did not mean to draw our minds away from the fact, that the Church is constantly and at all times indebted for its safety to the Divine care and protection. He adds, Blessed be God daily And he intimates, that deliverances might be expected from him with great abundance of every blessing. Some read, he will load, others, he will carry; but it is of little importance which reading we adopt. He points at the fact, that God extends continued proofs of his kindness to his people, and is unwearied in renewing the instances of it. I read this Lord in the second part of the verse, for the letter ה, he, prefixed in the Hebrew, has often the force of a demonstrative pronoun; and he would point out, as it were with the finger, that God in whom their confidence ought to be placed. So in the next verse, which may be read, this our God is the God of salvation What is here said coincides with the scope of what immediately precedes, and is meant to convey the truth that God protects his Church and people constantly. In saying this God, he administers a check to the tendency in men to have their minds diverted from the one living and true God. The salvation of God is set before the view of all men without exception, but is very properly represented here as something peculiar to the elect, that they may recognize themselves as continually indebted to his preserving care, unlike the wicked, who pervert that which might have proved life into destruction, through their unthankfulness. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The Hebrew word in the 20th verse is salvations, in the plural number, to convince us that when death may threaten us in ever so many various forms, God can easily devise the necessary means of preservation, and that we should trust to experience the same mercy again which has been extended to us once. The latter clause of the verse bears the same meaning, where it is said, that to the Lord belong the issues of death Some read, the issues unto death, supposing that the reference is to the ease with which God can avenge and destroy his enemies; but this appears a constrained interpretation. The more natural meaning obviously is, that God has very singular ways, unknown to us, of delivering his people from destruction. He points at a peculiarity in the manner of the Divine deliverances, that God does not generally avert death from his people altogether, but allows them to fall in some measure under its power, and afterwards unexpectedly rescues them from it. This is a truth particularly worthy of our notice, as teaching us to beware of judging by sense in the matter of Divine deliverances. However deep we may have sunk in trouble, it becomes us to trust the power of God, who claims it as his peculiar work to open up a way where man can see none.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:20?
Matthew Henry
On Psalms 68:16–22
This comment begins at Psalms 68:16:
David, having given God praise for what he had done for Israel in general, as the God of Israel (v. 8), here comes to give him praise as Zion's God in a special manner; compare Ps. ix. 11. Sing praises…
On Psalms 68:20–22
IV. The glory of Zion's King is that he is a Saviour and benefactor to all his willing people and a consuming fire to all those that persist in rebellion against him, v. 19-21. We have here good and evil, life and death, the blessing and the curse, set before us, like that (Mark xvi. 16), He that believes shall be saved; he that believes not shall be damned.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 68:20–22
1. Those that take God for their God, and so give up themselves to him to be his people, shall be loaded with his benefits, and to them he will be a God of salvation. If in sincerity we avouch God to be our God, and seek to him as such, (1.) He will continually do us good and furnish us with occasion for praise. Having mentioned the gifts Christ received for us (v. 18), fitly does he subjoin, in the next words, Blessed be the Lord; for it is owing to the mediation of Christ that we live, and live comfortably, and are daily loaded with benefits. So many, so weighty, are the gifts of God's bounty to us that he may be truly said to load us with them; he pours out blessings till there is no room to receive them, Mal. iii. 10. So constant are they, and so unwearied is he in doing us good, that he daily loads us with them, according as the necessity of every day requires. (2.) He will at length be unto us the God of salvation, of everlasting salvation, the salvation of God, which he will show to those that order their conversation aright (Ps. l. 23), the salvation of the soul. He that daily loads us with benefits will not put us off with present things for a portion, but will be the God of our salvation; and what he gives us now he gives as the God of salvation, pursuant to the great design of our salvation. He is our God, and therefore he will be the God of eternal salvation to us; for that only will answer the vast extent of his covenant-relation to us as our God. But has he power to complete this salvation? ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 68:20–22
