Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:10
God, You sent showers of generous rain; when Your land was worn out, You restored it.
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 68:10, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 68:10?
John Calvin
On Psalms 68:8–11
This comment begins at Psalms 68:8:
7 O God! when thou wentest forth before thy people, etc. The Psalmist now proceeds to show that the Divine goodness is principally displayed in the Church, which God has selected as the great theater where his fatherly care may…
On Psalms 68:8–11
This comment begins at Psalms 68:8:
... It was upon Mount Sinai, however, that God issued the chief displays of his awful power; it was there that thunders were heard in heaven, and the air was filled with lightnings; and, accordingly, it is mentioned here by…
Thou, O God! shalt make a liberal rain to fallupon thine inheritance
9. Thou, O God! shalt make a liberal rain to fall upon thine inheritance Mention is made here of the continued course of favor which had been extended to the people from the time when they first entered the promised land. It is called the inheritance of God, as having been assigned over to his own children. Others understand by the inheritance spoken of in the verse, the Church, but this is not correct, for it is afterwards stated as being the place where the Church dwelt. The title is appropriately given to the land of Canaan, which God made over to them by right of inheritance. David takes notice of the fact, that, from the first settlement of the seed of Abraham in it, God had never ceased to make the kindest fatherly provision for them, sending his rain in due season to prepare their food. The words translated a liberal rain, read literally in the Hebrew a rain of freenesses, and I agree with interpreters in thinking that he alludes to the blessing as having come in the exercise of free favor, and to God, as having of his own unprompted goodness provided for all the wants of his people. Some read a desirable rain; others, a rain flowing without violence, or gentle; but neither of these renderings seems eligible. Others read a copious or plentiful rain; but I have already stated what appears to me to be the preferable sense. It was a proof, then, of his Divine liberality, that God watered the land seasonably with showers. There is clearly a reference to the site of Judea, which owed its fertility to dews and the rains of heaven. In allusion to the same circumstance, he speaks of its being refreshed when weary. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The reason is assigned — because it had been given to his chosen people to dwell in. On no other account was it blessed, than as being the habitation of God’s Church and people. The more to impress upon the minds of the Jews their obligations to Divine goodness, he represents them as pensioners depending upon God for their daily food. He fed them upon the finest of the wheat, giving them wine, and honey, and oil in abundance — still he proportioned the communication of his kindness so as to keep them always dependent in expectation upon himself. Some, instead of reading, Thou wilt prepare with thy goodness, etc., render it, Thou wilt prepare with rich food; but, without absolutely objecting to this translation, I rather think that he adverts to the circumstance of God’s being led to provide for his people entirely by his own good pleasure.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:10?
Robert Bellarmine
Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect.
The heavens dropped a certain rain, the manna, to our fathers in the desert; but-you “have set asede a free rain;” a rain that descends freely; the grace of the Holy Ghost, which is called free or voluntary, because it does not descend by reason of our merits, as the rain is collected through exhalations from the earth; but is freely poured into the hearts of the faithful by the influence of the Holy Ghost; and it is said to be “ set aside for thy inheritance,” because temporal blessings are common to all, faithful and infidels; but the grace of the Holy Ghost is set aside that it may be imparted to the faithful only, members of the Church, out of which there is no salvation. “ And it was weakened, but thou hast made tt perfect.” The word “and” has the force of the word “‘ because; and thus, the meaning is, because your inheritance was weakened through ignorance, and through concupiscence, in the worship of idols, and in the indulgence in all manner of vice, you have, through the grace of the Holy Ghost, confirmed and strengthened it by a salutary rain.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:10?
Matthew Henry
On Psalms 68:8–15
This comment begins at Psalms 68:8:
The psalmist here, having occasion to give God thanks for the great things he had done for him and his people of late, takes occasion thence to praise him for what he had done for their fathers in the days…
On Psalms 68:8–15
This comment begins at Psalms 68:8:
V. That from a low and despised condition they had been advanced to splendour and prosperity. When they were bond-slaves in Egypt, and afterwards when they were oppressed sometimes by one potent neighbour and sometimes by another, they did, as…
On Psalms 68:10–11
That he provided very comfortably for them both in the wilderness and in Canaan
III. That he provided very comfortably for them both in the wilderness and in Canaan (v. 9, 10): Thou didst send a plentiful rain and hast prepared of thy goodness for the poor. This may refer, 1. To the victualling of their camp with manna in the wilderness, which was rained upon them, as were also the quails (Ps. lxxviii. 24, 27), and it might be fitly called a rain of liberality or munificence, for it was a memorable instance of the divine bounty. This confirmed the camp of Israel (here called God's inheritance, because he had chosen them to be a peculiar treasure to himself) when it was weary and ready to perish: this confirmed their faith, and was a standing proof of God's power and goodness. Even in the wilderness God found a comfortable dwelling for Israel, which was his congregation. Or, 2. To the seasonable supplies granted them in Canaan, that land flowing with milk and honey, which is said to drink water of the rain of heaven, Deut. xi. 11. When sometimes that fruitful land was ready to be turned into barrenness, for the iniquity of those that dwelt therein, God, in judgment, remembered mercy, and sent them a plentiful rain, which refreshed it again, so that the congregation of Israel dwelt therein, and there was provision enough, even to satisfy their poor with bread. This looks further to the spiritual provision made for God's Israel; the Spirit of grace and the gospel of grace are the plentiful rain with which God confirms his inheritance, and from which their fruit is found, Isa. xlv. 8. Christ himself is this rain, Ps. lxxii. 6. He shall come as showers that water the earth.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 68:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:8–11
This comment begins at Psalms 68:8:
The majestic phenomena which proclaimed the nearness of God are distributed over the whole journeying, but most gloriously concentrated themselves at the giving of the Law on Sinai. The earth trembled throughout the extended circuit of this vast granite range,…
What does Spurgeon say about Psalms 68:10?
