Psalms · Chapter 85 · Loyal love and faithfulness meet
Psalms 85:6
Will You be angry with us for all time? Will You stretch out Your anger to every generation?
הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 85:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 85:6?
Augustine of Hippo
5. “Be not angry with us for ever” (ver. 5). For by the anger of God we are subject to death, and by the anger of God we eat bread on this earth in want, and in the sweat of our face. This was Adam’s sentence when he sinned: and that Adam was every one of us, for “in Adam all die;” the sentence passed on him hath taken effect after him on us. For we were not yet ourselves, but we were in Adam: therefore whatever happened to Adam himself took effect on us also, so that we should die: for we all were in him.…So far as this the sin of thy father hurts thee not, if thou hast changed thyself, even as it would not hurt thy father if he had changed himself. But that which our stock hath received unto its subjection to death, it hath derived from Adam. What hath it so derived? That frailty of the flesh, this torture of pains, this house of poverty, this chain of death, and snares of temptations; all these things we carry about in this flesh; and this is the anger of God, because it is the vengeance of God. But because it was so to be, that we should be regenerated, and by believing should be made new, and all that mortality was to be removed in our resurrection, and the whole man was to be restored in newness; “For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive;” seeing this the Prophet saith, “Be not angry with us for ever, nor stretch out Thy wrath from one generation to another.” The first generation was mortal by Thy wrath: the second generation shall be immortal by Thy mercy.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 85:6?
John Calvin
On Psalms 85:6–9
5 Wilt thou be wroth against us for ever? Here the godly bewail the long continuance of their afflictions, and derive an argument in prayer from the nature of God, as it is described in the law, —
“The Lord, The Lord God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity, and transgression, and sin,” (Exodus 34:6, 7,)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 85:6–9
— a truth which has also been brought under our notice in Psalm 30:5, “For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.” It thus becomes us, when we engage in prayer, to meditate upon the Divine promises that we may be furnished with suitable expressions. It may seem, at first view, that these devout Jews find fault with God, as if he exhibited his character to them in a light very different from that in which he was wont to exhibit it; but the object they had in view undoubtedly was to obtain, in the struggle they were resolutely maintaining against temptation, hope of relief from the contemplation of the nature of God; as if they laid it down as a fixed principle, that it is impossible for Him to be angry for ever. We may observe, by the way, that it is evident, from their praying in this manner, that they were weighed down with such an oppressive load of calamities, as to be almost unable any longer to endure them. Let us therefore learn, that although God may not immediately grant us manifest tokens of his returning favor, yet we must not cease to persevere in earnest prayer. If it is objected, that then God has promised in vain that his anger would be of short duration, I answer, that if we entertain suitable views of our own sins, his anger will assuredly appear to be always of short continuance; and if we call to remembrance the everlasting course of his mercy, we will confess that his anger endures but for a moment. As our corrupt nature is ever relapsing into the wanton indulgence of its native propensities, manifold corrections are indispensably necessary to subdue it thoroughly.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 85:6–9
The godly, still dwelling on the same theme, ask, in the 6th verse, whether God will not turn again and quicken them Being fully convinced of the truth of this principle, That the punishments with which God chastises his children are only temporary; they thereby encourage themselves in the confident expectation, that although he may be now justly displeased, and may have turned away his face from them, yet, when they implore his mercy, he will be entreated, and raising the dead to life again, will turn their mourning into gladness. By the word quicken, they complain that they almost resemble persons who are dead, or that they are stunned and laid prostrate with afflictions. And when they promise themselves matter of rejoicing, they intimate that in the meantime they are well nigh worn out with sorrow.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 85:6?
Robert Bellarmine
Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation 2
He perseveres in the petition, saying, We have borne your anger long enough; do not defer the gift of your mercy, and the restoration of your peace. “ Wilt thou be angry with us for ever?” Will your enmity to the human race be everlasting? “or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?” a thing that does not accord with your infinite clemency.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 85:6?