... Yes, certainly; for unto God the Lord belong the issues from death. The keys of hell and death are put into the hand of the Lord Jesus, Rev. i. 18. He, having made an escape from death himself in his resurrection, has both authority and power to rescue those that are his from the dominion of death, by altering the property of it to them when they die and giving them a complete victory over it when they shall rise again; for the last enemy that shall be destroyed is death. And to those that shall thus for ever escape death, and shall find such an outlet from it as not to be hurt of the second death, to them surely deliverances from temporal death are mercies indeed and come from God as the God of their salvation. 2 Cor. i. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:20–23
The deliverance which is now being celebrated is the counterpart of the deliverance out of Egypt. ... Two each from the southern and northern tribes are mentioned. Out of Benjamin was Israel's first king, the first royal victor over the Gentiles ; and in Benjamin, according to the promise (Deut. xxxiii. 12) and according to the accounts of the boundaries (Josh, xviii. 16 sq., xv. 7 sq.), lay the sanctuary of Israel. ... Zebulun and Naphtali are the tribes highly praised in Deborah's song of victory (Judg. v. 18, cf. iv. 6) on account of their patriotic bravery. ... For the reference to the enemies, " their subduer," is without any coherence. ... In ver. 31 follows a summons, which in this instance is only Ithe form in which the prediction clothes itself. ... Jer. xlvi. 20 sq.). That which is brought prominently forward as the consequence of the menace is moulded in keeping with these emblems. ... Piel is wanting. God hath scattered the peoples delighting in war ; war is therefore at an end, and the peace of the world is realized.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 68:20?
C. H. Spurgeon
20. "He that is our God is the God of salvation." The Almighty who has entered into covenant with us is the source of our safety, and the author of our deliverances. As surely as he is our God he will save us. To be his is to be safe. "And unto God the Lord belong the issues from death." He has ways and means of rescuing his children from death : when they are at their wit's end, and see no way of escape, he can find a door of deliverance for them. The gates of the grave none can open but himself, we shall only pass into them at his bidding ; while on the heavenwardside he has set open the doors for all his people, and they shall enjoy triumphant issues from death. Jesus, our God, will save his people from their sins, and from all else besides, whether in life or death.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:20?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:20–22
19-21. God daily and fully supplies us. The issues or escapes from death are under His control, who is the God that saves us, and destroys His and our enemies.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 68:19
Whence he that was singing of these things, in the Spirit foreseeing them, even he too being fulfilled with joy hath burst forth a hymn, saying, “The Lord God is blessed, blessed is the Lord God from day unto day” (ver. 19).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בָּ֤ר֣וּךְ bārûḵ | בָּרַךְ | [be].blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| אֲדֹנָ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | [the] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| י֤וֹם yôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| י֥וֹם yôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַֽעֲמָס yaʿămās- | עָמַס | he.carries.a.load | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ֗ | לְ | for | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| הָ֘ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֵ֤ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְֽשׁוּעָתֵ֬ | יְשׁוּעָה | salvation | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:20
Word for word: Blessed [be the] Lord; day [by] day he carries [a load] for us, the God [who is] our salvation. Selah.
carries for us: bears our burden Word senseUncertain
Not: carries us · loads us (with good things)
The verb ('amas) means to carry a load. With "for us" it most likely means he carries our burden, or carries us (Isaiah 46:3-4).
the God: 'El Word sense
'El is a shorter word for God, often used in poetry.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Isaiah 46:4 Until you are old I am he, and until your hair turns gray I am the one who will carry you. I made you, and I will lift you; I will carry you and bring you to safety.
- Lamentations 3:23 They are new each morning; how great is Your faithfulness!
- Psalms 55:23 4 voices Hand over to the LORD whatever weighs on you, and He will hold you up; never will He allow the righteous to stumble and fall.
- Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. In Christ He has blessed us with every blessing the Spirit gives in the heavenly places.
- Psalms 103:1-22 7 voices Of David. Bless the LORD, my soul; let all that is deep within me bless His holy name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.