Logia

Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat

Matthew 23:32

Fill up, then, the measure of your ancestors' sins!

καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 23:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 23:32

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: He had said against the Scribes and Pharisees,…
–––
Protestant–
  • Calvin 32. Do you then fill up the measure of…
  • Henry (2.) The sentence passed upon them. Christ here proceeds,
  • Ryle We have in these verses the charges of our…

What does Aquinas say about Matthew 23:32?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“Fill ye up then the measure of your fathers.

Chrys.: He had said against the Scribes and Pharisees, that they were the children of those who killed the Prophets; now therefore He shews that they were like them in wickedness, and that was false that they said, “If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the Prophets.”

Wherefore He now says, “Fill ye up the measure of your fathers.” This is not a command, but a prophecy of what is to be.

Pseudo-Chrys.: He foretels, that as their fathers killed the Prophets, so they also should kill Christ, and the Apostles, and other holy men. As suppose you had a quarrel with some one, you might say to your adversary, Do to me what you are about to do; but you do not therein bid him do it, but shew him that you are aware of his manoeuvres. And in fact they went beyond the measure of their fathers; for they put to death only men, these crucified God.

But because He stooped to death of His own free choice, He does not lay on them the sin of His death, but only the death of the Apostles and other holy men. Whence also He said, “Fill up,” and not “Fill over;” for a just and merciful Judge overlooks his own wrongs, and only punishes those done to others.

Origen: They fill up the measure of their fathers’ sins by their not believing in Christ. And the cause of their unbelief was, that they looked only to the letter and the body, and would understand nothing spiritual in them.

Hilary: Because then they will fill up the measure of their fathers’ purposes, therefore are they “serpents, and an offspring of vipers.”

Jerome: The same had been said by John the Baptist. Wherefore as of vipers are born vipers, so of your fathers who were murderers are you born murderers.

Report a mistake

Pseudo-Chrys.: He calls them “offspring of vipers,” because the nature of vipers is such that the young burst the womb of their dam, and so come forth; and in like manner the Jews condemned their fathers, finding fault with their deeds.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 23:32?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Do you then fill up the measure of your fathers

32. Do you then fill up the measure of your fathers. He at length concludes that they are not, in this respect, degenerate from their fathers; as if he had said, “It is not now that your nation begins to treat with cruelty the prophets of God; for this is the ancient discipline, this is the custom handed down from the fathers, and, in short, this way of acting is almost natural to you.” And yet he does not bid them do what they are doing, to put to death holy teachers, but states figuratively that they have a hereditary right to rise against the servants of God, and that they must be permitted to oppose religion, because in this way they fill up what is wanting in the crimes of their fathers, and finish the web which they had begun. By these words he not only pronounces themselves to be desperate, and incapable of being brought to a sound mind, but warns simple people that there is no reason to wonder, if the prophets of God are ill-treated by the children of murderers.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 23:32?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

In these verses we have eight woes levelled directly against the scribes and Pharisees by our Lord Jesus Christ, like so many claps of thunder, or flashes of lightning, from mount Sinai. Three woes are made to look very dreadful…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

III. While they were such enemies to the conversion of souls to Christianity, they were very industrious in the perversion of them to their faction. They shut up the kingdom of heaven against those that would turn to Christ, but…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

2. Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

IV. Their seeking their own worldly gain and honour more than God's glory put them upon coining false and unwarrantable distinction, with which they led the people into dangerous mistakes, particularly in the matter of oaths; which, as an evidence…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Now, to prove their blindness, he specifies the matter of swearing, and shows what corrupt casuists they were.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

[2.] They distinguished between an oath by the temple and an oath by the gold of the temple; an oath by the altar and an oath by the gift upon the altar; making the latter binding, but not the former.…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VI. They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion. They were more desirous and solicitous to appear pious to men than to approve themselves so toward God. This is illustrated by two similitudes.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VII. They pretended a deal of kindness for the memory of the prophets that were dead and gone, while they hated and persecuted those that were present with them. This is put last, because it was the blackest part of…

On Matthew 23:31–33

This comment begins at Matthew 23:31:

2. Their enmity and opposition to Christ and his gospel, notwithstanding, and the ruin they were bringing upon themselves and upon that generation thereby, v. 31-33. Observe here,

On Matthew 23:31–33

This comment begins at Matthew 23:31:

[2.] By their own confession, these notorious persecutors were their ancestors; Ye are the children of them. They meant no more than that they were their children by blood and nature; but Christ turns it upon them;, that they were…

