Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:17
Why do you glare in envy, you many-peaked mountains, at the mountain God longed for as His home? There the LORD will live for all time.
לָ֤מָּה׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 68:17, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 68:17?
John Calvin
Why leap ye,ye high hills?
16. Why leap ye, ye high hills? In this verse there is no obscurity or ambiguity. David having said that there was only one mountain in all the world which God had chosen, calls upon the highest hills to yield it the pre-eminency. As he repeats in the plural number what had been said immediately before of Bashan, this leads me to think that he intended first to oppose that mountain, and then all other high mountains generally, to Zion. Mountains are here to be understood figuratively, and the great truth conveyed is, that the kingdom of Christ, which God had begun to shadow forth in the person of David, far excels all that is reckoned glorious by the world. The reproof which the Psalmist administers, in order to humble the proud boasting of the world, is justified by that contempt which we know that carnal and ungodly persons entertain of Christ’s kingdom, devoted as they are to their own pleasures or wealth, and unable to appreciate spiritual blessings. The lesson will be felt to be the more useful and necessary, if we consider that this vain pride of man rises to an additional height, when the slightest occasion is afforded for its exercise. When we see those indulging it who have no grounds to do so, we need not wonder at the arrogance of such as are possessed of wealth and influence. But the Lord’s people may afford to leave them to their self-complacency, resting satisfied with the privilege of knowing that God has chosen to take up his habitation in the midst of them. They have no reason to repine at their lot so long as they have union with God, the only and the sufficient source of their happiness.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:17?
Robert Bellarmine
Why suspect, ye curdled mountains? A mountain in which God is well pleased to dwell: for.there the Lord shall dwell unto the end.
The prophet having compared the preachers of the Old and New Testament to “‘thosé who sleep among the lots,” and haying compared the Church to a silvered and gilded dove, now compares the same preachers to a number of princes appointed by the supreme King, and the Church to a very high mountain, whitened with snow, and abounding in cattle giving milk. Mount Selmon is.a very high mountain, having its summit always covered with snow, but in the bottom exceedingly rich and fertile. He therefore says, “‘ When he that is. in heaven,” Christ, who is God, the celestial, all-powerful King, “‘ appointeth,” divides and separates the provinces, appointing a prince over each; “kings over her;” the Apostles, who were placed oyer the Church, called previously the silvered dove; for, as he said in Psalm xliv., ‘‘ Thou shalt make them princes over all the earth,” to guide and govern the people. “* They shall be whited with snow in Selmon;” then many people will be converted, and the darkness of their sins haying been changed into the brightness of virtue, they shall be made more white than the snow on mount Selmon, the type of the Church. The same mount Selmon is ‘ the mountain of God, a fat mountain;” for the Church, by reason of its dignity, is like a mountain, it is the “mountain of God;” for God dwelleth in her, and chose a habitation for himself in her, and she is “a fat mountain,” abounding in the graces and gifts of the Holy Ghost. She is also “a curdled mountain,” because the milk of divine grace never fails or flows away, but remains, ag it were, curdled in her. “ Why suspect, ye curdled mountains 2” Why do ye suspect or imagine that there are any other mountains equally rich or curdled? There are no mountains as rich or as curdled as Selmon. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
For this is the only *‘ mountain in whach God is well pleased to dwell;” for his abode in it will not be temporary, as it was in Sina, but ‘* There the Lord shall dwell unto the end;’ that is, for ever. Hence it is vain for other mountains to rival, or to contend with it, or to envy it. Of this mountain we read in Isaias, chap. ii., “ And in the last days the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of mountains, and it shall be exalted above the hills, and all nations shall flow unto it: and many people shall go and say: Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us his ways, and we will walk in his paths;” all of which certainly applies to the Church.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:17?
Matthew Henry
On Psalms 68:16–17
This comment begins at Psalms 68:16:
I. He compares it with the hill of Bashan and other high and fruitful hills, and prefers it before them, v. 15, 16. It is true, Zion was but little and low in comparison with them, and was not covered…
On Psalms 68:16–22
This comment begins at Psalms 68:16:
David, having given God praise for what he had done for Israel in general, as the God of Israel (v. 8), here comes to give him praise as Zion's God in a special manner; compare Ps. ix. 11. Sing praises…
What does Delitzsch say about Psalms 68:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:16–19
This comment begins at Psalms 68:16:
The mention of Zalmon leads him to mention other i mountains. He uses the mountains of Bashan as an emblem of tlie hostile powers east of Jordan. ... (an attributive clause after a determinate substantive, as in Hi. 9, Ixxxix.…
What does Spurgeon say about Psalms 68:17?
