Logia

Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion

Psalms 68:23

The Lord has spoken: "I will fetch them back from Bashan, fetch them back from the deepest sea,

אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 68:23, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 68:23

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 22. The Lord said, I will bring back from…
  • Henry In these verses we have three things:—
  • Delitzsch The deliverance which is now being celebrated is the…
  • Spurgeon 23. "That thy foot may be dipped in the…
  • Fausset 22. Former examples of God's deliverance are generalized: as…
Church Fathers
  • Augustine 28. “The Lord hath said, Out of Basan I…
–––

What does Augustine say about Psalms 68:23?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

28. “The Lord hath said, Out of Basan I will be turned” (ver. 22): or, as some copies have, “Out of Basan I will turn.” For He turneth that we may be safe, of whom above hath been said, “God of our healths, and God of saving men.” For to Him elsewhere also is said, “O God of virtues, turn Thou us, and show Thy face, and safe we shall be.” Also in another place, “Turn us, O God of our healths.” But he hath said, “Out of Basan I will turn.” Basan is interpreted confusion. What is then, I will turn out of confusion, but that there is confounded because of his sins, he that is praying of the mercy of God that they may be put away? Thence it is that the Publican dared not even to lift up his eyes to Heaven: so, on considering himself, was he confounded; but he went down justified, because “the Lord hath said, Out of Basan I will turn.” Basan is also interpreted drought: and rightly the Lord is understood to turn out of drought, that is, out of scarcity. For they that think themselves to be in plenty, though they be famished; and full, though they be altogether empty; are not turned.…“I will turn unto the deep of the sea.” If, “I will turn,” why, “unto the deep of the sea”? Unto Himself indeed the Lord turneth, when savingly He turneth, and He is not surely Himself the deep of the sea. Doth perchance the Latin expression deceive us, and hath there been put “unto the deep,” for a translation of what signifieth “deeply”? ...

Report a mistake

... For He doth not turn Himself: but He turneth those that in the deep of this world lie sunk down with the weight of sins, in that place where one that is turned saith, “From the depths I have cried to Thee, O Lord.” But if it is not, “I will turn,” but, “I will be turned unto the deep of the sea;” our Lord is understood to have said, how by His own mercy He was turned even unto the deep of the sea, to deliver even those that were sinners in most desperate case. Though in one Greek copy I have found, not, “unto the deep,” but “in the depths,” that is, ἐν βυθοῖς: which strengtheneth the former sense, because even there God turneth to Himself men crying from the depths. And even if He be understood Himself there to be turned, to deliver such sort also, it is not beside the purpose: and so then He turneth, or else to deliver them is so turned, that His foot is stained in blood. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 68:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

The Lord said, I will bring back from Bashan

22. The Lord said, I will bring back from Bashan. That the Israelites might not be led to take an irreligious and self-glorious view of their victories; that they might look to God as the author of them; and rest assured of his protection in time to come, David sends them back to the first periods of their history, and reminds them how their fathers had been originally brought by the victorious hand of God out of the lowest depths of trouble. He would have them argue that if God rescued his people at first from giants, and from the depths of the Red Sea, it was not to be imagined that he would desert them in similar dangers, but certain that he would defend them upon every emergency which might occur. The prophets are in the constant habit, as is well known, of illustrating the mercy of God by reference to the history of Israel’s redemption, that the Lord’s people, by looking back to their great original deliverance, might find an argument for expecting interpositions of a future kind. To make the deeper impression, God is introduced speaking himself. In what he says he may be considered as asserting his Divine prerogative of raising the dead to life again, for his people’s passage through the Red Sea, and victory over warlike giants, was a species of resurrection. ...

Report a mistake

... Some read, I will cause the enemy to fly from Bashan; but this cannot be received, and does not agree with the context, as it follows, I will bring back from the depths of the sea In representing God as bedewed or stained with blood, David does not ascribe to him anything like cruelty, but designs to show the Lord’s people how dear and precious they are in his sight, considering the zeal which he manifests in their defense. We know that David himself was far from being a man of cruel disposition, and that he rejoiced in the destruction of the wicked from the purest and most upright motives, as affording a display of the Divine judgments. That is here ascribed to God which may be asserted equally of his Church or people, for the vengeance with which the wicked are visited is inflicted by their hands. Some read the close of the verse, the tongue of thy dogs in thine enemies, even in him, i.e., the king and chief of them all. This is not the meaning of the Psalmist, which simply is, that the tongues of the dogs would be red with licking blood, such would be the number of dead bodies scattered round.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 68:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 68:23–24

