Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:15
When the Almighty scattered kings across the land, snow came down on Zalmon.
בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 68:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 68:15?
Augustine of Hippo
18. “While He that is above the heavens distinguisheth kings over Her, with snow they shall be made white in Selmon” (ver. 14). While He “above the heavens,” He that ascended over all heavens that He might fulfil all things, “while He distinguisheth kings over Her,” that is, over that same “Dove silvered.” For the Apostle continueth and saith, and “He hath Himself given some for Apostles, and some Prophets, and some Evangelists, and some Pastors and Teachers.” For what other reason is there to distinguish kings over Her, save for the work of the Ministry, for the edification of the Body of Christ: when she is indeed Herself the Body of Christ? But they are called kings from ruling: and what more than the lusts of the flesh, that sin may not reign in their mortal body to obey the desires thereof, that they yield not their members instruments of iniquity unto sin, but yield themselves to God, as though from the dead living, and their members instruments of righteousness to God? For thus shall the kings be distinguished from foreigners, because they draw not the yoke with unbelievers: secondly, in a peaceful manner being distinguished from one another by their proper gifts. For not all are Apostles, or all Prophets, or all Teachers, or all have gifts of healings, or all with tongues do speak, or all interpret. “But all these things worketh one and the same Spirit, dividing proper gifts to each one as He willeth.” In giving which Spirit He that is above the Heavens distinguisheth kings over the Dove silvered. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Of which Holy Spirit, when, sent to His Mother full of grace, the Angel was speaking, to her enquiring in what manner it could come to pass that she was announced as going to bear, seeing she knew not a man:…he saith, “The Holy Spirit shall come over upon thee, and the virtue of the Most Highest shall overshadow thee,” that is, shall make a shadow for thee, “wherefore that Holy Thing which shall be born of thee, shall be called the Son of God.” That “shadow” again is understood of a defence against the heat of carnal lusts: whence not in carnal concupiscence, but in spiritual belief, the Virgin conceived Christ. But the shadow consisteth of light and body: and further, The “Word” that “was in the beginning,” that true Light, in order that a noonday shadow might be made for us; “the Word,” I say, “was made Flesh, and dwelled in us.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
19. But this mountain he calleth the “mountain of God, a mountain fruitful, a mountain full of curds” (ver. 15), or “a mountain fat.” But here what else would he call fat but fruitful? For there is also a mountain called by that name, that is to say, Selmon. But what mountain ought we to understand by “the mountain of God, a mountain fruitful, a mountain full of curds,” but the same Lord Christ? Of whom also another Prophet saith, “There shall be manifest in the last times the mountain of the Lord prepared on the top of the mountains”? He is Himself the “Mountain full of curds,” because of the babes to be fed with grace as though it were with milk; a mountain rich to strengthen and enrich them by the excellence of the gifts; for even the milk itself whence curd is made, in a wonderful manner signifieth grace; for it floweth out of the overflowing of the mother’s bowels, and of a sweet compassion unto babes freely it is poured forth. But in the Greek the case is doubtful, whether it be the nominative or the accusative: for in that language mountain is of the neuter gender, not of the masculine: therefore some Latin translators have not translated it, “unto the Mountain of God,” but, “the Mountain of God.” But I think, “unto Selmon the Mountain of God,” is better, that is, “unto” the Mountain of God which is called Selmon: according to the interpretation which, as we best could, we have explained above.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
20. Secondly, in the expression, “Mountain of God, Mountain full of curds,” Mountain “fruitful,” let no one dare from this to compare the Lord Jesus Christ with the rest of the Saints, who are themselves also called mountains of God.…For there were not wanting men to call Him, some John Baptist, some Elias, some Jeremias, or one of the Prophets; He turneth to them and saith, “Why do ye imagine mountains full of curds, a mountain,” he saith, “wherein it hath pleased God to dwell therein”? (ver. 16). “Why do ye imagine?” For as they are a light, because to themselves also hath been said, “Ye are the Light of the world,” but something different hath been called “the true Light which enlighteneth every man,” so they are mountains; but far different is the Mountain “prepared on the top of the mountains.” These mountains therefore in bearing that Mountain are glorious: one of which mountains saith, “but from me far be it to glory, save in the Cross of our Lord Jesus Christ, through whom to me the world hath been crucified, and I to the world:” so that “he hath glorieth, not in himself, but in the Lord may glory.” “Why” then “do ye imagine mountains full of curds,” that “Mountain wherein it hath pleased God to dwell therein”? Not because in other men He dwelleth not, but because in them through Him. “For in Him dwelleth all the fulness of the Godhead,” not in a shadow, as in the temple made by king Solomon, but “bodily,” that is, solidly and truly.…“For there is One God, and One Mediator of God and men, the Man Christ Jesus,” Mountain of mountains, as Saint of saints. Whence He saith, “I in them and Thou in Me.” “Why then do ye imagine mountains full of curds, the mountain wherein it hath pleased God to dwell in Him?” For those mountains full of curds that Mountain the Lord shall inhabit even unto the end, that something they may be to whom He saith, “for without Me nothing ye are able to do.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
