Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:12
The Lord speaks the word, and a great army of women spreads the good news:
אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת צָבָ֥א רָֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 68:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 68:12?
Augustine of Hippo
12. “The Lord shall give the Word” (ver. 11): to wit, food for His animals which shall dwell therein. But what shall these animals work to whom He shall give the word? What but that which followeth? “To them preaching the Gospel in much virtue.” With what virtue, but with that strength wherein He leadeth forth men fettered? Perchance also here he speaketh of that virtue, wherewith in preaching the Gospel they wrought wondrous signs. Who then “shall give the Word to men preaching the Gospel with much virtue”? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 68:12?
John Calvin
The Lord shall give the word, etc
11. The Lord shall give the word, etc. David now adverts to the victories by which God had signally displayed his power in behalf of his people. He had himself been the instrument of restoring peace to the country, by putting down its foes, and he had extended the boundaries of the kingdom; but he ascribes the praise of all that had been done in stratagems and counsels of war to God. In representing God as issuing orders for the song of triumph, he intimates, figuratively, that it is he who determines the successful issue of battles. Notice is taken of the women who announce the army, for it was the custom anciently for women to sing the song of triumph, as Miriam, the sister of Moses, with her companions, sounded the praises of God upon the timbrel, and the women celebrated David’s victory upon the harp, when he slew Goliath, and routed the Philistines, (Exodus 15:20; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6.) In making this reference to a song of praise, the Psalmist, as I have already said, intended to impress the truth upon the people, that the victories gained were entirely owing to God; though, at the same time, he tacitly reminds them of its being their duty to proclaim his benefits with due gratitude.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
From the verse which succeeds, we are taught that the mightiest preparations which the enemies of the Church may make for its destruction shall be overthrown. We may consider the words as spoken in the person of the Psalmist himself, or as forming the song of the women mentioned above. It was a circumstance illustrative of the Divine favor, that the most formidable kings, before whom the Jews could never have stood in their own strength, had been put to flight. That princes, who could easily have overrun the world with their forces, should have not only departed without obtaining their purpose, but been forced to fly to a distance, could be accounted for on no other supposition than God’s having stood forward signally as their defender. In the Hebrew the verb is repeated, they shall flee, they shall flee, signifying that the attacks of the enemy had been repelled by Divine assistance once and again. The greatness of the spoil taken is intimated by the circumstance stated, that a share of it would come even to the women who remained at home. While the soldiers would return from battle clothed with the spoils, such would be the quantity of booty taken, that the females, who took no part in war, would partake of it.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:12?
Robert Bellarmine
The Lord shall give the word to them that preach good tidings with great power.
He informs them what sort is the food that the Lord had prepared for his poor people; and says the food is his word. ‘* The Lord shall give the word to them that preach good tidings;” the Lord will confer fluency of speech on those who preach his word, which is the food of souls; “‘ with great power;” with such strength and efficacy that their adversaries will not be able to resist or to contradict them.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:12?
Matthew Henry
On Psalms 68:8–15
This comment begins at Psalms 68:8:
The psalmist here, having occasion to give God thanks for the great things he had done for him and his people of late, takes occasion thence to praise him for what he had done for their fathers in the days…
On Psalms 68:8–15
This comment begins at Psalms 68:8:
V. That from a low and despised condition they had been advanced to splendour and prosperity. When they were bond-slaves in Egypt, and afterwards when they were oppressed sometimes by one potent neighbour and sometimes by another, they did, as…
On Psalms 68:12–13
That he often gave them victory over their enemies
IV. That he often gave them victory over their enemies; armies, and kings of armies, appeared against them, from their first coming into Canaan, and all along in the times of the judges, till David's days, but, first or last, they gained their point against them, v. 11, 12, 14. Observe here, 1. That God was their commander-in-chief: The Lord gave the word, as general of their armies. He raised up judges for them, gave them their commissions and instructions, and assured them of success. God spoke in his holiness, and then Gilead is mine. 2. That they had prophets, as God's messengers, to make known his mind to them. God gave them his word (the word of the Lord came unto them) and then great was the company of the preachers—prophets and prophetesses, for the word is feminine. When God has messages to send he will not want messengers. Or perhaps it may allude to the women's joining in the triumph when the victory was obtained, as was usual (Exod. xv. 20, 1 Sam. xviii. 7), in which they took notice of the word of God, triumphing in that as much as in his works. 3. That their enemies were defeated, and put to confusion: Kings of armies did flee, did flee with the greatest terror and precipitation imaginable, did not fight and flee, but flee and flee, retired without striking a stroke; they fled apace, fled and never rallied again. 4. That they were enriched with the plunder of the field: She that tarried at home divided the spoil. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 68:12–13
