Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world
Psalms 9:12
Make music to the LORD, whose throne is in Zion! Announce His deeds among the peoples.
זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 9:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 9:12?
Augustine of Hippo
12. “Sing to the Lord, who dwelleth in Sion” (ver. 11), is said to them, whom the Lord forsakes not as they seek Him. He dwelleth in Sion, which is interpreted watching, and which beareth the likeness of the Church that now is; as Jerusalem beareth the likeness of the Church that is to come, that is, the city of Saints already enjoying life angelical; for Jerusalem is by interpretation the vision of peace. Now watching goes before vision, as this Church goes before that one which is promised, the city immortal and eternal. But in time it goes before, not in dignity: because more honourable is that whither we are striving to arrive, than what we practise, that we may attain to arrive; now we practise watching, that we may arrive at vision. But again this same Church which now is, unless the Lord inhabit her, the most earnest watching might run into any sort of error. And to this Church it was said, “For the temple of God is holy, which temple ye are:” again, “that Christ may dwell in the inner man in your hearts by faith.” It is enjoined us then, that we sing to the Lord who dwelleth in Sion, that with one accord we praise the Lord, the Inhabitant of the Church. “Show forth His wonders among the heathen.” It has both been done, and will not cease to be done.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 9:12?
John Calvin
Sing unto Jehovah
11. Sing unto Jehovah. David, not contented with giving thanks individually, and on his own account, exhorts the faithful to unite with him, praising God, and to do this not only because it is their duty to stir up one another to this religious exercise, but because the deliverances of which he treats were worthy of being publicly and solemnly celebrated; and this is expressed more clearly in the second clause, where he commands them to be published among the nations. The meaning is, that they are not published or celebrated as they deserve, unless the whole world is filled with the renown of them. To proclaim God’s doings among the nations was indeed, as it were, to sing to the deaf; but by this manner of speaking, David intended to show that the territory of Judea was too narrow to contain the infinite greatness of Jehovah’s praises. He gives God this title, He who dwelleth in Sion, to distinguish him from all the false gods of the Gentiles. There is in the phrase a tacit comparison between the God who made his covenant with Abraham and Israel, and all the gods who, in every other part of the world except Judea, were worshipped according to the blinded and depraved fancies of men. It is not enough for persons to honor and reverence some deity indiscriminately or at random; they must distinctly yield to the only living and true God the worship which belongs to him, and which he commands. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Moreover, as God had particularly chosen Sion as the place where his name might be called upon, David very properly assigns it to him as his peculiar dwelling-place, not that it is lawful to attempt to shut up, in any particular place, Him whom “the heaven of heavens cannot contain,” (1 Kings 8:1.) but because, as we shall afterwards see, (Psalm 132:12) he had promised to make it his rest for ever. David did not, according to his own fancy, assign God a dwelling-place there; but he understood, by a revelation from heaven, that such was the pleasure of God himself, as Moses had often predicted, (Deuteronomy 12:1.) This goes far to prove what I have said before, that this psalm was not composed upon the occasion of David’s victory over Goliath; for it was only towards the close of David’s reign that the ark of the covenant was removed to Sion according to the commandment of God. The conjecture of some that David spake by the Spirit of prophecy of the residence of the ark on Sion, as a future event, appears to me to be unnatural and forced. Farther, we see that the holy fathers, when they resorted to Sion to offer sacrifices to God, did not act merely according to the suggestion of their own minds; but what they did proceeded from faith in the word of God, and was done in obedience to his command; and they were, therefore, approved of by him for their religious service. Whence it follows, that there is no ground whatever to make use of their example as an argument or excuse for the religious observances which superstitious men have, by their own fancy, invented for themselves. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Besides, it was not enough for the faithful, in those days, to depend upon the word of God, and to engage in those ceremonial services which he required, unless, aided by external symbols, they elevated their minds above these, and yielded to God spiritual worship. God, indeed, gave real tokens of his presence in that visible sanctuary, but not for the purpose of binding the senses and thoughts of his people to earthly elements; he wished rather that these external symbols should serve as ladders, by which the faithful might ascend even to heaven. The design of God from the commencement in the appointment of the sacraments, and all the outward exercises of religion, was to consult the infirmity and weak capacity of his people. Accordingly, even at the present day, the true and proper use of them is, to assist us in seeking God spiritually in his heavenly glory, and not to occupy our minds with the things of this world, or keep them fixed in the vanities of the flesh, a subject which we shall afterwards have a more suitable opportunity of discussing more fully. And as the Lord, in ancient times, when he called himself, He who dwelleth in Sion, intended to give his people full and solid ground of trust, tranquillity, and joy; so even now, after the law has come out of Sion, and the covenant of grace has flowed to us from that fountain, let us know and be fully persuaded, that wherever the faithful, who worship him purely and in due form, according to the appointment of his word, are assembled together to engage in the solemn acts of religious worship, he is graciously present, and presides in the midst of them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 9:12?
