Proverbs · Chapter 14 ·
Proverbs 14:9
Fools make light of guilt, but among the upright there is goodwill.
אֱ֭וִלִים יָלִ֣יץ אָשָׁ֑ם וּבֵ֖ין יְשָׁרִ֣ים רָצֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 14:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 14:9?
Matthew Henry
See here, 1. How wicked people are hardened in their wickedness: they make a mock at sin. They make a laughing matter of the sins of others, making themselves and their companions merry with that for which they should mourn, and they make a light matter of their own sins, both when they are tempted to sin and when they have committed it; they call evil good and good evil (Isa. v. 20), turn it off with a jest, rush into sin (Jer. viii. 6) and say they shall have peace though they go on. They care not what mischief they do by their sins, and laugh at those that tell them of it. They are advocates for sin, and are ingenious at framing excuses for it. Fools make a mock at the sin-offering (so some); those that make light of sin make light of Christ. Those are fools that make light of sin, for they make light of that which God complains of (Amos ii. 13), which lay heavily upon Christ, and which they themselves will have other thoughts of shortly. 2. How good people are encouraged in their goodness: Among the righteous there is favour; if they in any thing offend, they presently repent and obtain the favour of God. They have a goodwill one to another; and among them, in their societies, there is mutual charity and compassion in cases of offences, and no mocking.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 14:9?
Charles Bridges
What ! Are there such as will count sin a sport ? They have never seen the sight — never felt the weight Look into eternity. Is hell a matter of sport ? Look deeper still. How does God feel it ? How did Christ sink under the load ? Shall we make a mock at that, which was a crushing burden to the Son of God ? Go to Gethsemane. Go to Calvary. Learn there what sin is. Ask converted souls — awakened consciences — dying sinners — do they speak lightly of sin ? How will the wretched mocker call himself in eternity what God calls him now — a fool ! The mocking can not be beyond the grave ; except it be the sport of the cruel enemy at the unchangeably hopeless torments of his deluded victim. The damnation of souls is sport in hell. Is not then the poor mocker, rushing into the woe — the object of our pity and prayer ? We warn — we weep — we would yearn over him.
The righteous — they cannot mock, like this hardened fool. While ' he makes himself merry with his sin, and scoffs at the reproof and judgment which pertains thereunto ;n " they have the mark of those that sigh and cry for the abominations of the land" — the sure seal of the Lord's favor Soon does the sport of the fool come to an end. But here is favor unchangeable — abundant. Our God looks over, pities, bears with, guides, loves, saves, eternally. What are crowns and kingdoms compared with such a portion !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 155 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 14:9?
Franz Delitzsch
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Ver. 35 The king's favour is towards a prudent servant, And his wrath visits the base. ... And "his wrath" is equivalent to is the object of it, cf. 22b, xiii. 18, and in general, p. 282. The syntactical character…
On Proverbs 14:2–31
This comment begins at Proverbs 14:2:
Po. (LXX.), but the part. Kal (for which 2U has the part. ... Gesen. § 126, 3) and 113301 follow one another after the scheme of the Chiasmus. ... Torath Emeth, p. 21), as e.g. ... Thus also Job xxxi.…
What does Fausset say about Proverbs 14:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Pr 14:1-35.
9. Fools make a mock at sin—or, "Sin deludes fools."
righteous … favour—that is, of God, instead of the punishment of sin.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 14:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
To make a jest of sin (Prov. xiv. 9), and to be puffed up with that for which we should rather mourn, 1 Cor. v. 2.
Matthew Henry · Proverbs 10:23
… he makes a jest of the admonition, and laughs at the shaking of the spear; when he has sinned, instead of sorrowing for it, he boasts of it, ridicules reproofs, and laughs away the convictions of his own conscience, ch. xiv. 9. 2.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱ֭וִלִים ʾĕwilîm | אֱוִיל | fools | Adjective · masculine plural absolute |
| יָלִ֣יץ yāliyṣ | לִיץ | he.mocks | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אָשָׁ֑ם ʾāšām | אָשָׁם | guilt | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and.[is] | Conjunction |
| בֵ֖ין ḇēyn | בֵּין | between | Preposition |
| יְשָׁרִ֣ים yəšāriym | יָשָׁר | upright.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| רָצֽוֹן rāṣôn: | רָצוֹן | favor | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 14:9
Word for word: Fools mock guilt, but among [the] upright [is] favor.
guilt: guilt, or the offering to make amends Word senseUncertain
Not: the guilt offering
The word (asham) is guilt and also the offering to set it right (Leviticus 5:15). Fools scoff at making amends; the upright seek goodwill.
fools mock: a singular verb with a plural subject Grammar
The verb is singular, perhaps "each fool mocks".
Cross-references
- Proverbs 10:23 4 voices Doing wrong is a game to a fool, but a person of understanding delights in wisdom.
- Proverbs 26:18-19 3 voices Like a maniac who hurls flaming darts, arrows and death,
- Romans 14:17-18 7 voices For the kingdom of God is not about eating and drinking. It is righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
- Proverbs 13:15 3 voices Good sense wins goodwill, but the way of the treacherous is rough going.
- Proverbs 30:20 3 voices This is how an adulteress behaves: she eats, wipes her mouth, and says, "I did no wrong."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.