Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:5
Sing to God, make music to His name; prepare a highway for the one who rides through the deserts. The LORD is His name; celebrate before Him!
שִׁ֤ירוּ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 68:5, from Robert Bellarmine (1542–1621) to A. R. Fausset (1821–1910): Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant | – |
|
What does Bellarmine say about Psalms 68:5?
Robert Bellarmine
Sing ye to God, sing a psalm to his name: make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence,
These words are addressed to the Apostles and the first converts to Christianity. ‘‘ Sing ye to God,” ye the first of the believers. ‘ Sing a psalm to his name; praise God by works and words for having deigned to make you coguizant of such mysteries; “make a way for him who ascendeth upon the west.” By your preaching prepare the way of the Lord, so that he who has already ascended upon the west, and has risen above all corruption and mortality, and is about to take up his abode, through faith, in the hearts of all nations, may, through your preaching, find the way prepared and open. “ The Lord is his name;” and, therefore, has a right to rule; and he is Lord by right of creation, as well as of redemption.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
The words, ‘make a way,” do not mean, retire, but they mean, to make a road, a passage, where there was none before; by removing every obstacle, as it is said in Isaias, “‘ Prepare ye the way of the Lord;” which he explains when he adds, “ Every valley shall be filled, and every mountain and hill shalt be lowered;” thereby inspiring the timid with confidence to raise themselves up in the hope of salvation; and taking down the proud through the fear of God’s judgments. The word “‘ ascendeth” does not mean to ascend or rise up, but to be carried along on an exalted, elevated place, as appears from the Hebew, from which, too, we learn that the words, ‘‘ upon the west,” signify darkness, or a desert; to signify the corruption of human nature, that is full of drought and darkness. Christ, then, in his resurrection, is said “to ascend upon the west;” because, to a certain extent he is carried along, and rides triumphantly over death, darkness, and the desert of this world below. Such is the explanation of most of the holy fathers. “‘ Rejoice ye before him;” you who have prepared his way, do not fear your persecutors, for “they shall be troubled;” at the fitting time, on the day of judgment, or, perhaps before, when God shall see it fit and opportune, ‘ they shall be troubled,” and that severely,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:5?
Matthew Henry
As a great God, infinitely great
II. He praises God for his glorious appearances, and calls upon us to praise him, to sing to his name, and extol him,
1. As a great God, infinitely great (v. 4): He rides upon the heavens, by his name JAH. He is the spring of all the motions of the heavenly bodies, directs and manages them, as he that rides in the chariot sets it a-going, has a supreme command of the influences of heaven; he rides upon the heavens for the help of his people (Deut. xxxiii. 26), so swiftly, so strongly, and so much above the reach of opposition. He rules these by his name Jah, or Jehovah, a self-existent self-sufficient being; the fountain of all being, power, motion, and perfection; this is his name for ever. When we thus extol God we must rejoice before him. Holy joy in God will very well consist with that reverence and godly fear wherewith we ought to worship him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:2–7
This comment begins at Psalms 68:2:
The Psalm begins with the expression of a wish that the victory of God over all His foes and the triumphant exultation of the righteous were near at hand. ... His enemies will be scattered. This rendering is possible in…
On Psalms 68:4–5
This comment begins at Psalms 68:4:
Vers. 4, 5. Now follows the prospect of the entrance of all peoples into the kingdom of God, who will then praise Him in common with Israel as their God also.
What does Spurgeon say about Psalms 68:5?
