Logia

Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion

Psalms 68:31

Rebuke the beast that lurks among the reeds, that herd of bulls with the calves of the nations, until they come bowing low with bars of silver. God has scattered the peoples who love war.

גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 68:31, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 68:31

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 30. Destroy the company of spearmen Some read rebuke,…
  • Henry II. The welcome entertainment which God's own people shall…
  • Delitzsch In ver. 32, the contemplation of the future again…
  • Spurgeon 31. "Princes shall come out of Egypt." Old foes…
  • Fausset 30. The strongest nations are represented by the strongest…
Church Fathers
  • Augustine ... Be there done that which followeth, “Rebuke Thou…
–––

What does Augustine say about Psalms 68:31?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... Be there done that which followeth, “Rebuke Thou the beasts of the cane” (ver. 30). For both beasts they are, since by not understanding they do hurt: and beasts of the cane they are, since the sense of the Scriptures they wrest according to their own misapprehension. For in the cane the Scriptures are as reasonably perceived, as language in tongue, according to the mode of expression whereby the Hebrew or the Greek or the Latin tongue is spoken of, or the like; that is to say, by the efficient cause the thing which is being effected is implied. Now it is usual in the Latin language for writing to be called style, because with the stilus it is done: so then cane also, because with a cane it is done. The Apostle Peter saith, that “men unlearned and unstable do wrest the Scriptures to their own proper destruction:” these are the beasts of the cane, whereof here is said, “Rebuke Thou the beasts of the cane.”

Report a mistake

36. Concerning these also is that which followeth, “The congregation of bulls amid the cows of the peoples, in order that there may be excluded they that have been tried with silver.” Calling them bulls because of the pride of a stiff and untamed neck: for he is referring to heretics. But by “the cows of the peoples,” I think souls easily led astray must be understood, because easily they follow these bulls. For they lead not astray entire peoples, among whom are men grave and stable; whence hath been written, “In a people grave I will praise Thee:” but only the cows which they may have found among those peoples. “For of these are they that steal into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led with divers lusts, alway learning, and at the knowledge of the truth never arriving.”…For, “may be excluded,” hath been said, meaning, may appear, may stand forth: as he saith, “may be made manifest.” Whence also, in the art of the silversmith, they are called exclusores, who out of the shapelessness of the lump are skilled to mould the form of a vessel. For many meanings of the holy Scriptures are concealed, and are known only to a few of singular intelligence, and are never vindicated so suitably and acceptably as when our diligence to make answer to heretics constraineth us. For then even they that neglect the pursuits of learning, shaking off their slumber, are stirred up to a diligent hearing, in order that their opponents may be refuted. ...

Report a mistake

... In a word, how many senses of holy Scriptures concerning Christ as God have been vindicated against Photinus, how many concerning Christ as man against Manichæus, how many concerning the Trinity against Sabellius, how many concerning the Unity of the Trinity against Arians, Eunomians, Macedonians? How many concerning the Catholic Church in the whole world spread abroad, against Donatists, and Luciferians, and others, whoever they be, that with like error dissent from the truth: how many against the rest of heretics, whom to enumerate or mention were too long a task, and for the present work unnecessary?…Of whom, as it were bulls, that is, not subject to the peaceful and gentle yoke of discipline, the Apostle maketh mention, in the place where he hath said that such an one must be chosen for the Episcopate as is “able to exhort in sound doctrine and to convince the gainsayers. For there are many unruly;” these are bulls with uplifted neck, impatient of plough and yoke: vain-talkers and leaders astray of minds; which minds this Psalm hath intimated under the name of cows.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 68:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Destroy the company of spearmen