... Not only the men, the soldiers that abode by the stuff, who were, by a statute of distributions, to share the prey (1 Sam. xxx. 24), but even the women that tarried at home had a share, which intimates the abundance of spoil that should be taken. 5. That these great things which God did for them were sanctified to them and contributed to their reformation (v. 14): When the Almighty scattered kings for her (for the church) she was white as snow in Salmon, purified and refined by the mercies of God; when the host went forth against the enemy they kept themselves from every wicked thing, and so the host returned victorious, and Israel by the victory were confirmed in their purity and piety. This account of Israel's victories is applicable to the victories obtained by the exalted Redeemer for those that are his, over death and hell. By the resurrection of Christ our spiritual enemies were made to flee, their power was broken, and they were for ever disabled to hurt any of God's people. This victory was first notified by the women (the she-publishers) to the disciples (Matt. xxviii. 7) and by them it was preached to all the world, while believers that tarry at home, that did not themselves contribute any thing towards it, enjoy the benefit of it, and divide the spoil.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:12–15
The futures that now follow are no longer to be understood as referring to previous history ; they no longer alternate with preterites. ... The prosperous condition in which God places His church by giving it the hostile powers of the world as a spoil is depicted. The noun "lON, never occurring in the genitival relationship, and never with a suffix, because the specific character of the form would be thereby obliterated, always denotes an important utterance, more particularly God's word of promise (Ixxvii. 9), or His word of power (Hab. iii. 9), which is represented elsewhere as a mighty voice of thunder (Ixviii. 34, Isa. xxx. 30), or a trumpet-blast (Zech. ix. 14) ; in the present instance it is the word of power by which the Lord suddenly changes the condition of His oppressed church. The entirely new state of things which this omnipotent behest as it were conjures into existence is presented to the mind in ver. 12b : the women who proclaim the tidings of victory — a great host. ... The deliverance of Israel from the army of Pharaoh, the deliverance out of the hand of Jabin by the defeat of Sisera, the victory of Jephthah over the Ammonites, and the victorious single combat of David with Goliath were celebrated by singing women.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
On Psalms 68:12–15
He, the Lord, interposes, and they are obliged to flee, staggering as they go, to retreat, and that, as the anadiplosis (cf. Judg. v. 7, xix. 20) depicts, far away, in every direction. ... The dividing of the spoil elsewhere belongs to the victors ; what is meant here is the distribution of the portions of the spoil that have fallen to the individual victors, the further distribution of which is left for the housewife (Judg. v. 30 sq., 2 Sam. i. 24). Ewald ' now recognises in vers. 14 sq. the words of an ancient song of victory; but ver. 136 is unsuitable to introduce them. ... Everything shall glitter and gleam with silver and gold. ... In the one case Zalmon is represented as the battle-ground (cf. ex. 6), in the other (which better corresponds to the nature of a wooded mountain) as a place of concealment. ... The hostile host disperses in all directions, and Zalmon glitters, as it were with snow, from the spoil that is dropped by those who flee. ... Iliad, xii. 277 sqq.).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 68:12?
C. H. Spurgeon
12. "Kings of armies did flee apace." The lords of hosts fled before the Lord of Hosts. No sooner did the ark advance than the enemy turned his back : even the princely leaders stayed not, but took to flight. The rout was complete, the retreat hurried and disorderly ; — they " did flee, did flee ; " belter skelter, pell-mell, as we say.
" Where are the kings of mighty hosts ?
Fled far away, fled far and wide. Their triumph and their trophied boasts The damsels in their bowers divide."
"And she that tarried at home divided the spoil." The women who had published, the war-cry shared the booty. The feeblest in Israel had a portion of the prey. Gallant warriors cast their spoils at the feet of the women and bade them array themselves in splendour, taking each one " a prey of divers colours, of divers colours of needlework on both sides." When the Lord gives success to his gospel, the very least of his saints are made glad and feel themselves partakers in the blessing.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 140 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 68:12?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
11. gave the word—that is, of triumph.
company—or, choir of females, celebrating victory (Ex 15:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
3. maidens—servants to invite (compare Ps 68:11; Isa 40:9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲדֹנָ֥ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | [the] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יִתֶּן yitten- | נָתַן | he.gives | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹ֑מֶר ʾōmer | אֹמֶר | a.word | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַֽ֝ ha | הַ | the.[women | Particle · definite article |
| מְבַשְּׂר֗וֹת məḇaśśərôṯ | בָּשַׂר | who].bear.the.news | Verb · Piel · participle · feminine plural absolute |
| צָבָ֥א ṣāḇāʾ | צָבָא | [are].a.host | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| רָֽב rāḇ: | רַב | great | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:12
Word for word: [The] Lord gives [the] word; the women who bear the news [are] a great host:
women who bring the news: women singing the victory Culture
The word for those who bring good news is feminine, as in Isaiah 40:9. In Israel women met the returning army with songs of victory (Exodus 15:20-21; Judges 5; 1 Samuel 18).
the word: God's command, or the news of victory Word senseUncertain
Not: a promise
The word ('omer) is a spoken word. The Lord speaks, perhaps the command for battle or the word of victory, and the women spread it.
what the women say Grammar
The verse ends with a colon: the next verse gives the news they spread.
Cross-references
- Exodus 15:20 Miriam the prophetess, Aaron's sister, picked up a tambourine, and all the women came out behind her, beating tambourines and dancing.
- Exodus 17:9-16 Moses said to Joshua, "Pick out men for us and go out to do battle with Amalek. Tomorrow I will take my stand on the hilltop, holding the staff of God in my hand."
- Exodus 14:15 Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to break camp and go forward.
- Psalms 40:4 7 voices He gave me a new song to sing, a hymn for our God. Many people will look on and be filled with awe, and they will put their trust in the LORD.
- Psalms 68:26 6 voices The singers lead the way, the players of strings follow, and all around them young women beat their tambourines.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.