C. H. Spurgeon
5. "A father of the fatherless, and a fudge of the widows, is God in his holy habita tion." In the wilderness the people were like an orphan nation, but God was more than a father to them. As the generation which came out of Egypt gradually died away, there were many widows and fatherless ones in the camp, but they suffered no want or wrong, for the righteous laws and the just administrators whom God had appointed, looked well to the interests of the needy. The tabernacle was the Palace of Justice ; the ark was the seat of the great King. This was great cause for joy to Israel, that they were ruled by ONE who would not suffer the poor and needy to be oppressed. To this day and for ever, God is, and will be, the peculiar guardian of the defenceless. He is the President of Orphanages, the Protector of Widows. He is so glorious that he rides on the heavens, but so com passionate that he remembers the poor of the earth. How zealously ought his church to cherish those who are here marked out as Jehovah's especial charge. Does he not here in effect say, " Feed my lambs ? " Blessed duty, it shall be our privilege to make this one of our life's dearest objects. The reader is warned against mis-quoting this verse ; it is generally altered into "the husband of the widow." but Scripture had better be left as God gave it.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 138 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:5?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
4. extol him … heavens—literally, "cast up for Him who rideth in the deserts," or "wilderness" (compare Ps 68:7), alluding to the poetical representation of His leading His people in the wilderness as a conqueror, before whom a way is to be prepared, or "cast up" (compare Isa 40:3; 62:10).
by his name JAH—or, "Jehovah," of which it is a contraction (Ex 15:3; Isa 12:2) (Hebrew).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 68:4
Secondly, he turneth himself to those very persons to whom he hath given so great hope, and to them while here living he speaketh and exhorteth: “Sing ye to God, psalm ye to His name” (ver. 4).
Because of his supreme and sovereign dominion: He rides upon the heavens of heavens which were of old (v. 33); compare v. 4.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֤ירוּ šiyrû | שִׁיר | sing | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| לֵֽ lē | לְ | to | Preposition |
| אלֹהִים֮ ʾlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| זַמְּר֪וּ zammərû | זָמַר | sing.praises.to | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| שְׁ֫מ֥ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| סֹ֡לּוּ sōllû | סָלַל | lift.up | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| לָ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| רֹכֵ֣ב rōḵēḇ | רָכַב | rider | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בָּ֭ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| עֲרָבוֹת ʿărāḇôṯ | עֲרָבָה | clouds | Noun · common · feminine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | [is].(in) | Preposition |
| יָ֥הּ yāẖ | יָהּ | Yahweh | Noun · proper name |
| שְׁמ֗ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עִלְז֥וּ ʿilzû | עָלַז | exult | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנָֽי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:5
Word for word: Sing to God, sing praise [to] his name; build up [a way] for the one riding through the deserts — in Yah [is] his name — and exult before him.
the deserts: the dry lands of the wilderness Word senseUncertain
Not: the clouds: lift up a song to the one who rides on the clouds
The word ('aravot) usually means the dry plains or wilderness, and verse 8 has God marching through the wilderness. Many read it here as "clouds", because verse 34 has God "riding in the heavens" and an old title of a Canaanite storm god was "rider of the clouds"; the psalm would then claim that title for Israel's God.
build up: raise a road Word senseUncertain
Not: lift up (a song) · extol
The verb (salal) means to heap up earth for a road, as in Isaiah 62:10 and the call to prepare a highway in the desert (Isaiah 40:3). Some take it as "lift up" a song.
Yah: the short form of the divine name Word sense
Yah is a shortened form of the name YHWH (as in Exodus 15:2 and in "Hallelu-yah"). It is rendered like the full name, with Yah as the alternative.
in Yah is his name: his name is Yah Grammar
The small word "in" here marks what something is: his name is Yah.
Cross-references
- Deuteronomy 33:26 There is no one like God, Jeshurun, who rides through the heavens to help you and through the skies in His majesty.
- Isaiah 12:4-6 On that day you will say: Give thanks to the LORD; call on His name! Make His deeds known among the peoples; remind them that His name is lifted high.
- Psalms 66:4 5 voices The whole earth bows low to You and sings to You; they make music to Your name." Selah
- Psalms 66:2 7 voices Make music to the honor of His name; give Him praise that is full of glory!
- Psalms 68:34 5 voices Sing to the one who rides across the ancient heavens, the heaven of heavens; listen, He lets His voice ring out, His voice of power.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.