Logia

Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?

Galatians 3:19

What, then, was the law for? It was added because of transgressions, and only until the offspring should come, the one to whom the promise was made. Angels set it in order, and it came through the hand of a mediator.

Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:19 in Logia.

Tied at No. 10 of the most-discussed verses in Galatians See the list

What the church has said

What does Luther say about Galatians 3:19?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

Verse 19. Wherefore then serveth the law. When we teach that a man is justified without the law and works, then doth this question necessarily follow : If the law do not justify, why then was it given ? Also : Why doth God charge us and burden us with the law if it do not justify 1 What is the cause that we are so hardly exercised and vexed with it, if they which work but one hour are made equal with us that have borne the heat and burden of the day ? When as that grace is once published unto us which the Gospel setteth out, by and by ariseth this great murmuring, without the which the Gospel cannot be preached. The Jews had this opinion, that they should be justified thereby. Therefore, when they heard that the Gospel was preached concerning Christ, who came into the world to save, not the righteous, but sinners, and that they should go before them into the kingdom of God (Matt. xxii. 31,) they were wonderfully offended, complaining that they had borne the heavy yoke of the law so many years with great labour and toil, and that they were miserably vexed and oppressed with the tyranny of the law, without any profit, yea rather to their great hurt ; again, that the Gentiles, who were idolaters, obtained grace without any labour i)r travail.

Report a mistake

The law was added because of transgressions.

Verse 19. The law was added because of transgressions.

That is to say, that transgressions might increase, and be no more known and seen. And indeed so it cometh to pass. For when sin, death, the wrath and judgment of God, and hell, are revealed to a man through the law, it is impossible bu( that he should become impatient, murmur against God, and despise his will. For he cannot bear the judgment of God, his own death and damnation ; and yet notwithstanding he cannot escape them. Here he must needs fall into the hatred of God, and blaspheme against God. Before, when he was out of temptation, he was a very holy man ; he worshipped and praised God ; he bowed his knee before God, and gave him thanks as the Pharisee did. (Luke xviii.) But now, when sin and death is revealed unto him, he wisheth that there were no God. The law therefore, of itself, bringeth a special hatred of God. And thus sin is not only revealed and known by the law, but also is increased and stirred up by the law. ... (Rom. vii.) There he entreateth of this effect of the law very largely.

Report a mistake

Until the seed came, unto the which the promise was

Verse 19. Until the seed came, unto the which the promise was

made,

Paul maketh not the law perpetual, but he saith that it was given and added to the promises for transgressions ; that is to say, to restrain them civilly, but specially to reveal and to inc ease them spiritually, that not continually, but for a time. Here it is necessary to know how long the power and the tyranny of the law ought to endure, which discovereth sin, showeth unto us what we are, and revealeth the wrath of God. They, whose hearts are touched with an inward feeling of these matters, should suddenly perish, if they should not receive comfort. Therefore, if the days of the law should not be shortened, no man should be saved. A time therefore must be set, and bounds limited to the law, beyond which it may not reign. How long then ought the dominion of the law to endure ? Until the seed come ; to wit, that seed, of which it is written, " In thy seed shall all the nations of the earth be blessed." The tyranny of the law then must so long continue unto the fulness of the time, and until that seed of the blessing come ; not to the end that the law should bring this seed or give righteousness, but that it should civilly restrain the rebellious and obstinate, and shut them up, as it were, in prison ; and spiritually should reprove them of sin, humble them and terrify them ; and, when they are thus humbled and beaten down, it should constrain them to look up to that blessed seed.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 3:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 2:2–3

    For in the Epistle to the Galatians also he saith to this effect, “Being ordained by angels in the hand of a Mediator.” ( Gal. iii. 19.

  • Martin Luther · Galatians 4:9

    As, " we know that the law is good, if a man use it rightly" (1 Tim. i. ;) that is to say, civilly to bridle evil doers, and spiri tually to increase transgressions. (Gal. iii. 19.

  • William Tong · Hebrews 1:4–14

    In this he obviates an objection that the Jewish zealots would be ready to make, that the law was not only delivered by men, but ordained by angels (Gal. iii. 19), who attended at the giving forth of the law, the hosts of heaven being drawn forth to attend the Lord Jehovah on that awful occasion.