30. Destroy the company of spearmen Some read rebuke, but I approve of the distinction which has been noticed by those who are most skilled in the Hebrew language, that while the verb גער, gear, has this meaning when the letter ב beth, is interposed, it signifies without it to destroy. The word, חית, chayath, which I have rendered company, has been translated beast, but no such sense can apply to it here. David evidently prays in this passage that God would deliver his chosen people by destroying their cruel and bloody enemies. In calling these the company of the reed or cane, he does not mean to say that they are weak, but alludes to the kind of armor which they wore, and which were lances or spears. The reed grows in some countries to a tree, or at least has all the consistency of wood, and the people are in the habit of making darts from it. In the East missile weapons are commonly used in war. He compares them for their fierceness to bulls, so I have rendered the word אבירים, abbirim; for though it may be translated strong or stout persons — the congregation of the strong — it occasionally bears the other meaning; and as David adds, calves of the people, it would seem evident that he uses a figure to represent the rage and fury of the enemy, and perhaps their strength, which the Israelites were wholly unequal to combat except with Divine assistance. ...

Report a mistake

... It is not so easy to discover the meaning of the next clause in the verse, treading upon pieces of silver The Hebrew verb רפס, raphas, signifies to tread, or literally, (for it, is here in the hithpael conjugations) causing themselves to tread; and some consider that the allusion is to the arrogance and vain-glorious boasting of the enemy. Others attach exactly the opposite sense to the words, holding that they denote submission, and that the enemy would bring pieces of silver in token of subjection. But how could we suppose that David would pray for the destruction of enemies who were already subdued, and paying tribute in the character of suppliants? To this it has been said in reply, that enemies may retain their animosity in all its force within their own breasts, ready to vent itself in rebellion upon the first opportunity, although when deprived of arms they cannot display it openly, and that this is especially true of the enemies of the Church, whose antipathies are virulent, ever breaking forth afresh so soon as an occasion offers. But I see no necessity for doing violence to the words of the Psalmist, and would take them in their plain acceptation, as meaning that the enemy in their pride trampled upon pieces of silver. The reference may be to attachments of silver upon their sandals, as the Eastern nations were always proverbial for their luxury. What immediately follows by no means favors the sense we have formerly adverted to, scatter the people who delight in war, where he hints that they sought groundless occasions for quarrel and tumult, and gratuitously attacked such as were disposed for peace. ...

Report a mistake

... When we find David, after all the victories he had gained, still commending himself and his people to the protection of God, it should teach us to abandon the hope of ever seeing the Church placed in a state of perfect tranquillity in this world, exposed, as it is, to a succession of enemies raised up by the malice of Satan, and designed by God for the trial and exercise of our patience. In comparing their enemies to the beasts here mentioned, and taking notice that they delighted in war, it was no doubt his intention to influence the minds of the people of God to the contrary dispositions of clemency and mercy, as being that frame of spirit in the exercise of which they might expect to receive the Divine assistance. The more violently their enemies raged, and the more lawless their attempts might prove, they had only the more reason to expect the interposition of God, who humbles the proud and the mighty ones of this world. Such being the character of God, let us learn from this prayer of David to resort to him with confidence when the objects at any time of unmerited persecution, and to believe that he is able to deliver us at once from all our enemies.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 68:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 68:23–32

This comment begins at Psalms 68:23:

II. The welcome entertainment which God's own people shall give to these glorious discoveries of his grace, both in his word and in his works. Has he spoken in his holiness? Has he said he will bring again from Bashan?…

On Psalms 68:30–32

This comment begins at Psalms 68:30:

III. The powerful invitation and inducement which would hereby be given to those that are without to come in and join themselves to the church, v. 29-31. This was in part fulfilled by the accession of many proselytes to the…

On Psalms 68:30–32

This comment begins at Psalms 68:30:

... But as for those that will not submit, notwithstanding these rebukes, he prays for their dispersion, which amounts to a prophecy of it: Scatter thou the people that delight in war, who take such a pleasure in opposing Christ…

On Psalms 68:30–32

This comment begins at Psalms 68:30:

... There is that in God's temple, that beauty and benefit in the service of God and in communion with him, and in the gospel of Christ which went forth from Jerusalem, that is enough to invite kings themselves to…

What does Delitzsch say about Psalms 68:31?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 68:29–36

This comment begins at Psalms 68:29:

In ver. 32, the contemplation of the future again takes a different turn : futures follow as the most natural expression of that which is future. ... The dignitaries of Egypt come to give glory to the God of Israel,…

