Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:35
Declare that power belongs to God! His majesty rests over Israel; His might is in the clouds.
תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 68:35, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 68:35?
Augustine of Hippo
39. “Give ye glory to God, above Israel is the magnificence of Him” (ver. 34). Of whom saith the Apostle, “Upon the Israel of God.” For “not all that are out of Israel, are Israelites:” for there is also an Israel after the flesh. Whence he saith, “See ye Israel after the flesh.” “For not they that are sons of the flesh, are sons of God, but sons of promise are counted for a seed.” Therefore at that time when without any intermixture of evil men His people shall be, like a heap purged by the fan, like Israel in whom guile is not, then most pre-eminent “above Israel” shall be “the magnificence” of “Him: and the virtue of Him in the clouds.” For not alone He shall come to judgment, but with the elders of His people: to whom He hath promised that they shall sit upon thrones to judge, who even shall judge angels. These be the clouds.
40. Lastly, lest of anything else the clouds be understood, he hath in continuation added, “Wonderful is God in His saints, the God of Israel” (ver. 35). For at that time even most truly and most fully there shall be fulfilled the name Israel itself, which is one “seeing God:” for we shall see Him as He is. “He Himself shall give virtue and strength to His people, blessed be God:” to His people now frail and weak. For “we have this treasure in earthen vessels.” But then by a most glorious changing even of our bodies, “He Himself shall give virtue and strength to His people.” For this body is sown in weakness, shall rise in virtue. He Himself then shall give the virtue which in His own flesh He hath sent before, whereof the Apostle saith, “the power of His Resurrection.” But strength whereby shall be destroyed the enemy death. Now then of this long and difficultly understood Psalm we have at length by His own aid made an end. “Blessed be God. Amen.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 68:35?
John Calvin
Give strength unto God over Israel
34. Give strength unto God over Israel The expression is in allusion to the sentence which went before, and in which God was said to send forth a strong or mighty voice. Not that, properly speaking, we can give anything to Him, but, disposed as we are to withhold that honor which is his due, David subjoins to what he had said of his thundering with a mighty voice, an injunction that we should, on our part, be ready to sound forth his praises. To guard the Gentile nations against those false ideas upon religion in which they were accustomed to indulge, he brings them back to the doctrine of the Law, in which God had specially revealed himself, and intimates that, if they would not lose themselves in error, they must advance by necessary steps from the creation and government of the world, to that doctrine in which God had condescended to make a familiar revelation of himself to men. So much is included when God is spoken of here as the God of Israel But he does not satisfy himself with enjoining them to celebrate the power of God with praises of the voice. He exhorts them to the exercise of faith, for in reality we cannot better ascribe strength unto God, than by reposing in his protection as all-sufficient. Thus, after having said that his strength is in the clouds; he adds, that he is terrible out of his holy places, by which is meant, that he exerts a power in his temple which is sufficient to confound his enemies. Some understand heaven and earth to be the holy places intended, but this does not agree with the context, for it is immediately added, that the God of Israel would give strength unto his people. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It is evident, therefore, that the Psalmist speaks of God’s protection of his Church. The plural number is used in speaking of the sanctuary, here as in other places, because the tabernacle was divided into three parts. He points, in short, to the ark of the covenant, as that which the believing people of God should recognize as a symbol of confidence, remembering the promise, “I will dwell in the midst of you,” and thus resting with security under the wings of the Divine protection, and confidently calling upon his name. Any right which Israel might have in distinction from others to trust in the guardianship of God, rested entirely upon that covenant of free grace by which they had been chosen to be God’s peculiar heritage. Let it be remembered, however, that God continues to exert in behalf of his Church still these terrible displays of his power of which the Psalmist speaks.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:35?
Robert Bellarmine
Give ye glory to God for Israel, his magnificence, and his power is in the clouds.
Give ye glory to God for Israel.” Glorify God for the favours conferred on his elect; ‘‘ all things Jor the elect;” * his magnificence and his power is in the clouds; a reason for glorifying him, for God’s magnificence and power will be especially displayed to Israel; when they shall be ‘‘ caught up together in the clouds to meet Christ in the air;” and shall sit on the clouds, like so many princes on splendid and elevated thrones, on the right and-on the left of the Almighty Judge. Then may it well be said, “ God as wonderful in his saimts;” for then will the whole world clearly understand that God, in raising his saints from the lowest depths to the greatest height, from profound abasement to the highest and. most exalted glory, was truly “‘ wonder ful;” for “ the God of Israel,” of his chosen people, will then ‘‘gzve power and strength to his people,” will endow his elect with true and real immortality. “‘ Blessed be Giod.” The consequence of what he related, for with great justice all should bless that God whose mercy, justice, power, and wisdom so wonderfully appear in so many mysteries,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:35?
