Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:3
Blow them away as smoke is blown away; as wax melts in front of the flames, may the wicked come to nothing in God's presence.
כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 68:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 68:3?
Augustine of Hippo
3. “As smoke faileth, let them fail” (ver. 2). For they lifted up themselves from the fires of their hatred unto the vapouring of pride, and against Heaven setting their mouth, and shouting, “Crucify, Crucify,” Him taken captive they derided, Him hanging they mocked: and being soon conquered by that very Person against whom they swelled victorious, they vanished away. “As wax melteth from the face of fire, so let sinners perish from the face of God.” Though perchance in this passage he hath referred to those men, whose hard-heartedness in tears of penitence is dissolved: yet this also may be understood, that he threateneth future judgment; because though in this world like smoke, in lifting up themselves, that is, in priding themselves, they have melted away, there will come to them at the last final damnation, so that from His face they will perish for everlasting, when in His own glory He shall have appeared, like fire, for the punishment of the ungodly, and the light of the righteous.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:3?
Robert Bellarmine
As smoke vanisheth, so let them vanish away; a8 wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
The celerity and facility with which the presence of Christ scatters sinners could not be more expressively conveyed than by comparing them to the smoke that is dispelled by the wind, or wax that melts before the fire, and is consumed by it. If we understand the “ wicked” here to apply to the demons, then we must not take it that they “perish,” strictly speaking; but, that they are so deprived of all strength and power as to render them perfectly harmless. If we apply the word “ wicked” to men, the meaning will be, that the oppressors of the just will be quickly and severely punished by God.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:3?
Matthew Henry
On Psalms 68:2–3
This comment begins at Psalms 68:2:
In these verses,
What does Delitzsch say about Psalms 68:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:2–3
This comment begins at Psalms 68:2:
Vers. 2, 3. The Psalm begins (ver. 2) with words of the priest's benediction in Num. vi. 24-26. ... The more graciously God attests Himself to the church, the more widely and successfully does the knowledge of this God spread…
On Psalms 68:2–7
This comment begins at Psalms 68:2:
The Psalm begins with the expression of a wish that the victory of God over all His foes and the triumphant exultation of the righteous were near at hand. ... His enemies will be scattered. This rendering is possible in…
What does Spurgeon say about Psalms 68:3?
C. H. Spurgeon
3. "But let the righteous be glad." The presence of God on the throne of grace is an overflowing source of delight to the godly ; and let them not fail to drink of the streams which are meant to make them glad. "Let them rejoice before God." The courtiers of the happy God should wear the garments of gladness, for in his presence is fulness of joy. That presence, which is the dread and death of the wicked, is the desire and delight of the saints. " Yea, let them exceedingly rejoice." Let them dance with all their might, as David did, for very joy. No bounds should be set to joy in the Lord. " Again, I say, rejoice," says the apostle, as if he would have us add joy to joy without measure or pause. When God is seen to shine pro pitious from above the mercy-seat in the person of our Immanuel, our hearts must needs leap within us with exultation, if we are indeed among those made righteous in his righteousness, and sanctified by his Spirit. Move on, O army of the living God, with shouts of abounding triumph, for Jesus leads the van.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:3?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:2–4
This comment begins at Psalms 68:2:
1-3. Compare Nu 10:35; Ps 1:4; 22:14, on the figures here used.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:23
… sinned; but, as a sinner, he fell short of this end of his being; nor does he now attain to it, nor is he able, by any means, to endure that glory which would have [but for sin] shone forth in him, Heb. xii. 20, etc.; Ps. Ixviii. 2.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:6
See on the powerlessness and on the strength of glorying [i.e., the powerlessness of the ungodly, and the strength of glorying of the righteous] Ps. Ixviii. 2, and the following verses ... 16, civ. 35] Is. xxxiii. 24, ch. xlv. 24; 1 Cor. i. 31; Heb. ii. 15.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כְּ kə | כְּ | as | Preposition |
| הִנְדֹּ֥ף hindōp̄ | נָדַף | is.driven.about | Verb · Niphal · infinitive construct |
| עָשָׁ֗ן ʿāšān | עָשָׁן | smoke | Noun · common · masculine singular absolute |
| תִּ֫נְדֹּ֥ף tinədōp̄ | נָדַף | may.you.drive.[them].about | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | as | Preposition |
| הִמֵּ֣ס himmēs | מָסַס | melts | Verb · Niphal · infinitive construct |
| דּ֭וֹנַג dônaḡ | דּוֹנַג | wax | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פְּנֵי pənê- | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| אֵ֑שׁ ʾēš | אֵשׁ | a.fire | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יֹאבְד֥וּ yōʾḇəḏû | אָבַד | may.they.perish | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| רְ֝שָׁעִ֗ים rəšāʿiym | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| אֱלֹהִֽים ʾĕlōhiym: | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:3
Word for word: As smoke is driven, you drive [them]; as wax melts from before fire, let [the] wicked perish from before God.
you drive them: a word to God Grammar
For a moment the psalm speaks to God directly ("you drive them away") before speaking of him again. The verb is the same as "driven": smoke driven by the wind.
smoke and wax: what does not last Culture
Smoke scatters in the wind and wax runs in the heat (37:20; 97:5; Micah 1:4). God's enemies cannot stand before him.
Blow them away Word choiceUncertain
Not: you drive them away
Balanced and Readable make the line a prayer to God, which is its force.
Cross-references
- Psalms 37:20 6 voices The wicked are doomed to perish, and the LORD's enemies will be like the bloom of the fields: they come to an end, and end in smoke.
- Micah 1:4 The mountains will melt beneath Him, and the valleys will burst apart, like wax before the fire, like water rushing down a steep slope.
- Psalms 97:5 7 voices In the presence of the LORD the mountains soften like wax, in the presence of the Lord of the whole earth.
- Isaiah 9:17 Wickedness blazes up like a fire. It eats through thorn and brier, catches the tangled undergrowth of the forest, and sends it whirling skyward in towering smoke.
- Hosea 13:3 So they will be like the morning mist, like the dew that vanishes early, like chaff swept by a storm from the threshing floor, like smoke drifting out through a window.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.