Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:27
Rise up and come to our help! Set us free because of Your loyal love.
ק֭וּמָֽה עֶזְרָ֣תָה לָּ֑נוּ וּ֝פְדֵ֗נוּ לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 44:27, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 44:27?
Augustine of Hippo
21. “Arise, O Lord, help us” (ver. 26). And indeed, dearly beloved, He has arisen and helped us. For when he awaked (i.e. when He arose again, and became known to the Gentiles) on the cessation of persecutions, even those who had cleaved to the earth were raised up from the earth, and on performing penance, have been restored to Christ’s body, feeble and imperfect though they were: so that in them was fulfilled the text, “Thine eyes did see my substance yet being imperfect; and in Thy book shall they all be written.”
“Arise, O Lord, help us, and redeem us for Thy Name’s sake;” that is to say, freely; for Thy Name’s sake, not for the sake of my merits: because Thou hast vouchsafed to do it, not because I am worthy that Thou shouldest do it unto me. For this very thing, that “we have not forgotten Thee;” that “our heart hath not gone back;” that we “have not stretched out our hands to any strange god;” how should we have been able to achieve, except with Thy help? How should we have strength for it, except through Thy appealing to us within, exhorting us, and not forsaking us? Whether then we suffer in tribulations, or rejoice in prosperities, redeem Thou us, not for our merits, but for Thy Name’s sake.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:27?
John Calvin
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
22 Surely for thy sake we are killed all the day. Here the faithful urge another reason why God should show mercy to them, namely, that they are subjected to sufferings not on account of crimes committed by themselves, but…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
“To this I answer, That although it is the greatest alleviation of our sorrow that the cause for which we suffer is common to us with Christ himself, yet it is neither in vain nor out of place that the…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
... But whilst in his incomparable goodness he fully pardons all our sins, he yet allows us to be exposed to unmerited persecutions, that we may with greater alacrity glory in bearing the cross with Christ, and thereby become partakers…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
... Lest, therefore, the severity of the cross should dismay us, let us always have present to our view this condition of the Church, that as we are adopted in Christ, we are appointed to the slaughter. If we neglect…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
23 Arise, O Lord! why sleepest thou? Here the saints desire that God, having pity upon them, would at length send them help and deliverance. Although God allows the saints to plead with him in this babbling manner, when in…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
25 For our soul is humbled to the dust The people of God again deplore the greatness of their calamities, and in order that God may be the more disposed to help them, they declare to him that they are…
What does Delitzsch say about Psalms 44:27?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
The church is not conscious of any apostasy, for on the contrary it is suffering for the sake of its fidelity. Such is the meaning intended by ''3, ver. 23 (cf. xxxvii. 20).
Arouse Thyself, cast not off for ever ! 25 Wherefore hidest Thou Thy face, Why forgettest Thou our affliction and oppression ? 26 For our soul is bowed down to the dust, Our body cleaveth to the earth. 27 Oh arise for our help, And redeem us, for Thy loving-kindness' sake.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 44:27?
C. H. Spurgeon
25. "For our soul is bowed down to the dust." Our heart is low as low can be, as low as the dust beneath the soles of men s feet. When the heart sinks, the man is down indeed. Heart-sorrow is the very heart of sorrow. "Our belly cleavelh unto the earth." The man is prone upon the earth, and he is not only down, but fastened down on the earth and glued to it. It is misery, indeed, when the heart cannot escape from itself, is shut up in its own dejection, and bound with the cords of despondency. God's saints may be thus abject, they may be not only in the dust, but on the dunghill with Job and Lazarus, but their day cometh, and their tide will turn, and they shall have a brave summer after their bitter winter.
20. "Arise for our help." A short, but sweet and comprehensive prayer, much to the point, clear, simple, urgent, as all prayers should be. "And redeem us for thy mercies' sake." Here is the final plea. The favour is redemption, the plea is mercy ; and tins, too, in the case of faithful sufferers who had not forgotten their God. Mercy is always a safe plea, and never will any man find a better.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:27?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
On Psalms 44:24–27
This comment begins at Psalms 44:24:
23-26. This style of addressing God, as indifferent, is frequent (Ps 3:7; 9:19; 13:1, &c.). However low their condition, God is appealed to, on the ground, and for the honor, of His mercy.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Arise for our help; redeem us (v. 26); come speedily and powerfully to our relief, Ps. lxxx. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ק֭וּמָֽ | קוּם | arise | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| עֶזְרָ֣תָ | עֶזְרָה | help | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ה | ה | (to).a | Suffix · paragogic he |
| לָּ֑ | לְ | Preposition | |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| פְדֵ֗ | פָּדָה | redeem | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| לְמַ֣עַן ləmaʿan | לְמַעַן | for.the.sake.of | Preposition |
| חַסְדֶּֽ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.covenant | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:27
Word for word: Arise, [as] a help for us, and redeem us for the sake of your loyal love.
Arise: the call to God as the warrior of his people Allusion
As in 3:8, an echo of Moses' cry when the ark set out (Numbers 10:35).
redeem: set free, as by paying the price Word sense
The verb (padah) is used of the rescue from Egypt (Deuteronomy 7:8). It answers verse 13: God sold his people for nothing; now let him buy them back.
loyal love Word sense
As in 40:11 (chesed). The last appeal rests not on the people's faithfulness but on God's.
Cross-references
- Psalms 130:7-8 6 voices Israel, wait in hope for the LORD! For loyal love is found with the LORD, and with Him is redemption in full measure.
- Psalms 25:22 7 voices God, set Israel free from all its troubles.
- Psalms 26:11 7 voices But as for me, I will live with integrity; set me free and show me grace.
- Psalms 35:2 4 voices Seize the small shield and the large one, and stand up to help me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.