Psalms · Chapter 107 · Let the rescued give thanks
Psalms 107:2
Let those whom the LORD has bought back say it, those He freed from the grip of the enemy,
יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 107:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 107:2?
Augustine of Hippo
3. “Let them say who are redeemed of the Lord, whom He hath redeemed from the hand of their enemies” (ver. 2). Redeemed indeed it seems was also the people of Israel from the land of Egypt, from the hand of slavery, from fruitless labours, from miry works; yet let us see whether those who say these things, are they who were freed by the Lord from Egypt. It is not so. But who are they? “Those whom He redeemed.” Still one might take it also of them, as redeemed from the hand of their enemies, that is, of the Egyptians. Let them be expressed exactly who they are, for whom this Psalm would be sung. “He gathered them from the lands;” these might still be the lands of Egypt, for there are many lands even in one province. Let him speak openly. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 107:2?
John Calvin
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
The Psalmist teaches us, in the first place, that human affairs are not regulated by the fickle and uncertain wheel of fortune, but that we must observe the judgments of God in the different vicissitudes which occur in the world,…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
1 Praise Jehovah. We have already explained this verse, for it formed the commencement of the preceding psalm. And it appears that it was not only frequently used among the Jews, but also so incorporated with other psalms, that when…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
But the second verse might be conjoined with the first, as if the prophet were commanding the persons whom he was addressing to sing this celebrated ode. It may with equal propriety be read by itself thus: Let the redeemed…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
6 In their straits they called upon Jehovah The verbs are here in the past tense, and according to grammarians, represent a continued action. The meaning therefore is, that those who are wandering in desert places are often pinched with…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... The Spirit of God, therefore, in my opinion, here narrates what frequently takes place, namely, that persons destitute of piety and faith, and who have no desire to have any thing to do with God, if placed in perilous…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... But even if a hundredfold more were drowned in the sea than safely reach the harbour, this does not in the least degree detract from the glory of the goodness of God, who, while he is merciful, is at…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... And with the view of enhancing the loving-kindness of God, he connects his wondrous works with his mercy; as if he should say, in this kind interposition, God’s grace is too manifest, either to be unperceived or unacknowledged by…
What does Henry say about Psalms 107:2?
Matthew Henry
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
II. A particular demand hereof from the redeemed of the Lord, which may well be applied spiritually to those that have an interest in the great Redeemer and are saved by him from sin and hell. They have, of all…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... When they were redeemed out of the hand of the enemy, and gathered out of the lands, they were in danger of perishing in their return home through the dry and barren deserts. They wandered in the wilderness, where…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... But we are under the guidance of his wise and good providence, and, if we commit ourselves to it, we shall be led in the right way to the city that has foundations. 4. They were ready to perish…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... Note, (1.) God's works of mercy are wonderful works, works of wonderful power considering the weakness, and of wonderful grace considering the unworthiness, of those he shows mercy to. (2.) It is expected of those who receive mercy from…
What does Delitzsch say about Psalms 107:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 107:1–3
This comment begins at Psalms 107:1:
The nation, now again established upon the soil of the fatherland, has, until it had acquired this again, seen destruction in every form in a strange land, and can tell of the most manifold divine deliverances. The call to sacrifice…
What does Spurgeon say about Psalms 107:2?
C. H. Spurgeon
2. " Let the redeemed of the Lord say so." Whatever others may think or say, the redeemed have overwhelming reasons for declaring the goodness of the Lord. Theirs is a peculiar redemption, and for it they ought to render peculiar praise. The Redeemer is so glorious, the ransom price so immense, and the redemption so complete, that they are under sevenfold obligations to give thanks unto the Lord, and to exhort others to do so. Let them not only feel so but say so ; let them both sing and bid their fellows sing. " Whom he hath redeemed from the hand of the enemy." Snatched by superior power away from fierce oppressions, they are bound above all men to adore the Lord, their Liberator. Theirs is a divine redemption, " he hath redeemed " them, and no one else has done it. His own unaided arm has wrought out their deliverance. Should not emancipated slaves be grateful to the hand which set them free ? What gratitude can suffice for a deliverance from the power of sin, death, and hell ? In heaven itself there is no sweeter hymn than that whose burden is, " Thou hast redeemed us unto God by thy blood."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 398 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 107:2?
A. R. Fausset
On Psalms 107:1–2
This comment begins at Psalms 107:1:
1, 2. This call for thankful praise is the burden or chorus (compare Ps 107:8, 15, &c.).
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
Ps 107:1-43. Although the general theme of this Psalm may have been suggested by God's special favor to the Israelites in their restoration from captivity, it must be regarded as an instructive celebration of God's praise for His merciful providence…
2. redeemed of the Lord—(compare Isa 35:9, 10).
say—that is, that His mercy, &c.
hand of—or, "power of enemy."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֹ֭אמְרוּ yōʾmərû | אָמַר | let.them.say | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| גְּאוּלֵ֣י gəʾûlēy | גָּאַל | [those].redeemed | Verb · Qal · passive participle · masculine plural construct (of ...) |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| גְּ֝אָלָ֗ | גָּאַל | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | has.redeemed.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| יַּד yyaḏ- | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| צָֽר ṣār: | צַר | of.[the].foe | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 107:2
Word for word: Let [the] redeemed of YHWH say [so], whom he has redeemed from [the] hand of [the] foe,
redeemed: bought back, set free Word sense
The verb (ga'al) is what a near relative did in buying back family land or a relative sold as a slave (Leviticus 25:25, 48). God redeemed Israel from Egypt (Exodus 6:6) and from exile (Isaiah 43:1); "the redeemed of the LORD" are his people brought home (Isaiah 62:12).
say so: say the words of verse 1 Grammar
What the redeemed are to say is the song of verse 1, "his loyal love is forever".
the hand of the foe: the enemy's power Idiom
The hand stands for power and control (31:16).
those whom the LORD has bought back Word choice
Not: the redeemed of the LORD
Balanced keeps the picture of buying back (m1) in everyday words.
Cross-references
- 1 Peter 1:18-19 For you know the price of your release from the useless way of living you inherited from your forefathers. That price was not silver or gold, things that decay,
- Luke 1:74 4 voices that we, rescued from the hand of our enemies, might serve Him without fear
- Galatians 3:13 1 voice Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse on our behalf, for it is written, "A curse is on everyone who is hung on a tree."
- Psalms 106:10 6 voices He rescued them from the power of the one who hated them and set them free from the enemy's grip.
- Psalms 31:6 7 voices I put my spirit into Your hand for safekeeping; You have redeemed me, LORD, God who is faithful.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.