Robert Bellarmine
Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the gentiles.
After a fervent appeal to God, he makes one to man in the same spirit; exhorting them too, to praise God, and to bring others to do so. The Lord is said “ To dwell in Sion,” for there was the “ Ark of the testament,” and “ The place of prayer;” and this is put in here by way of apposition, that the true God may be distinguished from the false, who dwell in eaves and the shrines of the gentiles. The word “ ways” comprehends the thoughts, counsels, plans, inventions, the wonderful works of God, that are so resplendent in the redemption of man. Thus the meaning of the whole verse is: Sing to God ahymn of praise; announce to the gentiles his wonderful designs, his wonderful wisdom; and, in consequence, his wonderful works, that all nations, when they hear them, may unite in his praise.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 9:12?
Matthew Henry
David, having praised God himself, calls upon and invites others to praise him likewise
In these verses,
I. David, having praised God himself, calls upon and invites others to praise him likewise, v. 11. Those who believe God is greatly to be praised not only desire to do that work better themselves, but desire that others also may join with them in it and would gladly be instrumental to bring them to it: Sing praises to the Lord who dwelleth in Zion. As the special residence of his glory is in heaven, so the special residence of his grace is in his church, of which Zion was a type. There he meets his people with his promises and graces, and there he expects they should meet him with their praises and services. In all our praises we should have an eye to God as dwelling in Zion, in a special manner present in the assemblies of his people, as their protector and patron. He resolved himself to show forth God's marvellous works (v. 1), and here he calls upon others to declare among the people his doings. He commands his own subjects to do it, for the honour of God, of their country, and of their holy religion; he courts his neighbours to do it, to sing praises, not, as hitherto, to their false gods, but to Jehovah who dwelleth in Zion, to the God of Israel, and to own among the heathen that the Lord has done great things for his people Israel, Ps. cxxvi. 3, 4. Let them particularly take notice of the justice of God in avenging the blood of his people Israel on the Philistines and their other wicked neighbours, who had, in making war upon them, used them barbarously and given them no quarter, v. 12. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... When God comes to make inquisition for blood by his judgments on earth, before he comes to do it by the judgment of the great day, he remembers them, remembers every drop of the innocent blood which they have shed, and will return it sevenfold upon the head of the blood-thirsty; he will give them blood to drink, for they are worthy. This assurance he might well build upon that word (Deut. xxxii. 43), He will avenge the blood of his servants. Note, There is a day coming when God will make inquisition for blood, when he will discover what has been shed secretly, and avenge what has been shed unjustly; see Isa. xxvi. 21; Jer. li. 35. In that day it will appear how precious the blood of God's people is to him (Ps. lxxii. 14), when it must all be accounted for. It will then appear that he has not forgotten the cry of the humble, neither the cry of their blood nor the cry of their prayers, but that both are sealed up among his treasures.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 9:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 9:12–13
Vers. 12 — 13. Thus then the l- strophe summons to the praise of this God who has done, and will still do, such things. The summons contains a moral claim, and therefore applies to all, and to each one individually. ... That Jahve's salvation shall be proclaimed from Zion to all the world, even outside Israel, for their salvation, is, as we see here and elsewhere, an idea which throbs with life even in the Davidic Psalms; later prophecy beholds its realisation in its wider connections with the history of the future.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 9:12?
