Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:16
Mount Bashan is a mighty mountain; Mount Bashan is a mountain of many peaks.
הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 68:16, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 68:16?
John Calvin
The hill of God, the hill of Bashan
15. The hill of God, the hill of Bashan Here he adverts to the spring and source of all the kindness which God had shown, this being the circumstance that he had chosen mount Zion as the place of his palace and temple, whence all blessings should go out to the nation. A Divine declaration to that effect had been made to David, and this pre-eminence and dignity conferred upon mount Zion is very properly adduced as a proof of his being king, lawfully and by Divine appointment; for there was an inseparable connection between God’s dwelling upon that mountain, and David’s sitting upon the throne to govern the people. The words of the verse admit of two senses. We may suppose that the mountain of God is compared to mount Bashan as being like it, or we may understand that it is opposed to it. The first is the sense adopted almost by all interpreters, that while Bashan was famed for its fertility, Zion excelled it. It is of little importance which we prefer; but perhaps the distinction would be brought out as well were we to construe the words the hill of God by themselves, and consider that Bashan with its boasted height is afterwards ordered to yield precedence, as if David would say, that there was but one mountain which God had consecrated to himself by an irrevocable decree, and that though Bashan was renowned for height and fertility, it must rank with other mountains, which might in vain exalt themselves to an equality with Zion, honored as the chosen residence of God. If we read the verse differently, and consider it as applying to mount Zion throughout, then the Psalmist extols it as high and illustrious, and this because there emanated from it the Divine favor, which distinguished the Jews from every other nation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:16?
Matthew Henry
On Psalms 68:16–17
I. He compares it with the hill of Bashan and other high and fruitful hills, and prefers it before them, v. 15, 16. It is true, Zion was but little and low in comparison with them, and was not covered over with flocks and herds as they were, yet, upon this account, it has the pre-eminence above them all, that it is the hill of God, the hill which he desires to dwell in, and where he chooses to manifest the tokens of his peculiar presence, Ps. cxxxii. 13, 14. Note, It is much more honourable to be holy to God than to be high and great in the world. "Why leap you, you high hills? Why do you insult over poor Zion, and boast of your own height? This is the hill which God has chosen, and therefore though you exceed it in bulk, and be first-rates, yet, because on this the royal flag is hoisted, you must all strike sail to it." Zion was especially honourable because it was a type of the gospel church, which is therefore called Mount Zion (Heb. xii. 22), and this is intimated here, when he said, The Lord will dwell in it for ever, which must have its accomplishment in the gospel Zion. There is no kingdom in the world comparable to the kingdom of the Redeemer, no city comparable to that which is incorporated by the gospel charter, for there God dwells and will dwell for ever.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 68:16–22
David, having given God praise for what he had done for Israel in general, as the God of Israel (v. 8), here comes to give him praise as Zion's God in a special manner; compare Ps. ix. 11. Sing praises to the Lord who dwelleth in Zion, for which reason Zion is called the hill of God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:16–19
The mention of Zalmon leads him to mention other i mountains. He uses the mountains of Bashan as an emblem of tlie hostile powers east of Jordan. ... (an attributive clause after a determinate substantive, as in Hi. 9, Ixxxix. 50, and many other instances, contrary to the Arabic rule of style). ... Grace is superior to nature, I and the church superior to the world, powerful and majestic as this may seem to be. Zion maintains its honour over against the mountains of Bashan.
Side by side with an infinitive with ? expressing a purpose, the one following noun (here a twofold name) has the assumption against it of being the subject. ... Tliis interpretation is also the one most generally adopted among the old expositors.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 68:16?
C. H. Spurgeon
16. "Why leap ye, ye high hills ? " Why are ye moved to envy ? Envy as ye may, the Lord's choice is fixed. Lift up yourselves, and even leap from your seats, ye cannot reach the sublimity which Jehovah's presence has bestowed on the little hill of Moriah. "This is the hill which God desireth to dwell in." Elohim makes Zion his abode, yea, Jehovah resides there. " Yea, the Lord will dwell in it for ever." Spiritually the Lord abides eternally in Zion, his chosen church, and it was Zion's glory to be typical thereof. What were Carmel and Sirion, with all their height, compared to Zion, the joy of the whole earth ! God's election is a patent of nobility. They are choice men whom God has chosen, and that place is superlatively honoured which he honours with his presence.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 141 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:16?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:16–17
15, 16. Mountains are often symbols of nations (Ps 46:2; 65:6). That of Bashan, northeast of Palestine, denotes a heathen nation, which is described as a "hill of God," or a great hill. Such are represented as envious of the hill (Zion) on which God resides;
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 68:15
But this mountain he calleth the “mountain of God, a mountain fruitful, a mountain full of curds” (ver. 15), or “a mountain fat.
[Ps 68:15]
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַר har- | הַר | O.mountain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | of.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַר har- | הַר | O.mountain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בָּשָׁ֑ן bāšān | בָּשָׁן | of.Bashan | Noun · proper name |
| הַ֥ר har | הַר | O.mountain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גַּ֝בְנֻנִּ֗ים gaḇnunniym | גַּבְנֹן | of.peaks | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַר har- | הַר | O.mountain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בָּשָֽׁן bāšān: | בָּשָׁן | of.Bashan | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:16
Word for word: A mountain of God [is the] mountain of Bashan; a mountain of peaks [is the] mountain of Bashan.
a mountain of God: a mighty mountain IdiomUncertain
Not: O mountain of God
"Of God" can mean "very great" (36:7, "mountains of God"). The high peaks of Bashan were impressive, but God did not choose them (verse 17).
Bashan: the high country east of the Jordan Culture
Bashan lay north-east of the Sea of Galilee, a rich land of high mountains, with Mount Hermon at its north end.
Cross-references
- Psalms 78:68-69 6 voices instead He picked out the tribe of Judah and Mount Zion, which He holds dear.
- Psalms 87:1-2 7 voices Of the sons of Korah. A psalm. A song. The city He founded stands on the holy mountains.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.