Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:25
Your solemn marches have been seen, God, the marches of my God, my King, as He enters the holy place.
רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכ֤וֹת אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 68:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 68:25?
Augustine of Hippo
30. “There have been seen Thy steps, O God” (ver. 24). The steps are those wherewith Thou hast come through the world, as though in that chariot Thou wast going to traverse the round world; which chariot of clouds He intimateth to be His holy and faithful ones in the Gospel, where He saith, “From this time ye shall see the Son of Man coming in the clouds.” Leaving out that coming wherein He shall be Judge of quick and dead, “From this time,” He saith, “ye shall see the Son of Man coming in clouds.” These “Thy steps have been seen,” that is, have been manifested, by the revealing the grace of the New Testament. Whence hath been said, “How beautiful are the feet of them that proclaim peace, that proclaim good things!” For this grace and those steps were lying hid in the Old Testament: but when there came the fulness of time, and it pleased God to reveal His Son, that He might be proclaimed among the Gentiles, “there were seen Thy steps, O God: the steps of my God, of the King who is in the holy place.” In what holy place, save in His Temple? “For the Temple of God is holy,” he saith, “which ye are.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 68:25?
John Calvin
They have seen thy goings, O God!
24. They have seen thy goings, O God! This verse may refer to processions of a warlike kind, or to such as are made in times of peace by those who give thanks for victory. It is customary for the people of God, on occasions of the latter description, to go forth and present peace-offerings in the temple. This has led some to understand by the goings of God, the crowds of his people when they proceed to the temple. But I am disposed to think that God himself is here represented as a king leading and marshalling forth his armies. Accordingly, it is added, in the sanctuary, under which expression there is an apt allusion to the visible symbol of the Divine presence. The great reason why God undertakes the guardianship of his people, and goes before them to repel the attacks of the enemy, is his having promised that he will hear their prayers in the sanctuary. He is therefore described as if he were seen coming out of his holy habitation, that he might conduct his people to victory. David calls him his King, to divert the attention of the people from himself, and lead them to view a name which belonged to a frail mortal man such as he was, in its higher application to the supreme Head of all. He speaks, it is true, in the name of the people, but not to the exclusion of himself.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:25?
Robert Bellarmine
They have seen thy goings, O God, the goings of my God; of my king who ws in has sanctuary.
Having related Christ’s victory and triumph over his enemies, he now informs us that they who witnessed such wonders began to publish them to the whole world, with great joy and acclamation. “ They have seen thy goings, O God;” that is, many witnessed what you did, your battles and your victories. “6 The goings (I say) of you who are my God and my king, who are now in your sanctuary;” whether that be heaven or the Church, for it may apply to either, Christ being visibly present in the one, and in the other, through faith and providence.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:25?
Matthew Henry
On Psalms 68:23–32
This comment begins at Psalms 68:23:
II. The welcome entertainment which God's own people shall give to these glorious discoveries of his grace, both in his word and in his works. Has he spoken in his holiness? Has he said he will bring again from Bashan?…
That we observe his motions
1. That we observe his motions (v. 24): "They have seen, thy people have seen, thy goings, O God! While others regard not the work of the Lord, nor the operation of his hands, they have seen the goings of my God, my King, in the sanctuary." See here, (1.) How an active faith appropriates God; he is God and King; but that is not all, he is my God and my King. Those who thus take him for theirs may see him, in all his outgoings, acting as their God, as their King, for their good, and in answer to their prayers. (2.) Where God's most remarkable outgoings are, even in the sanctuary, in and by his word and ordinances, and among his people in the gospel church especially, in and by which is made known the manifold wisdom of God. These outgoings of his in the sanctuary far outshine the outgoings of the morning and the evening, and more loudly proclaim his eternal power and godhead. (3.) What is our duty in reference to these outgoings, which is to observe them. This is the finger of God. Surely God is with us of a truth.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 68:25?
C. H. Spurgeon
25. "The singers went before, the players on instruments followed after." This was the order of the march, nnd God is to be worshipped evermore with clue decorum. First the singers, and lastly the musicians, for the song must lead the music, and not the music drown the singing. In the midst of the vocal and instrumental band, or all around them, were the maidens : "among them were the damsels playing with timbrels." Some have imagined that this order indicates the superiority of vocal to instrumental music ; but we need not go so far for arguments, when the simplicity and spirituality of the gospel already teach us that truth. The procession depicted in this sublime song was one of joy, and every means was taken to express the delight of the nation in the Lord their God.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 144 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:25?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:25–28
24-27. The triumphal procession, after the deliverance, is depicted.
They have seen—impersonally, "There have been seen."
the goings of my God—as leading the procession; the ark, the symbol of His presence, being in front. The various bands of music (Ps 68:25) follow, and all who are—
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 58:11–12
The expression made use of to describe the satisfaction which this gives to the righteous is thoroughly Old Testament and warlike in its tone (cf. Ixviii. 24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רָא֣וּ rāʾû | רָאָה | people.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| הֲלִיכוֹתֶ֣י | הֲלִיכָה | processions | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| הֲלִ֘יכ֤וֹת hăliyḵôṯ | הֲלִיכָה | the.processions | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| אֵלִ֖ | אֵל | my.God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מַלְכִּ֣ | מֶלֶךְ | king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| קֹּֽדֶשׁ qqōḏeš: | קֹדֶשׁ | place | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:25
Word for word: They have seen your processions, God, [the] processions of my God, my King, in the holy [place].
processions: the festival march to the temple Culture
The march of God from Sinai ends in a procession of worshipers going up into the sanctuary, perhaps with the ark (2 Samuel 6:12-15; 24:7-10).
in the holy place: into the sanctuary, or in holiness GrammarUncertain
Not: in holiness
The word (qodesh) can mean the holy place or holiness itself, as in verse 18.
my King: God as King Theology
God is the true King of Israel (5:3; 24:7-10).