Logia

Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion

Psalms 68:14

Even if you men lie among the sheep pens, there are a dove's wings sheathed in silver, its feathers shining with pale gold.

אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 68:14, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 68:14

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine A most obscure verse; but the gencral opinion of…
––
Protestant
  • Calvin 13. Though ye should lie among the pots Having…
  • Henry The psalmist here, having occasion to give God thanks…
  • Delitzsch The futures that now follow are no longer to…
  • Spurgeon 14. "When the Almighty scattered kings in it, it…
  • Fausset 13. Some translate this, "When ye shall lie between…

What does Calvin say about Psalms 68:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Though ye should lie among the pots

13. Though ye should lie among the pots Having spoken of God as fighting the battles of his people, he adds, by way of qualification, that they may lie for a time under darkness, though eventually God will appear for their deliverance; There can be little doubt that he hints at the state of wretchedness and distress to which the nation had been reduced under the government of Saul, for the interposition was the more remarkable, considering the misery from which it had emerged. The words, however, convey a further instruction than this. They teach us the general truth, that believers are, by the hidden and mysterious power of God, preserved unhurt in the midst of their afflictions, or suddenly recovered so as to exhibit no marks of them. The language admits of being interpreted to mean either that they shine even when lying under filth and darkness, or that, when freed from their troubles, they shake off any defilement which they may have contracted. Let either sense be adopted, and it remains true that the believer is never consumed or overwhelmed by his afflictions, but comes out safe. An elegant figure is drawn from the dove, which, though it lie amongst the pots, retains the beauty which naturally belongs to it, and contracts no defilement on its wings. From this we learn that the Church does not always present a fair or peaceable aspect, but rather emerges occasionally from the darkness that envelops it, and recovers its beauty as perfectly as if it had never been subjected to calamity.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 68:14?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Tf you sleep among the midst of lots; you shall be as the wings of a dove covered with silver, and the hinder parts of her back with the paleness of gold.

A most obscure verse; but the gencral opinion of the fathers seems to be, that ‘ dots” mean an inheritance, a possession; and that he thus addresses the Apostles, ‘‘ Jf you,” who preach the Gospel, ‘ sleep,” that is, rest between the two Testaments, the Old and New;. acknowledging the authority of the prophets, as well as of the Apostles; then the ‘‘ wings of the dove,” the faith and morals of the Church, shall ‘ be covered with silver,” in the purity of wisdom, and ‘‘ gilded” with the fervour of charity.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 68:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 68:8–15

This comment begins at Psalms 68:8:

The psalmist here, having occasion to give God thanks for the great things he had done for him and his people of late, takes occasion thence to praise him for what he had done for their fathers in the days…

On Psalms 68:8–15

This comment begins at Psalms 68:8:

V. That from a low and despised condition they had been advanced to splendour and prosperity. When they were bond-slaves in Egypt, and afterwards when they were oppressed sometimes by one potent neighbour and sometimes by another, they did, as…

What does Delitzsch say about Psalms 68:14?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 68:12–15

This comment begins at Psalms 68:12:

The futures that now follow are no longer to be understood as referring to previous history ; they no longer alternate with preterites. ... The prosperous condition in which God places His church by giving it the hostile powers of…

On Psalms 68:12–15

This comment begins at Psalms 68:12:

He, the Lord, interposes, and they are obliged to flee, staggering as they go, to retreat, and that, as the anadiplosis (cf. Judg. v. 7, xix. 20) depicts, far away, in every direction. ... The dividing of the spoil elsewhere…

What does Spurgeon say about Psalms 68:14?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

14. "When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon." The victory was due to the Almighty arm alone ; he scattered the haughty ones who came against his people, and he did it as easily as snow is driven from the bleak sides of Salmon. The word white appears to be imported into the text, and by leaving it out the sense is easy. A traveller informed the writer that on a raw and gusty day, he saw the side of what he supposed to be Mount Salmon suddenly swept bare by a gust of wind, so that the snow was driven hither and thither into the air like the down of thistles, or the spray of the sea : thus did the Omnipotent one scatter all the potentates that defied Israel. If our authorized version must stand, the conjectures that the bleached bones of the enemy, or the royal mantles cast away in flight, whitened the battle-field, appear to be rather too far-fetched for sacred poetry. Another opinion is, that Salmon was covered with dark forests, and appeared black, but presented quite another aspect when the snow covered it, and that by this noteworthy change, from sombre shade to gleaming whiteness, the poet sets forth the change from war to peace. Whatever may be the precise meaning, it was intended to pourtray the glory and completeness of the divine triumph over the greatest foes. In this let all believers rejoice.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 68:14?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 68:1–36