C. H. Spurgeon
17. "The chariots of God are twenty thousand." Other countries, which in the former verse were symbolically referred to as " high hills," gloried in their chariots of war ; but Zion, though far more lowly, was stronger than they, for the omnipo tence of God was to her as two myriads of chariots. The Lord of Hosts could summon more forces into the field than all the petty lords who boasted in their armies : his horses of fire and chariots of fire would be more than a match for their fiery steeds and flashing cars. The original is grandly expressive, " the war-chariots of Elohim are myriads, a thousand thousands." The marginal reading of our Bihh-s, "even many thousands," is far more correct than the rendering, "even thousands of angels." It is not easy to see where our venerable translators found these " angels," for they are not in the" text ; however, as it is a blessing to entertain them unawares, we are glad to meet with them in English, even though the Hebrew knows them not ; and the more so because it cannot be doubted that they constitute a right noble squadron of the myriad hosts of God. We read in Deuteronomy xxxiii. 2, of the Lord's coming " with ten thousands of saints," or holy ones, and in Heb. xii. 22, we find upon Mount Zion " an innumerable company of angels," so that our worthy translators putting the texts together, inferred the angels, and the clause is so truth fully explanatory, that we have no fault to find with it. "The Lord is among them, as in Sinai, in the holy place," or, " it is a Sinai in holiness.'' God is in Zion as the Commander-in-chief of his countless hosts, and where he is, there is holiness. The throne of grace on Zion is as holy as the throne of justice on Sinai.
- Matthew Henry on Psalms 50:1–6, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 68:18, citing the same verses
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 141 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:17?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:16–17
This comment begins at Psalms 68:16:
15, 16. Mountains are often symbols of nations (Ps 46:2; 65:6). That of Bashan, northeast of Palestine, denotes a heathen nation, which is described as a "hill of God," or a great hill. Such are represented as envious of the…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 68:15
(ver. 16).
Notice is taken of the reason upon which the choice proceeded that mount Zion was not chosen for any excellency belonging to it, as we have seen, (Psalm 68:16,) but because such was the will of God.
that the Lord God might dwell—or literally, "to dwell, O Lord God" (compare Ps 68:16)—that is, to make this hill, His people or Church, His dwelling.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לָ֤ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmāh | מָה | why? | Particle · interrogative |
| תְּֽרַצְּדוּ | רָצַד | do | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine plural |
| ן֮ | נ | you.watch.with.envy | Suffix · paragogic nun |
| הָרִ֪ים hāriym | הַר | O.mountains | Noun · common · masculine plural absolute |
| גַּבְנֻ֫נִּ֥ים gaḇnunniym | גַּבְנֹן | peaks | Noun · common · masculine plural absolute |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| הָ֗ר hār | הַר | mountain | Noun · common · masculine singular absolute |
| חָמַ֣ד ḥāmaḏ | חָמַד | [which].he.desired | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | he | Preposition |
| שִׁבְתּ֑ | יָשַׁב | to | Verb · Qal · infinitive construct |
| וֹ | הוּא | dwell.in | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַף ʾap̄- | אַף | also | Particle · affirmation |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| יִשְׁכֹּ֥ן yiškōn | שָׁכַן | he.will.dwell | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| נֶֽצַח neṣaḥ: | נֵצַח | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:17
Word for word: Why do you look with envy, mountains of peaks, [at] the mountain God desired for his dwelling? Indeed YHWH will dwell [there] forever.
look with envy: watch jealously Word senseUncertain
Not: look with hostility · leap
The verb (ratsad) is found only here; it seems to mean to watch with envy or hostility.
the mountain God desired: Zion Culture
The mountain is Zion in Jerusalem, a small hill that God chose over the great peaks (132:13-14; 78:68).
dwell: live as in a tent Word sense
The verb (shakan) is used of God's dwelling among his people (Exodus 25:8).
Cross-references
- Deuteronomy 12:5 Instead, you must seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put His name there as His dwelling, and go there.
- Psalms 132:13-14 6 voices For the LORD chose Zion; He longed to make it His home.
- Hebrews 12:22-23 4 voices No: you have approached Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have approached myriads of angels, a festival gathering
- Revelation 21:2-3 And the holy city, the new Jerusalem, I saw descending out of heaven from God, ready like a bride who has adorned herself for her husband.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.