Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:36
God, You inspire awe from Your holy places; Israel's God is the one who gives His people strength and might. Blessed be God!
נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא נֹתֵ֨ן׀ עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 68:36, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Psalms 68:36?
Matthew Henry
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
II. Because of his awful and terrible majesty: He sends out his voice, and that a mighty voice. This may refer either generally to the thunder, which is called the voice of the Lord and is said to be powerful…
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
V. Because of the grace bestowed upon his people: The God of Israel is he that gives strength and power unto his people, which the gods of the nations, that were vanity and a lie, could not give to their…
Because of the glory of his sanctuary and the wonders wrought there
IV. Because of the glory of his sanctuary and the wonders wrought there (v. 35): O God! thou art terrible out of thy holy places. God is to be admired and adored with reverence and godly fear by all those that attend him in his holy places, that receive his oracles, that observe his operations according to them, and that pay their homage to him. He displays that out of his holy places which declares aloud that he will be sanctified in those that come nigh unto him. Out of heaven, his holy place above, he does, and will, show himself a terrible God. Nor is any attribute of God more dreadful to sinners than his holiness.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:36?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:29–36
This comment begins at Psalms 68:29:
In ver. 32, the contemplation of the future again takes a different turn : futures follow as the most natural expression of that which is future. ... The dignitaries of Egypt come to give glory to the God of Israel,…
He refers the Psalm to the victorious campaign of Joram against faithless Moab, under- j taken in company with Jehoshaphat. ... He knows the situation so very definitely, that he thinks it high time that the discussion concerning this Psalm was brought to a close.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:36?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:33–36
This comment begins at Psalms 68:33:
32-36. To Him who is presented as riding in triumph through His ancient heavens and proclaiming His presence—to Him who, in nature, and still more in the wonders of His spiritual government, out of His holy place (Ps 43:3), is…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 68:35
Lastly, lest of anything else the clouds be understood, he hath in continuation added, “Wonderful is God in His saints, the God of Israel” (ver. 35).
Matthew Henry · Psalms 111:6–10
It is in his holy places that God appears most terrible, Ps. lxviii. 35; Lev. x. 3. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נ֤וֹרָ֥א nôrāʾ | יָרֵא | [is].to.be.feared | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| אֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִֽ mi | מִן | from | Preposition |
| מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י | מִקְדָּשׁ | sanctuari(es) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֵ֤ל ʾēl | אֵל | the.God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| ה֤וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| נֹתֵ֨ן nōṯēn | נָתַן | [is].giving | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עֹ֖ז ʿōz | עֹז | strength | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תַעֲצֻמ֥וֹת ṯaʿăṣumôṯ | תַּעֲצֻמֹות | power(s) | Noun · common · feminine plural absolute |
| לָ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| עָ֗ם ʿām | עַם | people | Noun · common · masculine singular absolute |
| בָּר֥וּךְ bārûḵ | בָּרַךְ | [be].blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| אֱלֹהִֽים ʾĕlōhiym: | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:36
Word for word: Awesome [is] God from your sanctuaries; [the] God of Israel, he [is] giving strength and might to the people. Blessed [be] God!
from your sanctuaries: God addressed again Grammar
"Your" turns to speak to God for a moment. The plural "sanctuaries" may mean the holy place with its courts, or God's dwelling in heaven and on Zion.
might: great strength Word sense
The word (ta'atsumot) is found only here; it is from a root meaning "to be strong".
the psalm ends in blessing Theology
The psalm that began with God rising against his enemies ends with God giving strength to his people.
you are (L); you inspire (B, R) Supplied words
Because "your sanctuaries" speaks to God, each level makes the first line address him.
Cross-references
- Psalms 29:11 6 voices The LORD will make His people strong; the LORD will give His people the blessing of peace.
- Psalms 65:6 6 voices With deeds that inspire awe You answer us in righteousness, God of our rescue, trusted by all the ends of the earth and by those on the far-off seas,
- Isaiah 40:29 He gives strength to the exhausted and builds up the power of those who have none.
- Colossians 1:11 We ask that you be made strong with all power by His glorious might, so that you may endure everything with patience and joy,
- Psalms 66:5 7 voices Come and look at the works of God, how fearsome His dealings are with humankind!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.