Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:27
Bless God in the great assemblies; bless the LORD, you who spring from Israel's fountain.
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 68:27, from Robert Bellarmine (1542–1621) to A. R. Fausset (1821–1910): Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant | – |
|
What does Bellarmine say about Psalms 68:27?
Robert Bellarmine
In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel.
This verse isto be read asifina parenthesis. The prophet, foreseeing the future joy of the prixces of the Church, exhorts them, ‘‘ Bless ye God the Lord in the churches” they were about to establish, taking the subject of their praise “ from the fountains of Israel;” namely, the promises of God to the patriarchs, and the prophecies that we now see fulfilled, and for which we rejoice.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:27?
Matthew Henry
On Psalms 68:23–32
This comment begins at Psalms 68:23:
II. The welcome entertainment which God's own people shall give to these glorious discoveries of his grace, both in his word and in his works. Has he spoken in his holiness? Has he said he will bring again from Bashan?…
What does Spurgeon say about Psalms 68:27?
C. H. Spurgeon
27. "There is little Benjamin with their ruler." The tribe was small, having been greatly reduced in numbers, but it had the honour of including Zion within its territory. " And of Benjamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in safety by him ; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders." Little Benjamin had been Jacob's darling, and now the tribe is made to march first in the procession, and to dwell nearest to the holy place. "The princes of Judah and their council." Judah was a large and powerful tribe, not with one governor, like Benjamin, but with many princes " and their company," for so the margin has it. " From thence is the shepherd, the stone of Israel," and the tribe was a quarry of stones wherewith to build up the nations : some such truth is hinted at in the Hebrew. "The princes of Zebulun, and the princes of Naphlali." Israel was there, as well as Judah ; there was no schism among the people. The north sent a representative contingent as well as the south, and so the long procession set forth the hearty loyalty of all the tribes to their Lord and King. O happy day, when all believers shall be one around the ark of the Lord ; striving for nothing but the glory of the God of grace.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:27?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:25–28
This comment begins at Psalms 68:25:
24-27. The triumphal procession, after the deliverance, is depicted.
26. from—or literally, "of"
the fountain of Israel—that is, lineal descendants of Jacob, are invited to unite in the doxology. Then by one of the nearest tribes, one of the most eminent, and two of the most remote, are represented the whole nation of Israel, passing forward (Nu 7:1-89).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 68:26
Therefore, that no one should take these words in a carnal sense, and by these words should conceive in his mind certain choral bands of wantonness, he continueth and saith, “In the Churches bless ye the Lord” (ver. 26): as though he were saying, wherefore, when ye hear of damsels, players on timbrels, do ye think of wanton pleasures?
[Ps. 68:26]
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּֽ֭ bə | בְּ | in | Preposition |
| מַקְהֵלוֹת maqhēlôṯ | מַקְהֵל | assemblies | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| בָּרְכ֣וּ bārəḵû | בָּרַךְ | bless | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מְּק֥וֹר mməqôr | מָקוֹר | the.fountain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵֽל yiśrāʾēl: | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:27
Word for word: In assemblies bless God, YHWH, from [the] fountain of Israel.
the fountain of Israel: Israel's ancestor IdiomUncertain
Not: the LORD, the fountain of Israel
A fountain is a source; those "from Israel's fountain" are descendants of Israel, that is, Jacob (Deuteronomy 33:28; Isaiah 48:1). Some take the fountain to be God himself (36:10).
bless: a call to the worshipers Grammar
This may be the song sung in the procession.
Cross-references
- Isaiah 48:1 Hear this, house of Jacob, you who bear the name Israel and sprang from the waters of Judah, you who swear by the name of the LORD and call on the God of Israel, yet without truth and without righteousness.
- Deuteronomy 33:28 So Israel lives in safety, Jacob's spring secure by itself, in a land of grain and new wine, where his skies drop dew.
- Psalms 26:12 6 voices I stand firm on level ground; in the assemblies I will bless the LORD.
- Psalms 111:1 5 voices Praise the LORD! I will thank the LORD with all my heart where upright people gather, in the whole assembly.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.