Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:34
Sing to the one who rides across the ancient heavens, the heaven of heavens; listen, He lets His voice ring out, His voice of power.
לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹלוֹ ק֣וֹל עֹֽז׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 68:34, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 68:34?
Augustine of Hippo
... “Kingdoms of earth, sing ye to God, psalm ye to the Lord: psalm ye to God, who hath ascended above the Heaven of Heavens to the East” (ver. 33). Or, as some copies have it, “who hath ascended above the Heaven of Heaven to the East.” In these words he perceiveth not Christ, who believeth not His Resurrection and Ascension. But hath not “to the East,” which he hath added, expressed the very spot; since in the quarters of the East is where He rose again, and whence He ascended? Therefore above the Heaven of Heaven He sitteth at the right hand of the Father. This is what the Apostle saith, “the Same is He that hath ascended above all Heavens.” For what of Heavens doth remain after the Heaven of Heaven? Which also we may call the Heavens of Heavens, just as He hath called the firmament Heaven: which Heaven, however, even as Heavens we read of, in the place where there is written, “and let the waters which are above the Heavens praise the name of the Lord.” And forasmuch as from thence He is to come, to judge quick and dead, observe what followeth: “behold, He shall give His voice, the voice of power.” He that like a lamb before the shearer of Him was without voice, “behold shall give His voice,” and not the voice of weakness, as though to be judged; but “the voice of power,” as though going to judge. For God shall not be hidden, as before, and in the judgment of men not opening His mouth; but “God shall come manifest, our God, and He shall not be silent.” Why do ye despair, ye unbelieving men? Why do ye mock? What saith the evil servant? “My Lord delayeth to come.” “Behold, He shall give His voice, the voice of power.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:34?
Matthew Henry
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
II. Because of his awful and terrible majesty: He sends out his voice, and that a mighty voice. This may refer either generally to the thunder, which is called the voice of the Lord and is said to be powerful…
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
V. Because of the grace bestowed upon his people: The God of Israel is he that gives strength and power unto his people, which the gods of the nations, that were vanity and a lie, could not give to their…
Because of his supreme and sovereign dominion
I. Because of his supreme and sovereign dominion: He rides upon the heavens of heavens which were of old (v. 33); compare v. 4. He has from the beginning, nay from before all time, prepared his throne; he sits on the circuit of heaven, guides all the motions of the heavenly bodies; and from the highest heavens, which are the residence of his glory, he dispenses the influences of his power and goodness to this lower world.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:34?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:29–36
This comment begins at Psalms 68:29:
In ver. 32, the contemplation of the future again takes a different turn : futures follow as the most natural expression of that which is future. ... The dignitaries of Egypt come to give glory to the God of Israel,…
What does Spurgeon say about Psalms 68:34?
C. H. Spurgeon
34. "Ascribe ye strength unto God." When even his voice rends the rocks and uproots the cedars, what cannot his hand do ? His finger shakes the earth ; who can conceive the power of his arm ? Let us never by our doubts or our daring defiances appear to deny power unto God ; on the contrary, by yielding to him and trusting in him, let our hearts acknowledge his might. When we are reconciled to God, his omnipotence is an attribute of which we sing with delight. " His excellency is over Israel." The favoured nation is protected by his majesty ; his greatness is to them goodness, his glory is their defence. "And his strength is in the clouds." He does not confine his power to the sons of men, but makes it like a canopy to cover the skies. Rain, snow, hail, and tempest are his artillery ; he rules all nature with awe-inspiring majesty. Nothing is so high as to be above him, or too low to be beneath him ; praise him, then, in the highest.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 147 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:34?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
32-36. To Him who is presented as riding in triumph through His ancient heavens and proclaiming His presence—to Him who, in nature, and still more in the wonders of His spiritual government, out of His holy place (Ps 43:3), is…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 148:1–6
Hammond understands her, by the heavens of heavens, the upper regions of the air, or all the regions of it, as Ps. lxviii. 33.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לָ֭ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| רֹכֵב rōḵēḇ | רָכַב | rider | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בִּ bi | בְּ | in.[the] | Preposition |
| שְׁמֵ֣י šəmēy | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שְׁמֵי šəmê- | שָׁמַיִם | of.heavens | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| קֶ֑דֶם qeḏem | קֶדֶם | of.ancient.time | Noun · common · masculine singular absolute |
| הֵ֥ן hēn | הֵן | there! | Particle · demonstrative |
| יִתֵּ֥ן yittēn | נָתַן | he.gives.forth | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ֝ bə | בְּ | with | Preposition |
| קוֹל | קוֹל | voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | a.voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֹֽז ʿōz: | עֹז | of.strength | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:34
Word for word: To the one who rides in [the] heavens of [the] heavens of old; see, he gives with his voice a voice of strength.
the heavens of heavens: the highest heavens Idiom
As in Deuteronomy 10:14, the phrase means the very highest heaven. "Of old" says they have been there since the beginning.
his voice: thunder Idiom
God's voice is heard in the thunder (29:3-9; 18:14).
Sing Supplied words
The verse continues the call of verse 33; each level repeats "sing" after the Selah.
Cross-references
- Psalms 18:11 6 voices Riding on a cherub, He flew; He swooped down on the wings of the wind.
- Psalms 104:3 7 voices who builds His upper rooms with beams set in the waters above, who turns the clouds into His chariot and travels on the wings of the wind,
- Psalms 68:5 5 voices Sing to God, make music to His name; prepare a highway for the one who rides through the deserts. The LORD is His name; celebrate before Him!
- 1 Kings 8:27 But will God really live on earth? Heaven itself, even the highest heaven, cannot contain You. How much less this house that I have built!
- Psalms 93:2 7 voices Your throne has stood firm from ancient days; You have always been.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.