Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:24
so that you may plunge your feet in blood, and your dogs' tongues may have their share of the enemy."
לְמַ֤עַן׀ תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥ם לְשׁ֥וֹן כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 68:24, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 68:24?
Augustine of Hippo
... Which to the Lord Himself the Prophet speaketh: “That Thy foot may be stained in blood” (ver. 23): that is, in order that they themselves who are turned to Thee, or to deliver whom Thou art turned, though in the deep of the sea by the burden of iniquity they may have been sunk, may make so great proficiency by Thy Grace (for where there hath abounded sin, there hath superabounded grace), that they may become Thy foot among Thy members, to preach Thy Gospel, and for Thy name’s sake drawing out a long martyrdom, even unto blood they may contend. For thus, as I judge, more meetly is perceived His foot stained in blood.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
29. Lastly, he addeth, “The tongue of Thy dogs out of enemies by Himself,” calling those very same that had been about to strive for the faith of the Gospel, even dogs, as though barking for their Lord. Not those dogs, whereof saith the Apostle, “Beware of dogs:” but those that eat of the crumbs which fall from the table of their masters. For having confessed this, the woman of Canaan merited to hear, “O woman, great is thy faith, be it done to thee as thou wilt.” Dogs commendable, not abominable; observing fidelity towards their master, and before his house barking against enemies. Not only “of dogs” he hath said, but “of Thy dogs:” nor are their teeth praised, but their tongue is: for it was not indeed to no purpose, not without a great mystery, that Gedeon was bidden to lead those alone, who should lap the water of the river like dogs; and of such sort not more than three hundred among so great a multitude were found. In which number is the sign of the Cross because of the letter T, which in the Greek numeral characters signifieth three hundred. Of such dogs in another Psalm also said, “They shall be turned at even, and hunger they shall suffer as dogs.” For even some dogs have been reproved by the Prophet Isaiah, not because they were dogs, but because they knew not how to bark, and loved to sleep. In which place indeed he hath shown, that if they had watched and barked for their Lord, they would have been praiseworthy dogs: just as they are praised, of whom is said, “The tongue of Thy dogs.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 68:24?
Robert Bellarmine
That thy foot may be dipped in the blood of thy enenues; the tongue of thy dogs be red with the same.
God here confirms the sentence pronounced by the prophet on the destruction of the wicked, I willturn them out of Basan, a rich and fertile country, and I will cast them into the depths of the sea, as I formerly did to Pharao. I will turn the wicked from their enjoyment and pleasure to final destruction; and such will be the carnage of the enemy, ‘ that thy foot,” my people, “ may be dipped in their blood, and the tongue of thy dogs be red with the same;” with their blood shed by the enemy.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:24?
Matthew Henry
On Psalms 68:23–24
This comment begins at Psalms 68:23:
In these verses we have three things:—
On Psalms 68:23–32
This comment begins at Psalms 68:23:
II. The welcome entertainment which God's own people shall give to these glorious discoveries of his grace, both in his word and in his works. Has he spoken in his holiness? Has he said he will bring again from Bashan?…
What does Spurgeon say about Psalms 68:24?
C. H. Spurgeon
24. "They have seen thy goings, 0 God." ... "Even the goings of my God, my King, in the sanctuary." The splendid procession of the ark, which symbolised the throne of the great King, was before the eyes of men and angels as it ascended to the holy place ; and the Psalmist points to it with exultation before he proceeds to describe it. All nature and providence are, as it were, a procession attending the great Lord, in his visitations of this lower globe. Winter and summer, sun and moon, storm and calm, and all the varied glories of nature swell the pomp of the King of kings, of whose dominion there is no end.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 144 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:24?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And we read of the tongue of the dogs dipped in the blood of enemies, Ps. lxviii. 23.
He shall wash his feet in the blood of the wicked; that is, there shall be abundance of bloodshed (Ps. lxviii. 23), and it shall be as great a refreshment to the saints to see God glorified in the ruin of sinners as it is to a weary traveller to have his feet washed.
George Leo Haydock · Romans 11:8
And also out of David, (Ps. 68:23) let their table be made a snare, &c.
The figures of Ps 68:23 denote the completeness of the conquest, not implying any savage cruelty (compare 2Ki 9:36; Isa 63:1-6; Jer 15:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְמַ֤עַן ləmaʿan | לְמַעַן | so.that | Preposition |
| תִּֽמְחַ֥ץ timəḥaṣ | מָחַץ | it.may.smash | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| רַגְלְ | רֶגֶל | foot | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ֫ bə | בְּ | in | Preposition |
| דָ֥ם ḏām | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְשׁ֥וֹן ləšôn | לָשׁוֹן | the.tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כְּלָבֶ֑י | כֶּלֶב | your.dogs | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | [will | Preposition |
| אֹיְבִ֥ים ʾōyəḇiym | אָיַב | be].from.[the].enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| מִנֵּֽ | מֵן | portion | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:24
Word for word: so that your foot may shatter in blood, [the] tongue of your dogs from [the] enemies [has] its portion.
may shatter: may strike ManuscriptsUncertain
Not: may bathe (your foot in blood)
The Hebrew verb is "shatter", as in verse 22. With one letter different it would read "bathe", as in 58:11 ("he will bathe his feet in the blood of the wicked"), and the ancient Greek translation reads "dip". The Hebrew text is followed; the sense is a complete victory.
your: Israel's Grammar
God is speaking to his people: "your foot" and "your dogs" are Israel's.
dogs: a picture of total defeat Culture
For dogs to lick the blood of the fallen was the worst disgrace (1 Kings 21:19; 22:38). The language is that of ancient war songs.
Cross-references
- 1 Kings 21:19 Say to him, 'The LORD says this: Have you committed murder and also taken possession?' Then say to him, 'The LORD says this: In the place where the dogs licked up Naboth's blood, the dogs will lick up your blood too, yes, yours.'"
- Psalms 58:11 7 voices The righteous will be glad when they see justice repaid; they will bathe their feet in the wicked's blood.
- 1 Kings 22:38 When they washed the chariot at the pool of Samaria, dogs licked up his blood, and the prostitutes bathed there, just as the LORD had said.
- 2 Kings 9:33-37 "Throw her down!" he said. They threw her down, and some of her blood spattered on the wall and on the horses, and Jehu drove over her.
- Revelation 19:17-21 Next I saw an angel standing in the sun. In a great voice he called to all the birds that fly high in the sky: "Come and gather for the great supper God is giving,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.