Logia

Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion

Psalms 68:26

The singers lead the way, the players of strings follow, and all around them young women beat their tambourines.

קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 68:26, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 68:26

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He alludes to the conduct of the children of…
––
Protestant–
  • Calvin 25. The singers went before It is evident that…
  • Henry 2. That we give him glory in the most…
  • Spurgeon 26. "Bless ye God in the congregations." Let the…
  • Fausset Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps…
Church Fathers
  • Augustine 31. But in order that those steps might be…
–––

What does Augustine say about Psalms 68:26?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

31. But in order that those steps might be seen, “there went before princes conjoined with men psalming, in the midst of damsels players on timbrels” (ver. 25). The princes are the Apostles: for they went before, that the peoples might come in multitudes. “They went before” proclaiming the New Testament: “conjoined with men psalming,” by whose good works that were even visible, as it were with instruments of praise, God was glorified. But those same princes are “in the midst of damsels players on timbrels,” to wit, in an honourable ministry: for thus in the midst are ministers set over new Churches; for this is “damsels:” with flesh subdued praising God; for this is “players on timbrels,” because timbrels are made of skin dried and stretched.

32. Therefore, that no one should take these words in a carnal sense, and by these words should conceive in his mind certain choral bands of wantonness, he continueth and saith, “In the Churches bless ye the Lord” (ver. 26): as though he were saying, wherefore, when ye hear of damsels, players on timbrels, do ye think of wanton pleasures? “In the Churches bless ye the Lord.” For the Churches are pointed out to you by this mystic intimation: the Churches are the damsels, with new grace decked: the Churches are the players on the timbrels, with chastened flesh being spiritually tuneful. “In the Churches,” then, “bless ye the Lord God from the wells of Israel.” For from thence He first chose those whom He made wells. For from thence were chosen the Apostles; and they first heard, “He that shall have drunk of the water that I shall give him, shall never thirst, but there shall be made in him a well of water springing unto life everlasting.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 68:26?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

The singers went before

25. The singers went before It is evident that he does not now speak of an army in battle array, but of a solemn assembly held for offering up thanksgivings to God for victory. God had openly shown that he was their leader in war, and to him the song of triumph is with propriety addressed. Mention is made of distinct choirs employed in his service, and particularly of such as played upon the timbrel; for, absurd as the practice may appear to us, it was then customary for the women to play upon that instrument. By the fountain from which they are called upon to bless God, some understand the heart, as it is known that those praises which proceed from the lips merely, and are hypocritical, meet with the Divine reprobation. But I conceive the true meaning to be, that all are summoned to praise the Lord who could deduce their origin from the patriarch Jacob. Many might not sustain the character which answered to their high vocation; but, as the whole race had been chosen of God, the Psalmist very properly invites them to engage in this devotional exercise. At the same time, I see nothing objectionable in the opinion, if any persist in preferring it, that the term is here used to distinguish the true saints of God from those who vainly boasted of being the posterity of Abraham, while they had degenerated from his spirit. Those only who walk in the footsteps of his faith are reckoned to be his children. ...

Report a mistake

... It has caused some surprise that, in a general description of the sacred assemblies of the people, precedence should have been given to the tribe of Benjamin According to certain interpreters, this is owing to the position which it occupied, as being next to David; and honor is put upon the tribes of Zebulun and Naphtali, which, though they lay at a great distance, were in a particular manner friendly and attached to him. Others think that the whole nation is represented under the tribes specified, which were at once the nearest and most distant. These conjectures are probable enough, but the point is one which may be left in uncertainty, as there may have been some other reason, which it is impossible for us to discover. It has been suggested that Benjamin is called little on account of the smallness of its numbers, the tribe having been nearly exterminated for the crime of the men of Gibeah, (Judges 19:20;) but David would not probably have adverted to any reproach of this kind in calling them to take so prominent a part in the praises of God. The inspired writers, in speaking of the tribes, often allude to the patriarchs from whom they respectively took their origin; nor is it surprising that the posterity of Benjamin, who was the youngest of Jacob’s children, should receive the designation here given to them; and the truth is, that even antecedently to the heavy stroke which befell them, they were not numerous. ...

Report a mistake

... Interpreters, by general consent, have considered that Benjamin is called ruler, as Saul, who was first made king in Israel, belonged to this tribe; but I cannot bring myself to think it probable that David would have made such an unseasonable allusion to Saul’s memory, whose government is everywhere represented in Scripture as pregnant with disaster, and which was to be buried in that of his successor, whose reign is so prominently brought forward in this psalm. The more likely conjecture is, that this title of dignity is applied in order to put honor upon a tribe, which some might despise for its smallness, and to intimate that the Benjamites, though few in numbers, and not possessed of great influence, formed one head in Israel as well as the rest. Others may be disposed to think that there must have been some illustrious individual in this and the two tribes mentioned along with it, or that the whole tribe had signalised itself in a recent battle. Though honorable mention is made of these tribes, yet the chief place in the numbers assembled together at this time is assigned to the princes of Judah. Some think that the copulative is understood, and read, the princes of Judah and their congregation The Hebrew word which we translate congregation is by others translated stoning. But it seems preferable to construe the words as implying that this tribe presided over the assembly which marched under its auspices in war. The power of summoning the people together is thus asserted as belonging to Judah, and it is represented as honored with the government and primacy of the kingdom.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 68:26?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Princes went before joined with singers, in the midst of the damsels playing on timbrels.