C. H. Spurgeon
On Psalms 9:8–13
This comment begins at Psalms 9:8:
In the light of the past the future is not doubtful. Since the same Almighty God fills the throne of power, we can with unhesitating confidence, exult in our gecurity for all time to come.
11. Being full of gratitude himself, our inspired author is eager to excite others to join the strain, and praise God in the same manner as he had himself vowed to do in the first and second verses. The heavenly spirit of praise is gloriously contagious, and he that hath it is never content unless he can excite all who surround him to unite in his sweet employ. Singing and prea'ching, as means of glorifying God, are here joined together, and it is remarkable that, connected with all revivals of gospel ministry, there has been a sudden outburst of the spirit of song. Luther's Psalms and Hymns were in all men's mouths, and in the modern revival under Wesley and Whitfield, the strains of Charles Wesley, Cennick, Berridge, Toplady, Hart, Newton, and many others, were the outgrowth of restored piety. The singing of the birds of praise fitly accompanies the return of the gracious spring of divine visitation through the proclamation of the truth. Sing on brethren, and preach on, and these shall both be a token that the Lord still dwelleth in Zion.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 99 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 9:12?
A. R. Fausset
On Psalms 9:1–21
This comment begins at Psalms 9:1:
Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…
11. (Compare Ps 2:6; 3:4).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 9:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… I may have the comfort and credit of the deliverance, but that thou mayest have the glory, that I may show forth all thy praise, and that publicly, in the gates of the daughter of Zion;" there God was said to dwell (v. 11) and there David would attend him, with joy in God's salvation, typical of the great salvation which was to be wrought out by the Son of David.
Matthew Henry · Psalms 68:16–22
David, having given God praise for what he had done for Israel in general, as the God of Israel (v. 8), here comes to give him praise as Zion's God in a special manner; compare Ps. ix. 11.
8. in righteousness—or, "righteous" (Ps 9:8,11:7).
… by David as the abode of the ark and the seat of God's visible residence (1Ki 8:1); as also David, the head of the Church and nation, and type of Christ, was called holy, and the Church itself came to be thus named (Ps 9:11; 51:18; 99:2; Isa 8:18; 18:7, &c.).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זַמְּר֗וּ zammərû | זָמַר | sing.praises | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| לַ֭ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָה yhwâ | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| יֹשֵׁ֣ב yōšēḇ | יָשַׁב | [who].dwells | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| צִיּ֑וֹן ṣiyyôn | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
| הַגִּ֥ידוּ haggiyḏû | נָגַד | declare | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine plural |
| בָ֝ ḇā | בְּ | among | Preposition · with the article |
| עַמִּ֗ים ʿammiym | עַם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| עֲלִֽילוֹתָֽי | עֲלִילָה | deeds | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 9:12
Word for word: Sing praises to YHWH, who dwells [in] Zion; declare among the peoples his deeds.
dwells in Zion: sits enthroned in Zion Word sense
The verb (yashav) is the one used in verse 8 for sitting enthroned. Zion is where the LORD has chosen to dwell (2:6; 132:13).
among the peoples: God's deeds told to every nation Theology
The praise of Israel's God is to be heard among all peoples (Psalm 96:3).
whose throne is in Zion (B); who rules from Zion (R) Word choice
Not: who dwells in Zion
Balanced and Readable bring out the throne (m1).
Cross-references
- Psalms 107:22 6 voices Let them bring offerings of thanks and with glad shouts recount what He has done.
- Psalms 96:1-2 7 voices Sing a new song to the LORD! All the earth, sing to the LORD!
- Psalms 66:2 7 voices Make music to the honor of His name; give Him praise that is full of glory!
- Psalms 148:1-5 6 voices Praise the LORD! Let the heavens praise the LORD; let the heights above give Him praise!
- Psalms 105:1-2 6 voices Thank the LORD and call on His name; tell every people what He has done.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.