Matthew Henry
On Psalms 85:2–8
This comment begins at Psalms 85:2:
The church, in affliction and distress, is here, by direction from God, making her application to God. So ready is God to hear and answer the prayers of his people that by his Spirit in the word, and in the…
On Psalms 85:2–8
This comment begins at Psalms 85:2:
II. They are taught to pray to God for grace and mercy, in reference to their present distress; this is inferred from the former: "Thou hast done well for our fathers; do well for us, for we are the children…
On Psalms 85:6–7
They are taught humbly to expostulate with God concerning their present troubles
III. They are taught humbly to expostulate with God concerning their present troubles, v. 5, 6. Here observe, 1. What they dread and deprecate: "Wilt thou be angry with us for ever? We are undone if thou art, but we hope thou wilt not. Wilt thou draw out thy anger unto all generations? No; thou art gracious, slow to anger, and swift to show mercy, and wilt not contend for ever. Thou wast not angry with our fathers for ever, but didst soon turn thyself from the fierceness of thy wrath; why then wilt thou be angry with us for ever? Are not thy mercies and compassions as plentiful and powerful as ever they were? Impenitent sinners God will be angry with for ever; for what is hell but the wrath of God drawn out unto endless generations? But shall a hell upon earth be the lot of thy people?" 2. What they desire and hope for: "Wilt thou not revive us again (v. 6), revive us with comforts spoken to us, revive us with deliverances wrought for us? Thou hast been favourable to thy land formerly, and that revived it; wilt thou not again be favourable, and so revive it again?" God had granted to the children of the captivity some reviving in their bondage, Ezra ix. 8. Their return out of Babylon was as life from the dead, Eze. xxxvii. 11, 12. Now, Lord (say they), wilt thou not revive us again, and put thy hand again the second time to gather us in? Ps. cxxvi. 1, 4. Revive thy work in the midst of the years, Hab. iii. 2. "Revive us again," (1.) "That thy people may rejoice; and so we shall have the comfort of it," Ps. xiv. 7. Give them life, that they may have joy. (2.) "That they may rejoice in thee; and so thou wilt have the glory of it." If God be the fountain of all our mercies, he must be the centre of all our joys.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 85:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 85:5–8
This comment begins at Psalms 85:5:
Thus the transition from the retrospective perfects to the petition is, in the presence of the existing extremity, adequately brought about. Assuming the post-exilic origin of the Psalm, we see from this strophe that it was composed at a period…
What does Spurgeon say about Psalms 85:6?
C. H. Spurgeon
5. "Wilt thou be angry with us for ever?" See how the Psalmist makes bold to plead. We are in time as yet and not in eternity, and does not time come to an end, and therefore thy wrath I Wilt thou be angry always as if it were eternity ? Is there no boundary to thine indignation ? Will thy wrath never have done ? And if for ever angry, yet wilt thou be angry "with us," thy favoured people, the seed of Abraham, thy friend ? That our enemies should be always wroth is natural but wilt thou, our God, be always incensed against us ? Every word is an argument. Men in distress never waste words. "Wilt thou draw out thine anger to all generations ? " Shall sons suffer for their fathers' faults, and punishment become an entailed inheritance ? O merciful God, hast thou a mind to spin out thine anger, and make it as long as the ages ? Cease thou, as thou hast ceased aforetime, and let grace reign as it lias done in days of yore. When we are under spiritual desertion we may beg in the like manner that the days of tribulation may be shortened, lest our spirit should utterly fail beneath the trial.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 451 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 85:6?
A. R. Fausset
On Psalms 85:1–14
This comment begins at Psalms 85:1:
Ps 85:1-13. On the ground of former mercies, the Psalmist prays for renewed blessings, and, confidently expecting them, rejoices.
On Psalms 85:5–8
This comment begins at Psalms 85:5:
4-7. having still occasion for the anger which is deprecated.
5. draw out—or, "prolong" (Ps 36:10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 85:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We have here an answer to the prayers and expostulations in the foregoing verses.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | Particle · interrogative | |
| לְ lə | לְ | Preposition | |
| עוֹלָ֥ם ʿôlām | עוֹלָם | forever? | Noun · common · masculine singular absolute |
| תֶּֽאֱנַף teʾĕnap̄- | אָנַף | will.you.be.angry | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| בָּ֑ | בְּ | with | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| תִּמְשֹׁ֥ךְ timšōḵ | מָשַׁךְ | will.you.prolong? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אַ֝פְּ | אַף | anger | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| דֹ֣ר ḏōr | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| דֹֽר ḏōr: | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 85:6
Word for word: Forever will you be angry with us? Will you draw out your anger to generation and generation?
to generation and generation: to all generations Idiom
As in 79:13, the phrase means all the generations to come.
Cross-references
- Psalms 79:5 5 voices How long, LORD? Will You be angry without end? Must Your jealousy keep burning like fire?
- Psalms 80:5 7 voices LORD God of Armies, how long will You seethe with anger even while Your people pray?
- Psalms 74:1 7 voices A maskil of Asaph. God, why have You cast us off for good? Why does Your anger burn and smoke against the flock You tend?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.