He alludes to the conduct of the children of Israel on their delivery from Pharao, when Moses, their leader, with other sons of Israel, sung the canticle, ‘* Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified. So Mary, the prophetess, the sister of Aaron, took atimbrel in her hand, and all the women: went after her with timbrel and with dances.” Thus, too, when the princes of the Church saw the triumph and victory of Christ, that freed us from the power of Satan, they “went before” other nations and people in proclaiming and announcing the praises of Christ. “ Joined with singers; in union with the holy Angels in heaven, singing God’s praises, by reason of the same victory, “‘ in the medst of young damsels;” in the midst of the holy souls who ascended with.Christ, and so are named, by reason of their being so lately admitted to eternal life, and to the society of thé Angels, so chanting God’s praises.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 68:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 68:23–32

This comment begins at Psalms 68:23:

II. The welcome entertainment which God's own people shall give to these glorious discoveries of his grace, both in his word and in his works. Has he spoken in his holiness? Has he said he will bring again from Bashan?…

That we give him glory in the most devout and solemn manner

2. That we give him glory in the most devout and solemn manner. When we see his goings in his sanctuary, (1.) Let those that are immediately employed in the service of the temple praise him, v. 25. It was expected that the Levites, some of whom were singers and others players on instruments, who had the nearest views of his outgoings in his sanctuary, should lead in his praises. And, it being a day of extraordinary triumph, among them were damsels playing with timbrels, to complete the concert. "Thus (says Dr. Hammond) when Christ has gone up to heaven the apostles shall celebrate and publish it to all the world, and even the women that were witnesses of it shall affectionately join with them in divulging it." (2.) Let all the people of Israel in their solemn religious assembly give glory to God: Bless God, not only in temples, but in the synagogues, or schools of the prophets, or wherever there is a congregation of those that come forth from the fountain of Israel, that are of the seed of Jacob, let them concur in blessing God. Public mercies, which we jointly share in, call for public thanksgivings, which all should join in. "Thus (says Dr. Hammond) all Christians shall be obliged solemnly to magnify the name of the Messiah, and, to that end, frequently to assemble together in congregations." And, (3.) Let those among them who, upon any account, are the most eminent, and make a figure, go before the rest in praising God, v. 27. There was little Benjamin (that was the royal tribe in Saul's time) with their rulers, the princes of Judah (that was the royal tribe in David's time), and their council, their captains or leaders. ...

Report a mistake

... In the beginning of David's reign there had been long war between Judah and Benjamin, but now they both join in praises for success against the common enemy. But why are the tribes of Zebulun and Naphtali particularly mentioned? Perhaps because those tribes, lying towards the north, lay most exposed to the incursions of the Syrians, and other neighbours that molested them, and therefore should be in a particular manner thankful for these victories over them. Dr. Hammond gives another reason, That these were the two learned tribes. Naphtali giveth goodly words (Gen. xlix. 21) and Zebulun had those that handle the pen of the writer, Judg. v. 14. These shall join in praising God, their princes especially. It is much for the honour of God when those that are above others in dignity, power, and reputation, go before them in the worship of God and are forward in using their influence and interest for the advancing of any service that is to be done to him. Dr. Hammond notes hence that the kingdom of the Messiah should, at length, be submitted to by all the potentates and learned men in the world.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 68:26?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

26. "Bless ye God in the congregations." Let the assembled company magnify the God whose ark they followed. United praise is like the mingled perfume which Aaron made, it should all be presented unto God. He blesses us ; let him be blessed. "Even the Lord, from the fountain of Israel." A parallel passage to that in Deborah's song : " They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the Lord." The seat of the ark would be the fountain of refreshing for all the tribes, and there they were to celebrate his praises. " Drink," says the old inscription, " drink, weary traveller ; drink and pray." We may alter one word, and read it, drink and praise. If the Lord overflows with grace, we should overflow with gratitude. Ezekiel saw an ever-growing stream flow from under the altar, and issue out from under the threshold of the sanctuary, and wherever it flowed it gave life : let as many as have quaffed this life-giving stream glorify " the fountain of Israel."

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 68:26?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 68:1–36

This comment begins at Psalms 68:1:

Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…

On Psalms 68:25–28

This comment begins at Psalms 68:25:

24-27. The triumphal procession, after the deliverance, is depicted.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 68:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 87:4

    It was much to the honour of Zion, and is to the honour of the gospel-church, that there God is served and worshipped with rejoicing: his work is done, and done cheerfully; see Ps. lxviii. 25.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
קִדְּמ֣וּ
qiddəmû
קָדַםthey.went.in.frontVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural
שָׁ֭רִים
šārîm
שִׁירsingersVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
אַחַ֣ר
ʾaḥar
אַחַר[were].behindPreposition
נֹגְנִ֑ים
nōḡəniym
נָגַןmusiciansVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּamongPreposition
ת֥וֹךְ
ṯôḵ
תָּוֶךְNoun · common · masculine singular construct (of ...)
עֲ֝לָמ֗וֹת
ʿălāmôṯ
עַלְמָהyoung.womenNoun · common · feminine plural absolute
תּוֹפֵפֽוֹת
tôp̄ēp̄ôṯ:
תָּפַף[who.were].playing.tambourinesVerb · Qal · participle · feminine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 68:26

Word for word: Singers went in front, musicians behind, in [the] midst of young women playing tambourines.

musicians: players of stringed instruments Word sense

The word (nogenim) is from the verb for playing strings (see neginot in 67:1).

young women with tambourines Culture

Women with hand drums led the songs of victory (Exodus 15:20; Judges 11:34).

Cross-references

  • Judges 11:34 When Jephthah reached his home in Mizpah, out came his daughter to meet him, dancing to the beat of tambourines. She was his one and only child; apart from her he had no son or daughter.
  • 1 Chronicles 13:8 David and all Israel were celebrating before God with all their might, with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals and trumpets.
  • Exodus 15:20 Miriam the prophetess, Aaron's sister, picked up a tambourine, and all the women came out behind her, beating tambourines and dancing.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 68 with all its commentary