C. H. Spurgeon
10. "Thy congregation hath dwelt therein." In the wilderness itself, enclosed as in a wall of fire, thy chosen church has found a home ; or, rather, girdled by the shower of free gifts which fell all around the camp, thy flock has rested. The congregation of the faithful find the Lord to be their " dwelling-place in all generations." Where there were no dwellings of men, God was the dwelling of his people. "Thou, 0 God, hast prepared of thy goodness for the poor." Within the guarded circle there was plenty for all ; all were poor in themselves, yet there were no beggars in all the camp, for celestial fare was to be had for the gathering. We, too, still dwell within the circling protection of the Most High, and find goodness made ready for us : although poor and needy by nature, we are enriched by grace ; divine preparations in the decree, the covenant, the atonement, providence, and the Spirit's work, have made ready for us a fulness of the blessing of the Lord. Happy people, though in the wilderness, for all things are ours, in possessing the favour and presence of our God.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 139 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:10?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:10–11
9, 10. a plentiful rain—a rain of gifts, as manna and quails.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 68:9
… from the face of God,” for manna He rained upon His people: that the same thing also is that which followeth, “Mount Sina from the face of the God of Israel,” “with voluntary rain severing God to Thine inheritance” (ver. 9), namely, the God that on Mount Sina spake to Moses, when He gave the Law, so that the manna is the voluntary rain, which God severed for His inheritance, that is, for His people; because them alone He so fed, not the …
the poor—Thy humble people (Ps 68:9; compare Ps 10:17; 12:5).
A. R. Fausset · Psalms 116:10–11
Confidence in God opposed to distrust of men, as not reliable (Ps 68:8, 9).
as the streams in the south—or, the torrents in the desert south of Judea, dependent on rain (Jos 15:9), reappearing after dry seasons (compare Job 6:15; Ps 68:9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גֶּ֣שֶׁם gešem | גֶּשֶׁם | rain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נְ֭דָבוֹת nəḏāḇôṯ | נְדָבָה | of.voluntariness(es) | Noun · common · feminine plural absolute |
| תָּנִ֣יף tāniyp̄ | נוּף | you.shed.abroad | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| נַחֲלָתְ | נַחֲלָה | inheritance | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | (and) | Conjunction |
| נִלְאָ֗ה nilʾāh | לָאָה | weary | Verb · Niphal · participle · feminine singular absolute |
| אַתָּ֥ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| כֽוֹנַנְתָּֽ | כּוּן | you | Verb · Polel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| הּ | הוּא | established.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:10
Word for word: Rain of free gifts you shed abroad, God; your inheritance, and it was weary, you made it firm.
free gifts: generous, given freely Word sense
Not: abundant
The word (nedavot) is used for freewill offerings; here it is rain given freely and in plenty.
your inheritance: your land, or your people Word senseUncertain
Not: your people
God's inheritance (nachalah) is the land he gave Israel, and also Israel itself. The rain on a weary land fits the land best.
your land Word choiceUncertain
Not: your inheritance
Balanced and Readable say what the inheritance is here (m2).
Cross-references
- Deuteronomy 11:14 then I will give your land its rain at the right time, the autumn rain and the spring rain, and you will gather in your grain, your new wine, and your olive oil.
- Psalms 65:10-14 7 voices You pay a visit to the earth and soak it with rain; You make it richly fertile. God's channel is brimming with water; You supply people with grain, for this is how You have prepared the land.
- Psalms 78:24-27 6 voices and showered manna on them for food; He handed them grain from heaven.
- Ezekiel 34:26 I will make them a blessing, and the places around My hill as well. I will send down rain when it is due; there will be showers of blessing.
- Deuteronomy 11:10-12 For the land you are entering to possess is not like the land of Egypt that you came out of, where you sowed your seed and watered it by foot, like a vegetable garden.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.