Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:1
For the music director. Of David. A psalm. A song.
לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 68:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 68:1?
Augustine of Hippo
1. Of this Psalm, the title seemeth not to need operose discussion: for simple and easy it appeareth. For thus it standeth: “For the end, for David himself a Psalm of a Song.” But in many Psalms already we have reminded you what is “at the end: for the end of the Law is Christ for righteousness to every man believing:” He is the end which maketh perfect, not that which consumeth or destroyeth. Nevertheless, if any one endeavoureth to inquire, what meaneth, “a Psalm of a Song:” why not either “Psalm” or “Song,” but both; or what is the difference between Psalm of Song, and Song of Psalm, because even thus of some Psalms the titles are inscribed: he will find perchance something which we leave for men more acute and more at leisure than ourselves.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 68:1?
John Calvin
In this psalm it was David’s design to celebrate the victories which, through the blessing of God, he had gained over his enemies; but, in the opening verses, he commends the power and goodness of God generally, as seen in the government of the world at large. From this he passes to the consideration of what God had done in redeeming his chosen people, and of the continued proofs of fatherly care which he had manifested to the posterity of Abraham. He then proceeds to the subject which he had more particularly in view, prosecuting it at length, and in terms of the most exalted description; praising the signal display of Divine power which he, and the whole nation with him, had experienced. Now that he had been made king, he infers that the Church was brought to a settled condition, and that God, who seemed to have departed, would now at length erect his throne, as it were, in the midst of it, and reign. In this it would evidently appear, that he designed, typically, to represent the glory of God afterwards to be manifested in Christ.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 68:1?
C. H. Spurgeon
1. "Let God arise." In some such words Moses spake when the cloud moved on ward, and the ark was carried forward. The ark would have been a poor leader if the Lord had not been present with the symbol. Before we move, we should always desire to see the Lord lead the way. The words suppose the Lord to have been passive for awhile, suffering his enemies to rage, but restraining his power. Israel beseeches him to " arise," as elsewhere to " awake," " gird on his sword," and other similar expressions. We, also, may thus importunately cry unto the Lord, that he would be pleased to make bare his arm, and plead his own cause. "Let his enemies be scattered." Our glorious Captain of the vanguard clears the way readily, however many may seek to obstruct it ; he has but to arise, and they flee, he has easily over-thrown his foes in days of yore, and will do so all through the ages to come. Sin, death, and hell know the terror of his arm ; their ranks are broken at his approach. Our enemies are his enemies, and in this is our confidence of victory. "Let them also that hate him flee before him." To hate the infinitely good God is infamous, and the worst punishment is not too severe. Hatred of God is impotent. His proudest foes can do him no injury. Alarmed beyond measure, they shall flee before it comes to blows. Long before the army of Israel can come into the fray, the haters of God shall flee before HIM who is the champion of his chosen. He comes, he sees, he conquers. How fitting a prayer is this for the commencement of a revival ! How it suggests the true mode of conducting one : — the Lord leads the way, his people follow, the enemies flee.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 136 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:1?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and goodness of His government to the pious, are celebrated. The sentiment is illustrated by examples of God's dealings, cited from the Jewish history and related in highly poetical terms. Hence the writer intimates an expectation of equal and even greater triumphs and summons all nations to unite in praises of the God of Israel. The Psalm is evidently typical of the relation which God, in the person of His Son, sustains to the Church (compare Ps 68:18).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֥חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִ֗ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| מִזְמ֥וֹר mizmôr | מִזְמוֹר | a.psalm | Noun · common · masculine singular absolute |
| שִֽׁיר šiyr: | שִׁיר | a.song | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:1
Word for word: For the director. Of David. A psalm. A song.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director: the one who leads the music Word senseUncertain
As in 4:1, probably the leader of the temple music.
a hard and ancient song Culture
Psalm 68 has more rare words than almost any other psalm, and many lines are hard to read with certainty. It seems to follow God's march from Sinai through the wilderness to his dwelling on Zion, and on to the homage of the nations. Its language is close to the old songs of Exodus 15, Deuteronomy 33 and Judges 5.