21. Thus cometh to pass that also which followeth: “The Chariot of God is of ten thousands manifold:” or “of tens of thousands manifold:” or, “ten times thousand times manifold” (ver. 17). For one Greek word, which hath there been used, μυριοπλ€σιον, each Latin interpreter hath rendered as best he could, but in Latin it could not be adequately expressed: for a thousand with the Greeks is called χίλια, but μυρι€δες are a number of tens of thousands: for one μυριὰς are ten thousands. Thus a vast number of saints and believers, who by bearing God become in a manner the chariot of God, he hath signified under this name. By abiding in and guiding this, He conducteth it, as though it were His Chariot, unto the end, as if unto some appointed place. For, “the beginning is Christ; secondly, that are of Christ, at the appearing of Him; then the end.” This is Holy Church: which is that which followeth, “thousands of men rejoicing.” For in hope they are joyful, until they be conducted unto the end, which now they look for through patience. For admirably, when he had said, “Thousands of men rejoicing:” immediately he added, “The Lord is in them.” That we may not wonder why they rejoice, “The Lord is in them.” For through many tribulations we must needs enter into the kingdom of God, but, “The Lord is in them.” Therefore even if they are as it were sorrowful, yet alway rejoicing, though not now in that same end, to which they have not yet come, yet in hope they are rejoicing, and in tribulation patient: for, “The Lord is in them, in Sina in the holy place.” In the interpretations of Hebrew names, we find Sina interpreted commandment: and some other interpretations it has, but I think this to be more agreeable to the present passage. For giving a reason why those thousands rejoice, whereof the Chariot of God doth consist, “The Lord,” he saith, “is in them, in Sins in the holy place:” that is, the Lord is in them, in the commandment; which commandment is holy, as saith the Apostle: “Therefore the law indeed is holy, and the commandment is holy, and just, and good.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
22. In the next place, turning his address to the Lord Himself, “Thou hast gone up,” he saith, “on high, Thou hast led captivity captive, Thou hast received gifts in men” (ver. 18). Of this the Apostle thus maketh mention, thus expoundeth in speaking of the Lord Christ: “But unto each one of us,” he saith, “is given grace after the measure of the giving of Christ: for which cause he saith, He hath gone up on high, He hath led captive captivity, He hath given gifts to men.”…And let it not move us that the Apostle making mention of that same testimony saith not, “Thou hast received gifts in men;” but, “He hath given gifts unto men.” For he with Apostolic authority hath spoken thus according to the faith that the Son is God with the Father. For in respect of this He hath given gifts to men, sending to them the Holy Spirit, which is the Spirit of the Father and of the Son. But forasmuch as the self-same Christ is understood in His Body which is the Church, wherefore also His members are His saints and believers, whence to them is said, “But ye are the Body of Christ, and the members,” doubtless He hath Himself also received gifts in men. Now Christ hath gone up on high, and sitteth at the right hand of the Father: but unless He were here also on the earth, He would not thence have cried, “Saul, Saul, why persecutest thou me?” When the Same saith Himself, “Inasmuch as to one of My least ye have done it, to Me ye have done it:” why do we doubt that He receiveth in His members, the gifts which the members of Him receive?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
23. But what is, “Thou hast led captivity captive”? Is it because He hath conquered death, which was holding captive those over whom it reigned? Or hath he called men themselves captivity, who were being held captive under the devil? Which thing’s mystery even the title of that Psalm doth contain, to wit, “when the house was being builded after the captivity:” that is, the Church after the coming in of the Gentiles. Calling therefore those very men who were being held captive a captivity, as when “the service” is spoken of there are understood those that serve also, that same captivity he saith by Christ hath been led captive. For why should not captivity be happy, if even for a good purpose men may be caught? Whence to Peter hath been said, “From henceforth thou shalt catch men.” Led captive therefore they are because caught, and caught because subjugated, being sent under that gentle yoke, being delivered from sin whereof they were servants, and being made servants of righteousness whereof they were children. Whence also He is Himself in them, that hath given gifts to men, and hath received gifts in men. And thus in that captivity, in that servitude, in that chariot, under that yoke, there are not thousands of men lamenting, but thousands of men rejoicing. For the Lord is in them, in Sina, in the holy place.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 68:15?
John Calvin
When the Almighty scattered kings in it
14. When the Almighty scattered kings in it We might read extended, or divided kings, etc., and then the allusion would be to his leading them in triumph. But the other reading is preferable, and corresponds better with what was said above of their being put to flight. There is more difficulty in the second part of the verse, some reading, it was white in Salmon; that is, the Church of God presented a fair and beautiful appearance. Or the verb may be viewed as in the second person — Thou, O God! Didst make it fair and white as mount Salmon with snows The reader may adopt either construction, for the meaning is the same. It is evident that David insists still upon the figure of the whiteness of silver, which he had previously introduced. The country had, as it were, been blackened or sullied by the hostile confusions into which it was thrown, and he says that it had now recovered its fair appearance, and resembled Salmon, which is well known to have been ordinarily covered with snows. Others think that Salmon is not the name of a place, but an appellative, meaning a dark shade. I would retain the commonly received reading. At the same time, I think that there may have been an allusion to the etymology. It comes from the word צלם, tselem, signifying a shade, and mount Salmon had been so called on account of its blackness. This makes the comparison more striking; for it intimates, that as the snows whitened this black mountain, so the country had resumed its former beauty, and put on an aspect of joy, when God dispelled the darkness which had lain upon it during the oppression of enemies.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:15?