Matthew Henry
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
II. Because of his awful and terrible majesty: He sends out his voice, and that a mighty voice. This may refer either generally to the thunder, which is called the voice of the Lord and is said to be powerful…
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
V. Because of the grace bestowed upon his people: The God of Israel is he that gives strength and power unto his people, which the gods of the nations, that were vanity and a lie, could not give to their…
Because of his mighty power
III. Because of his mighty power: Ascribe you strength unto God (v. 34); acknowledge him to be a God of such irresistible power that it is folly to contend with him and wisdom to submit to him; acknowledge that he has power sufficient both to protect his faithful subjects and to destroy his stubborn adversaries; and give him the glory of all the instances of his omnipotence. Thine is the kingdom and power, and therefore thine is the glory. We must acknowledge his power, 1. In the kingdom of grace: His excellency is over Israel; he shows his sovereign care in protecting and governing his church; that is the excellency of his power, which is employed for the good of his people. 2. In the kingdom of providence: His strength is in the clouds, whence comes the thunder of his power, the small rain, and the great rain of his strength. Though God has his strength in the clouds, yet he condescends to gather his Israel under the shadow of his wings, Deut. xxxiii. 26.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:35?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:29–36
This comment begins at Psalms 68:29:
In ver. 32, the contemplation of the future again takes a different turn : futures follow as the most natural expression of that which is future. ... The dignitaries of Egypt come to give glory to the God of Israel,…
What does Spurgeon say about Psalms 68:35?
C. H. Spurgeon
35. "0 God, thou art terrible out of thy holy places." Thou inspirest awe and fear. Thy saints obey with fear and trembling, and thine enemies flee in dismay. From thy threefold courts, and especially from the holy of holies, thy majesty flashes forth and makes the sons of men prostrate themselves in awe. "The God of Israel is he that giveth strength and power unto his people." In this thou, who art Israel's God by covenant, art terrible to thy foes by making thy people strong, so that one shall chase a thousand, and two put ten thousand to flight. All the power of Israel's warriors is derived from the Lord, the fountain of all might. He is strong, and makes strong : blessed are they who draw from his resources, they shall renew their strength. While the self-sufficient faint, the All-sufficient shall sustain the feeblest believer. "Blessed be God." A short but sweet conclusion Let our souls say Amen to it ; and yet, again, Amen.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 147 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:35?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
32-36. To Him who is presented as riding in triumph through His ancient heavens and proclaiming His presence—to Him who, in nature, and still more in the wonders of His spiritual government, out of His holy place (Ps 43:3), is…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּנ֥וּ tənû | נָתַן | ascribe | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| עֹ֗ז ʿōz | עֹז | strength | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֵֽ lē | לְ | to | Preposition |
| אלֹ֫הִ֥ים ʾlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַֽל ʿal- | עַל | [is].over | Preposition |
| יִשְׂרָאֵ֥ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| גַּאֲוָת֑ | גַּאֲוָה | majesty | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| עֻזּ֗ | עֹז | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | [is].in | Preposition · with the article |
| שְּׁחָקִֽים ššəḥāqiym: | שַׁחַק | clouds | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:35
Word for word: Give strength to God; over Israel [is] his majesty and his strength [is] in the clouds.
give strength to God: acknowledge his power Idiom
To "give" strength to God is to declare that it is his (29:1).
majesty: his lofty greatness Word sense
The word (ga'avah) is height or majesty, used of God's exalted rule.
declare (B); tell everyone (R) Word choice
Not: give
Balanced and Readable say what giving strength means (m1).
Cross-references
- Revelation 19:6 And I heard something like the voice of a vast crowd, like the roar of many waters and the crash of mighty thunder: "Hallelujah! For the Lord God, the Almighty, has begun to reign.
- 1 Chronicles 16:28-29 Give the LORD what is due, you families of the nations; give the LORD glory and might.
- Psalms 150:1 6 voices Praise the LORD! Praise God in His holy place; praise Him in the great expanse of His power!
- 2 Peter 1:17 Honor and glory were given to Him by God the Father, when these words came to Him from the Majestic Glory: "This is My dearly loved Son; I take delight in Him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.