Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:4
But let the righteous be glad and celebrate before God; let them be overjoyed.
וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 68:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 68:4?
Augustine of Hippo
4. Lastly, there followeth, “And let just men be joyous, and exult in the sight of God, let them delight in gladness” (ver. 3). For then shall they hear, “Come, ye blessed of My Father, receive ye the kingdom.” “Let them be joyous,” therefore, that have toiled, “and exult in the sight of God.” For there will not be in this exultation, as though it were before men, any empty boasting; but (it will be) in the sight of Him who unerringly looketh into that which He hath granted. “Let them delight in gladness:” no longer exulting with trembling, as in this world, so long as “human life is a trial upon earth.” Secondly, he turneth himself to those very persons to whom he hath given so great hope, and to them while here living he speaketh and exhorteth: “Sing ye to God, psalm ye to His name” (ver. 4). Already on this subject in the exposition of the Title we have before spoken that which seemed meet. He singeth to God, that liveth to God: He psalmeth to His name, that worketh unto His Glory. In singing thus, in psalming thus, that is, by so living, by so working, “a way make ye to Him,” he saith, “that hath ascended above the setting.” A way make ye to Christ: so that through the beautiful feet of men telling good tidings, the hearts of men believing many have a way opened to Him. For the Same is He that hath ascended above the “setting:” either because the new life of one turned to Him receiveth Him not, except the old life shall have set by his renouncing this world, or because He ascended above the setting, when by rising again He conquered the downfall of the body. “For The Lord is His name.” Which if they had known, the Lord of glory they never would have crucified.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
5. “Exult ye in the sight of Him,” O ye to whom hath been said, “Sing ye to God, psalm ye to the name of Him, a way make ye to Him that hath ascended above the setting,” also “exult in the sight of Him:” as if “sorrowful, yet alway rejoicing.” For while ye make a way to Him, while ye prepare a way whereby He may come and possess the nations, ye are to suffer in the sight of men many sorrowful things. But not only faint not, but even exult, not in the sight of men, but in the sight of God. “In hope rejoicing, in tribulation enduring:” “exult ye in the sight of Him.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:4?
Robert Bellarmine
And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with giadness.
The consequence of this signal punishment of the wicked will be, that the just, who have been so supported by God, “ will feast;” will be refreshed in soul and body, and will ‘rejoice before God;” will give full vent to their joy; but, with such modesty and gravity, as becomes those who know that God’s eyes are always on them; “and be delighted with gladness;” will find such pleasure in their gladness, that they will have no occasion to turn to any carnal or dangerous pleasure.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:4?
Matthew Henry
For the comfort and joy of his own people
2. For the comfort and joy of his own people (v. 3): "Let the righteous be glad, that are now in sorrow; let them rejoice before God in his favourable presence. God is the joy of his people; let them rejoice whenever they come before God, yea, let them exceedingly rejoice, let them rejoice with gladness." Note, Those who rejoice in God have reason to rejoice with exceeding joy; and this joy we ought to wish to all the saints, for it belongs to them. Light is sown for the righteous.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:2–7
This comment begins at Psalms 68:2:
The Psalm begins with the expression of a wish that the victory of God over all His foes and the triumphant exultation of the righteous were near at hand. ... His enemies will be scattered. This rendering is possible in…
On Psalms 68:4–5
Vers. 4, 5. Now follows the prospect of the entrance of all peoples into the kingdom of God, who will then praise Him in common with Israel as their God also.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 68:4?
C. H. Spurgeon
4. "Sing unto God, sing praises to his name." To time and tune, with order and care, celebrate the character and deeds of God, the God of his people. Do it again and again ; and let the praise, with resolution of heart, be all directed to him. Sing not for ostentation, but devotion ; not to be heard of men, but of the Lord himself. Sing not to the congregation, but " unto God." "Extol him that rideth upon the heavens by his name JAH." Remember his most great, incompre hensible, and awful name ; reflect upon his self-existence and absolute dominion, rise to the highest pitch of joyful reverence in adoring him. Heaven beholds him riding on the clouds in storm, and earth has seen him marching over its plains with majesty. The Hebrew seems to be : " Cast up a highway for him who marcheth through the wilderness," in allusion to the wanderings of the tribes in the desert. The marches of God were in the waste howling wilderness. His eternal power and Godhead were there displayed in his feeding, ruling, and protecting the vast hosts which he had brought out of Egypt. The ark brought all this to remembrance, and suggested it as a theme for song. The name JAH is an abbreviation of the name Jehovah ; it is not a diminution of that name, but an intensified word, con taining in it the essence of the longer, august title. ... "And rejoice before him." In the presence of him who marched so gloriously at the head of the elect nation, it is most fitting that all his people should display a holy delight. We ought to avoid dulness in our worship. Our songs should be weighty with solemnity, but not heavy with sadness. Angels are nearer the throne than we, but their deepest awe is consonant with the purest bliss : our sense of divine greatness must not minister terror but gladness to our souls ; we should " rejoice before him."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:4?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:2–4
This comment begins at Psalms 68:2:
1-3. Compare Nu 10:35; Ps 1:4; 22:14, on the figures here used.
3. the righteous—all truly pious, whether of Israel or not.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| צַדִּיקִ֗ים ṣaddîqiym | צַדִּיק | righteous.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| יִשְׂמְח֣וּ yiśməḥû | שָׂמַח | may.they.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| יַֽ֭עַלְצוּ yaʿalṣû | עָלַץ | may.they.exult | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֥י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| אֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יָשִׂ֥ישׂוּ yāśiyśû | שׂוּשׂ | may.they.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בְ ḇə | בְּ | with | Preposition |
| שִׂמְחָֽה śimḥāh: | שִׂמְחָה | gladness | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:4
Word for word: And [the] righteous, let them rejoice; let them exult before God and let them be glad with gladness.
but: the righteous set against the wicked Grammar
The wicked perish before God (verse 3); the righteous rejoice before him.
be glad with gladness: great joy Idiom
A verb with its own noun stresses the action: they are full of joy.
Cross-references
- Psalms 64:11 7 voices May the righteous be glad in the LORD and make Him their refuge; may all whose hearts are true give praise.
- 1 Thessalonians 5:16 Be joyful at all times.
- Psalms 100:1-2 7 voices A psalm for giving thanks. Raise a glad shout to the LORD, all the earth!
- Psalms 95:1-2 7 voices Come, let us sing out with joy to the LORD and raise a glad shout to the Rock who saves us.
- Psalms 97:12 7 voices Be glad in the LORD, you righteous people, and thank Him, calling His holy name to mind.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.