  • John Evans · Romans 5:6–21

    In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19, Wherefore then serveth the law?

  • B. F. Westcott · John 1:17

    Comp. Gal. iii. 19 ; Rom. v. 20.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:2

    spoken by angels—the Mosaic law spoken by the ministration of angels (De 33:2; Ps 68:17; Ac 7:53; Ga 3:19).

  • A. R. Fausset · Psalms 68:18

    The word "angels" was perhaps introduced in our version, from De 33:2, and Ga 3:19.

In the creeds and councils on Galatians 3:19

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΤίτίςWhyInterrogative pronoun · nominative singular neuter
οὖνοὖνthenConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
νόμοςνόμοςLawNoun · nominative singular masculine
τῶνὁ-Article · genitive plural feminine
παραβάσεωνπαράβασιςTransgressionsNoun · genitive plural feminine
χάρινχάρινon account ofPreposition
προσετέθηπροστίθημιit was addedVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
ἄχριςἄχριςuntilAdverb
οὗὅςRelative pronoun · genitive singular masculine
ἔλθῃἔρχομαιshould have comeVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
σπέρμασπέρμαseedNoun · nominative singular neuter
ᾧὅςto whomRelative pronoun · dative singular masculine
ἐπήγγελταιἐπαγγέλλομαιpromise has been madeVerb · perfect passive indicative · 3rd person singular
διαταγεὶςδιατάσσωhaving been ordainedVerb · second aorist passive participle · nominative singular masculine
διδιάthroughPreposition
ἀγγέλωνἄγγελοςangelsNoun · genitive plural masculine
ἐνἐνinPreposition
χειρὶχείρ[the] handNoun · dative singular feminine
μεσίτουμεσίτηςof a mediatorNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 3:19

Word for word: What then the law?

why the law: what was its purpose Grammar

Not: what is the law · what is the law worth

The question has no verb. After verses 15-18 have shown that the law cannot add to or cancel the promise, the natural question is what it was for, and the answer that follows gives its purpose and its time limit.

was ... for (B); was the purpose of (R) Supplied words

Not: Why then the law?

Balanced and Readable supply the verb the Greek leaves out and make the question a question about purpose.

Word for word: Of the transgressions because of it was added, until should come the seed to whom it has been promised, having been ordered through angels by hand of a mediator.

because of transgressions: to bring them to light as the breaking of a clear command GrammarUncertain

Not: to hold back sin until Christ came · to provoke and increase transgressions

χάριν after a noun means "for the sake of" or "because of" and does not say how. παράβασις is the stepping over of a known command. Romans 4:15 and 5:20 suggest that the law made wrongdoing visible as transgression; the picture of the guardian in verses 23-24 suggests that it also held sin in check. The text leaves both possible.

until the offspring came: the law was given for a limited time Grammar

Not: until the end of the world

The law had a beginning (430 years after the promise, verse 17) and an end, the coming of the one offspring, Christ (verse 16). Verses 23-25 make the same point with the picture of the guardian.

angels and a mediator: the giving of the law at Sinai through angels and Moses Culture

Not: the mediator is Christ

Jewish tradition held that angels were present when the law was given (Deuteronomy 33:2 in the Greek Old Testament; Acts 7:38, 53; Hebrews 2:2). The mediator is Moses, who stood between the Lord and the people (Deuteronomy 5:5). Paul's point is that the law came at one remove, while the promise was spoken by God himself (verse 18).

seed (L); offspring (B, R) Word choice

Not: descendant

As in verse 16.

Cross-references

  • Acts 7:53 The law was given to you through angels, but you have not kept it."
  • Romans 7:7-13 8 voices What then are we to say? Is the law sin? Certainly not! But it was the law that taught me what sin is. I would never have recognized wrong desire for what it is unless the law had said, "You shall not covet."
  • Hebrews 2:2 4 voices For if the word that was spoken through angels held good, and every breach of it and every refusal to listen met with the penalty it deserved,
  • Galatians 3:16 1 voice The promises were spoken to Abraham and to his descendant. Notice that Scripture does not say "and to descendants," as if many people were meant. It speaks of one: "and to your descendant," and that one is Christ.
  • 1 Timothy 1:8-9 We know that the law is good, if it is used as it should be.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 3 with all its commentary