What does Spurgeon say about Psalms 68:31?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

31. "Princes shall come out of Egypt." Old foes shall be new friends. Solomon shall find a spouse in Pharaoh's house. Christ shall gather a people from the realms of sin. Great sinners shall yield themselves to the sceptre of grace, and great men shall become good men, by coming to God. "Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God." Gush shall hasten to present peace offerings. Sheba's queen shall come from the far south. Candace's chamberlain shall ask of Him who was led as a lamb to the slaughter. Abyssinia shall yet be converted, and Africa become the willing seeker after grace, eagerly desiring and embracing the Christ of God. Poor Ethiopia, thy hands have been long manacled and hardened by cruel toil, but millions of thy sons have in their bondage found the liberty with which Christ made men free ; and so thy cross, like the cross of Simon of Cyrene, has been Christ's cross, and God has been thy salvation. Hasten, O Lord, this day, when both the civilization and the barbarism of the earth shall adore thee, Egypt and Ethiopia blending with glad accord in thy worship 1 Here is the confidence of thy saints, even thy promise ; hasten it in thine own time, good Lord.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 68:31?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 68:1–36

This comment begins at Psalms 68:1:

Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…

30. The strongest nations are represented by the strongest beasts (compare Margin).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
גְּעַ֨ר
gəʿar
גָּעַרrebukeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
חַיַּ֪ת
ḥayyaṯ
חַיָּה[the].animal[s]Noun · common · feminine singular construct (of ...)
קָנֶ֡ה
qāneh
קָנֶהof.[the].reed[s]Noun · common · masculine singular absolute
עֲדַ֤ת
ʿăḏaṯ
עֵדָהa.herdNoun · common · feminine singular construct (of ...)
אַבִּירִ֨ים
ʾabbîriym
אַבִּירof.mighty.[bulls]Adjective · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּwithPreposition
עֶגְלֵ֬י
ʿeḡlēy
עֵגֶלcalvesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
עַמִּ֗ים
ʿammiym
עַםof.peoplesNoun · common · masculine plural absolute
מִתְרַפֵּ֥ס
miṯrappēs
רָפַסtramplingVerb · Hithpael · participle · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּonPreposition
רַצֵּי
raṣṣê-
רַץpiecesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
כָ֑סֶף
ḵāsep̄
כֶּסֶףof.silverNoun · common · masculine singular absolute
בִּזַּ֥ר
bizzar
בָּזַרhe.has.scatteredVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
עַ֝מִּ֗ים
ʿammiym
עַםpeoplesNoun · common · masculine plural absolute
קְרָב֥וֹת
qərāḇôṯ
קְרָב[which].warsNoun · common · masculine plural absolute
יֶחְפָּֽצוּ
yeḥpāṣû:
חָפֵץthey.delight.inVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 68:31

Word for word: Rebuke [the] beast of [the] reed, [the] herd of bulls with [the] calves of [the] peoples, trampling himself with pieces of silver; he has scattered peoples [who] delight in wars.

the beast of the reeds: Egypt Idiom

Not: the crocodile or hippopotamus

The animal of the reeds is probably the crocodile or hippopotamus of the Nile, a picture of Egypt (Ezekiel 29:3); verse 32 names Egypt. The bulls are the strong rulers, the calves the nations under them.

trampling himself with pieces of silver: bowing low with tribute Word senseUncertain

Not: trampling on those who lust for silver · trampling the pieces of silver

The words are very hard. The verb seems to mean to stamp or to throw oneself down; with "pieces of silver" it probably pictures the nations humbling themselves and bringing silver as tribute. Its sense is not certain.

he has scattered: as the Hebrew reads ManuscriptsUncertain

Not: scatter (a prayer, as in the ancient Greek translation)

The Hebrew has "he has scattered"; the ancient translations read the same letters as a prayer, "scatter".

God Supplied words

Not: he

Balanced and Readable name the one who scatters.

Cross-references

  • Psalms 22:13-14 7 voices A herd of bulls has closed in around me; the powerful bulls of Bashan hem me in.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 68 with all its commentary