Matthew Henry
On Psalms 68:8–15
This comment begins at Psalms 68:8:
The psalmist here, having occasion to give God thanks for the great things he had done for him and his people of late, takes occasion thence to praise him for what he had done for their fathers in the days…
On Psalms 68:8–15
This comment begins at Psalms 68:8:
V. That from a low and despised condition they had been advanced to splendour and prosperity. When they were bond-slaves in Egypt, and afterwards when they were oppressed sometimes by one potent neighbour and sometimes by another, they did, as…
What does Delitzsch say about Psalms 68:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:12–15
This comment begins at Psalms 68:12:
The futures that now follow are no longer to be understood as referring to previous history ; they no longer alternate with preterites. ... The prosperous condition in which God places His church by giving it the hostile powers of…
On Psalms 68:12–15
This comment begins at Psalms 68:12:
He, the Lord, interposes, and they are obliged to flee, staggering as they go, to retreat, and that, as the anadiplosis (cf. Judg. v. 7, xix. 20) depicts, far away, in every direction. ... The dividing of the spoil elsewhere…
What does Spurgeon say about Psalms 68:15?
C. H. Spurgeon
15. Here the priests on the summit of the chosen hill begin to extol the Lord for his choice of Zion as his dwelling-place. "The hill of God is as the hill of Bashan," or more accurately, " a hill of God is Bashan," that is to say, Bashan is an eminent mountain, far exceeding Zion in height. According to the Hebrew custom, every great or remarkable thing is thus designated. Where we talk of the Devil's Dyke, the Devil's Ditch, the Devil's Punch Bowl, etc., the more commendable idiom of the Hebrews speaks of the hill of God, the trees of the Lord, the river of God, etc. "An high hill as the hill of Bashan," or rather, " a mount of peaks is Bashan." It does not appear that Zion is compared with Bashan, but contrasted with it. Zion certainly was not a high hill comparatively ; and it is here conceded that Bashan is a greater mount, but not so glorious, for the Lord in choosing Zion had exalted it above the loftier hills. The loftiness of nature is nothing before the Lord. He chooses as pleases him, and, according to the counsel of his own will, he selects Zion, and passes by the proud, uplifted peaks of Bashan ; thus doth he make the base things of this world, and things that are despised, to become monuments of his grace and sovereignty.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 141 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:15?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
14. Their enemies dispersed, the contrast of their prosperity with their former distress is represented by that of the snow with the dark and somber shades of Salmon.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 68:12–13
That these great things which God did for them were sanctified to them and contributed to their reformation (v. 14): When the Almighty scattered kings for her (for the church) she was white as snow in Salmon, purified and refined by the mercies of God; when the host went forth against the enemy they kept themselves from every …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| פָ֘רֵ֤שׂ p̄ārēś | פָּרַשׂ | scatters | Verb · Piel · infinitive construct |
| שַׁדַּ֓י šadday | שַׁדַּי | [the].Almighty | Noun · proper name |
| מְלָ֘כִ֤ים məlāḵiym | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
| בָּ֗ | בְּ | in | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| תַּשְׁלֵ֥ג tašlēḡ | שָׁלַג | let.it.snow | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| צַלְמֽוֹן ṣalmôn: | צַלְמוֹן | Zalmon | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:15
Word for word: When [the] Almighty scatters kings in it, it snows on Zalmon.
the Almighty: Shaddai Word sense
Shaddai is an old name for God (Genesis 17:1; Exodus 6:3). Its exact meaning is not certain; the ancient translations took it as "the Almighty".
it snows on Zalmon: a picture of the scattered enemy Word senseUncertain
Not: the weapons and bodies lay like snow · a snowstorm that routed the enemy
Zalmon is a hill near Shechem (Judges 9:48); the name sounds like the word for "dark". The picture may be of the fallen or their gear lying white over the dark hill like snow, or of a real snowstorm in the battle. Its sense is no longer clear.
in it: in the land Grammar
"It" is probably the land of verse 10.
Cross-references
- Judges 9:48 Abimelech and all his troops went up Mount Zalmon. He took an axe in his hand, cut a branch from the trees, lifted it up and put it on his shoulder. Then he said to the men with him, "Quick! Do just what you have seen me do!"
- Psalms 51:9 6 voices Take away my sin with hyssop, and I will be pure; when You wash me, I will be whiter than snow.
- Isaiah 1:18 Come, let us take this matter to court together, says the LORD. Your sins may be scarlet, yet they will turn white as snow; though they are as red as crimson dye, they will be like undyed wool.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.