In these verses we have three things:—

I. The gracious promise which God makes of the redemption of his people, and their victory over his and their enemies (v. 22, 23): The Lord said, in his own gracious purpose and promise, "I will do great things for my people, as the God of their salvation," v. 20. God will not fail the expectations of those who by faith take him for their God. It is promised, 1. That he will set them in safety from their danger, as he had done formerly: "I will again bring them from the depths of the sea," as he did Israel when he brought them out of the slavery of Egypt into the ease and liberty of the wilderness; "and I will again bring them from Bashan," as he did Israel when he brought them from their wants and wanderings in the wilderness into the fulness and settlement of the land of Canaan; for the land of Bashan was on the other side Jordan, where they had wars with Sihon and Og, and whence their next removal was into Canaan. Note, The former appearances of God's power and goodness for his people should encourage their faith and hope in him for the future, that what he has done he will do again. He will set his hand again the second time to recover the remnant of his people (Isa. xi. 11); and we may perhaps see repeated all the wonders which our fathers told us of. But this is not all: 2. That he will make them victorious over their enemies (v. 23): That thy feet may be dipped, as thou passest along, in the blood of thy enemies, shed like water in great abundance, and the tongue of thy dogs may lap in the same. Dogs licked the blood of Ahab; and, in the destruction of the anti-christian generation, we read of blood up to the horses' bridles, Rev. xiv. 20. The victories with which God blessed David's forces over the enemies of Israel are here prophesied of, but as types of Christ's victory over death and the grave for himself and for all believers, in his resurrection (and theirs by virtue of his) out of the earth, and of the destruction of the enemies of Christ and his church, who shall have blood given them to drink, for they are worthy.

Report a mistake

On Psalms 68:23–32

II. The welcome entertainment which God's own people shall give to these glorious discoveries of his grace, both in his word and in his works. Has he spoken in his holiness? Has he said he will bring again from Bashan? What then is required of us in return to this?

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 68:23?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 68:20–23

This comment begins at Psalms 68:20:

The deliverance which is now being celebrated is the counterpart of the deliverance out of Egypt. ... Two each from the southern and northern tribes are mentioned. Out of Benjamin was Israel's first king, the first royal victor over the…

What does Spurgeon say about Psalms 68:23?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

23. "That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies." Vengeance shall be awarded to the oppressed people, and that most complete and terrible. "And the tongue of thy dogs in the same." So overwhelming should be the defeat of the foe that dogs should lick their blood. Here " the stern joy which warriors feel " expresses itself in language most natural to the oriental ear. To us, except in a spiritual sense, the verse sounds harshly ; but read it with an inner sense, and we also desire the utter and crushing defeat of all evil, and that wrong and sin may be the objects of profound contempt. Terrible is the God of Israel when he cometh forth as a man of war, and dreadful is even the Christ of God when he bares his arm to smite his enemies. Contemplate Rev. xix. and note the following : — " And I saw heaven opened, and behold a white horse ; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns ; and he had a name written, that no man knew, but he himself. And he was clothed with a vesture

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 68:23?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 68:1–36

This comment begins at Psalms 68:1:

Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…

22. Former examples of God's deliverance are generalized: as He has done, so He will do.

from Bashan—the farthest region; and—

depths of the sea—the severest afflictions. Out of all, God will bring them. The figures of Ps 68:23 denote the completeness of the conquest, not implying any savage cruelty (compare 2Ki 9:36; Isa 63:1-6; Jer 15:3).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אָמַ֣ר
ʾāmar
אָמַרhe.has.saidVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אֲ֭דֹנָאֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּא[the]Suffix · pronoun · 1st person common singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
בָּשָׁ֣ן
bāšān
בָּשָׁןBashanNoun · proper name
אָשִׁ֑יב
ʾāšiyḇ
שׁוּבI.will.bring.backVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
אָ֝שִׁ֗יב
ʾāšiyḇ
שׁוּבI.will.bring.backVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
מִֽ
mi
מִןfrom.[the]Preposition
מְּצֻל֥וֹת
mməṣulôṯ
מְצוֹלָהdepthsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
יָֽם
yām:
יָםof.[the].seaNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 68:23

Word for word: [The] Lord said, From Bashan I will bring back; I will bring back from [the] depths of [the] sea,

bring back: bring the enemies back for judgment GrammarUncertain

Not: bring my people back home

The verb has no object. In context (verses 22 and 24) it is most likely the enemies: they cannot hide on the highest mountain or in the deepest sea (Amos 9:2-3). Some read it of God bringing his scattered people home.

a word of God that runs to verse 24 Grammar

The Lord's words run to the end of verse 24.

Bashan and the sea: the heights and the depths Culture

Bashan's mountains (verse 16) and the depths of the sea are the farthest places a person might flee to.

them (L, B); my enemies (R) Supplied wordsUncertain

The Hebrew has no object; every level supplies it (m1).

Cross-references

  • Numbers 21:33 Then they turned and went up along the road to Bashan, and Og king of Bashan marched out against them with all his army to fight at Edrei.
  • Ezekiel 36:24 I will take you out of the nations, gather you from every land and bring you back to your own country.
  • Amos 9:2-3 Though they dig down into Sheol, My hand will take them from there; though they climb up to the heavens, from there I will bring them down.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 68 with all its commentary