This comment begins at Psalms 68:1:

Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…

13. Some translate this, "When ye shall lie between the borders, ye shall," &c., comparing the peaceful rest in the borders or limits of the promised land to the proverbial beauty of a gentle dove. Others understand by the word rendered "pots," the smoked sides of caves, in which the Israelites took refuge from enemies in the times of the judges; or, taking the whole figuratively, the rows of stones on which cooking vessels were hung; and thus that a contrast is drawn between their former low and afflicted state and their succeeding prosperity. In either case, a state of quiet and peace is described by a beautiful figure.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 68:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 68:13

    … to address the members themselves, whereof the beauty of the House is composed, saying, “If ye sleep in the midst of the lots, wings of a dove silvered, and between the shoulders thereof in the freshness of gold” (ver. 13).

  • Matthew Henry · Psalms 149:1–5

    He will beautify them with salvation, with temporal salvations (when God works remarkable deliverances for his people those that had been among the pots become as the wings of a dove covered with silver, Ps. lxviii. 13), but especially with eternal salvation.

  • Franz Delitzsch · Proverbs 31:11

    There is here meant the gain, profit, which the housewife is the means of bringing in (cf. Ps. Ixviii. 13). ...

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִֽם
ʾim-
אִםifConjunction
תִּשְׁכְּבוּשָׁכַבyouVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine plural
ן֮נwill.lie.downSuffix · paragogic nun
בֵּ֪ין
bēyn
בֵּיןbetweenPreposition
שְׁפַ֫תָּ֥יִם
šəp̄atāyim
שְׁפַתָּיִם[two].saddlebagsNoun · common · masculine dual absolute
כַּנְפֵ֣י
kanp̄ēy
כָּנָף[the].wingsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
י֭וֹנָה
yônâ
יוֹנָהof.a.doveNoun · common · feminine singular absolute
נֶחְפָּ֣ה
neḥpāh
חָפָה[are].coveredVerb · Niphal · participle · feminine singular absolute
בַ
ḇa
בְּwithPreposition · with the article
כֶּ֑סֶף
kesep̄
כֶּסֶףsilverNoun · common · masculine singular absolute
וְ֝
wə
וְandConjunction
אֶבְרוֹתֶ֗יאֶבְרָהpinionsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
הָהוּאitsSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
בִּֽ
bi
בְּwithPreposition
ירַקְרַ֥ק
yraqraq
יְרַקְרַקgreenishAdjective · masculine singular construct (of ...)
חָרֽוּץ
ḥārûṣ:
חָרוּץof.goldNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 68:14

Word for word: If you lie down between [the] saddlebags, [the] wings of a dove [are] covered with silver and its pinions with greenish gold.

the sheepfolds: perhaps the campfires or the saddlebags Word senseUncertain

Not: the campfires · the saddlebags

The word (shefattayim) is rare and its meaning is uncertain. A similar word in Judges 5:16 describes the tribe of Reuben, who stayed among the sheepfolds instead of going to battle.

a hard verse GrammarUncertain

Not: the dove is Israel, enriched by the victory · the dove is a piece of the plunder

The connection between the two halves is not clear. Most likely those who stayed at home ("you" is plural) still share in the spoil, pictured as a precious dove of silver and gold; or the dove is Israel itself, shining after the victory.

greenish: with a pale, shimmering color Word sense

The word (yeraqraq) describes a pale greenish or yellowish sheen.

you men (B); some of you (R) Supplied wordsUncertain

Not: you

The Hebrew "you" is plural and masculine; Balanced and Readable make that clear.

Cross-references

  • Genesis 49:14 4 voices Issachar is a strong-boned donkey, stretched out between the sheepfolds.
  • Psalms 105:37 5 voices He brought His people out carrying silver and gold, and in all His tribes not one person stumbled.
  • 1 Corinthians 6:9-11 Or do you not know that people who do wrong will not receive God's kingdom as their inheritance? Make no mistake: the sexually immoral, idolaters, adulterers, men who take the passive part in sex with men, men who go to bed with males,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 68 with all its commentary