The sentence passed upon them

(2.) The sentence passed upon them. Christ here proceeds,

[1.] To give them up to sin as irreclaimable (v. 32); Fill ye up then the measure of your fathers. If Ephraim be joined to idols, and hate to be reformed, let him alone. He that is filthy, let him be filthy still. Christ knew they were now contriving his death, and in a few days would accomplish it; "Well," saith he, "go on with your plot, take your curse, walk in the way of your heart and in the sight of your eyes, and see what will come of it. What thou doest, do quickly. You will but fill up the measure of guilt, which will then overflow in a deluge of wrath." Note, First, There is a measure of sin to be filled up, before utter ruin comes upon persons and families, churches and nations. God will bear long, but the time will come when he can no longer forbear, Jer. xliv. 22. We read of the measure of the Amorites that was to be filled (Gen. xv. 16), of the harvest of the earth being ripe for the sickle (Rev. xiv. 15-19), and of sinners making an end to deal treacherously, arriving at a full stature in treachery, Isa. xxxiii. 1. Secondly, Children fill up the measure of their fathers' sins whey they are gone, if they persist in the same or the like. That national guilt which brings national ruin is made up of the sin of many in several ages, and in the successions of societies there is a score going on; for God justly visits the iniquity of the fathers upon the children that tread in the steps of it. Thirdly, Persecuting Christ, and his people and ministers, is a sin that fills the measure of a nation's guilt sooner than any other. This was it that brought wrath without remedy upon the fathers (2 Chron. xxxvi. 16), and wrath to the utmost upon the children too, 1 Thess. ii. 16. This was that fourth transgression, of which, when added to the other three, the Lord would not turn away the punishment, Amos i. 3, 6, 9, 11, 13. Fourthly, It is just with God to give those up to their own heart's lusts, who obstinately persist in the gratification of them. Those who will run headlong to ruin, let the reins be laid on their neck, and it is the saddest condition a man can be in on this side hell.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 23:32?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The third “woe” in the list is directed against the zeal of the scribes and the Pharisees for making partisans. They “compassed sea and land to make one proselyte.” They laboured incessantly to make men join their party and adopt…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The sixth and seventh “woes” in the list possess too much in common to be divided. They are directed against a general characteristic of the religion of the scribes. They set outward purity and decency above inward sanctification and purity…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Let us learn, from the whole passage, how abominable is hypocrisy in the sight of God. These scribes and Pharisees are not charged with being thieves or murderers, but with being hypocrites to the very core. Whatever we are in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 23:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 11:37–54

    Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.

  • Matthew Henry · Luke 20:45–47

    This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.

  • Matthew Henry · Matthew 23:3–12

    Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.

  • Matthew Henry · Psalms 106:6

    We have added to the stock of hereditary guilt, and filled up the measure of our fathers' iniquity, to augment yet the fierce anger of the Lord," Num. xxxii. 14; Matt. xxiii. 32.

  • John Evans · Romans 9:22–24

    When Christ said to the Jews (Matt. xxiii. 32), Fill you up then the measure of your father, that upon you may come all the righteous blood (v. 35), he did, as it were, endure them with much long-suffering, that they might, by their own obstinacy and wilfulness in …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὑμεῖςσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
πληρώσατεπληρόωfill upVerb · aorist active imperative · 2nd person plural
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
μέτρονμέτρονmeasureNoun · accusative singular neuter
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
πατέρωνπατήρfathersNoun · genitive plural masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 23:32

Word for word: And you fill up the measure of the fathers of you.

fill up the measure: complete the full amount of sin before judgment comes Idiom

Not: a measure of grain

Scripture speaks of sin reaching its full measure before God judges (Genesis 15:16; 1 Thessalonians 2:16). Their fathers killed the prophets; they will finish the work by killing Jesus and his messengers (23:34).

fill up: a command spoken in bitter irony Grammar

Not: an encouragement

Jesus does not want them to sin. The command says that they will surely do it.

fill up, a command, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: you have filled up; you will fill up, the readings of some manuscripts

Some manuscripts have a past or future form instead of the command. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

sins (B); the evil things ... started (R) Supplied words

Not: the measure

Balanced and Readable say what the measure is filled with, from the first meaning decision.

Cross-references

  • Genesis 15:16 5 voices Your descendants will return here in the fourth generation, because the Amorites' wickedness has not yet run its full course."
  • Numbers 32:14 And now you have taken your fathers' place, a new generation of sinners, to make the anger of the LORD burn against Israel even more!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 23 with all its commentary