Logia

Proverbs · Chapter 14 ·

Proverbs 14:5

An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.

עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 14:5, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 14:5

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry In the administration of justice much depends upon the…
  • Bridges This might seem to be a truism — unworthy…
  • Delitzsch Ver. 35 The king's favour is towards a prudent…
  • Fausset 5. A faithful witness, &c.—one tested to be such.

What does Henry say about Proverbs 14:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

In the administration of justice much depends upon the witnesses, and therefore it is necessary to the common good that witnesses be principled as they ought to be; for, 1. A witness that is conscientious will not dare to give in a testimony that is in the least untrue, nor, for good-will or ill-will, represent a thing otherwise than according to the best of his knowledge, whoever is pleased or displeased, and then judgment runs down like a river. 2. But a witness that will be bribed, and biassed, and browbeaten, will utter lies (and not stick nor startle at it), with as much readiness and assurance as if what he said were all true.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 14:5?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

This might seem to be a truism — unworthy of inspiration. But a closer inspection brings out a valuable maxim of practical wis dom. A faithful witness is moved neither by entreaties nor bribes, neither by promises nor threats, to swerve from truth. He is the man to trust. He will not lie. But a false witness has lost all principle of truth. He will utter lies — without any inducement but his own interest or pleasure. Flee from his very breath.

The faithful witness answers God's requirements. He is there fore his delight. He is the citizen of the heavenly Zion, and the ornament of Godliness. In the Sacred office he will not lie. His spirit is firm and independent. His message is full and transparent truth. But the false witness is a true child of "the father of lies." Awful indeed is his utterance in common life ; more awful in the profession of the gospel ; awful beyond conception in the Sanctuary. A minister of God in his commission — a Minister of Satan in his work, delivering a lying message ; " subverting the gospel of Christ," to the destruction of his people, to the double destruction of his own soul.

Thus " the good and the corrupt tree" — each brings forth its own fruit. Let us remember, that our principles — good and evil — are exemplified in the most trivial transactions, and gather strength from the slightest, as well as from the most important exercise.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 14:5?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 14:1–35

This comment begins at Proverbs 14:1:

Ver. 35 The king's favour is towards a prudent servant, And his wrath visits the base. ... And "his wrath" is equivalent to is the object of it, cf. 22b, xiii. 18, and in general, p. 282. The syntactical character…

On Proverbs 14:2–31

This comment begins at Proverbs 14:2:

Po. (LXX.), but the part. Kal (for which 2U has the part. ... Gesen. § 126, 3) and 113301 follow one another after the scheme of the Chiasmus. ... Torath Emeth, p. 21), as e.g. ... Thus also Job xxxi.…

What does Fausset say about Proverbs 14:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

5. A faithful witness, &c.—one tested to be such.

utter lies—or, "breathe out lies"—that is, habitually lies (Pr 6:19; compare Ac 9:1). Or the sense is, that habitual truthfulness, or lying, will be evinced in witness-bearing.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 14:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Franz Delitzsch · Proverbs 14:3

    This is continued in ver. 5, where the collector gives two proverbs, the first of which commences with a word beginning with a, and the second with one beginning with 3 :

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עֵ֣ד
ʿēḏ
עֵדa.witnessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֱ֭מוּנִים
ʾĕmûnîm
אֱמוּןof.faithfulness(es)Noun · common · masculine plural absolute
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
יְכַזֵּ֑ב
yəḵazzēḇ
כָּזַבhe.tells.liesVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
יָפִ֥יחַ
yāp̄iyᵃḥ
פּוּחַhe.breathes.outVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
כְּ֝זָבִ֗ים
kəzāḇiym
כָּזָבliesNoun · common · masculine plural absolute
עֵ֣ד
ʿēḏ
עֵדa.witnessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שָֽׁקֶר
šāqer:
שֶׁקֶרof.falsehoodNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 14:5

Word for word: A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.

witness: in court, as in 12:17 Allusion

See 6:19 and 12:17.

Cross-references

  • Exodus 23:1 Do not pass along a false report. Do not join forces with a wicked person by serving as a witness whose words do violence.
  • Proverbs 6:19 4 voices a false witness who breathes out lies, and one who sows quarrels among brothers and sisters.
  • Proverbs 19:5 3 voices A false witness will not escape punishment, and one who pours out lies will not get away.
  • Proverbs 12:17 3 voices An honest witness tells what is right, but a false witness tells lies.
  • Proverbs 14:25 3 voices A truthful witness saves lives, but one who pours out lies is a traitor.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 14 with all its commentary