Proverbs · Chapter 14 ·
Proverbs 14:22
Surely those who plot evil go astray, but those who plan good find loyal love and faithfulness.
הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 14:22, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 14:22?
Matthew Henry
See here, 1. How miserably mistaken those are that not only do evil, but devise it: Do they not err? Yes, certainly they do; every one knows it. They think that by sinning with craft and contrivance, and carrying on their intrigues with more plot and artifice than others, they shall make a better hand of their sins than others do, and come off better. But they are mistaken. God's justice cannot be out-witted. Those that devise evil against their neighbours greatly err, for it will certainly turn upon themselves and end in their own ruin, a fatal error! 2. How wisely those consult their own interest that not only do good but devise it: Mercy and truth shall be to them, not a reward of debt (they will own that they merit nothing), but a reward of mercy, mere mercy, mercy according to the promise, mercy and truth, to which God is pleased to make himself a debtor. Those that are so liberal as to devise liberal things, that seek opportunities of doing good, and contrive how to make their charity most extensive and most acceptable to those that need it, by liberal things they shall stand, Isa. xxxii. 8.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 14:22?
Franz Delitzsch
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Ver. 35 The king's favour is towards a prudent servant, And his wrath visits the base. ... And "his wrath" is equivalent to is the object of it, cf. 22b, xiii. 18, and in general, p. 282. The syntactical character…
On Proverbs 14:2–31
This comment begins at Proverbs 14:2:
Po. (LXX.), but the part. Kal (for which 2U has the part. ... Gesen. § 126, 3) and 113301 follow one another after the scheme of the Chiasmus. ... Torath Emeth, p. 21), as e.g. ... Thus also Job xxxi.…
Ps. Iviii. 4) would denote that those who contrive evil are in the way of error, the fut. on the contrary that they will fall into error (cf. xii. 26 with Job xii. 24). ... I. U 306 THE BOOK OF PROVERBS. certainly come to such, then 22b stands as a contrast adapted thereto: and are not, on the contrary, mercy and truth those who contrive that which is good, i.e.
There now follows a considerable series of proverbs (vers. 23-31) which, with a single exception (ver. 24), have all this in common, that one or two key-words in them begin with D.
Thus it is the riches of the wise of which it is said that they are a crown or an ornament to them. ... But yet far more appropriately " riches" are called the crown of a wise man when they come to his wisdom ; for it is truly thus that riches, when they are possessed along with, wisdom, contribute not a little to heighten its influence and power, and not merely because they adorn in their appearance like a crown, or, as we say, surround as with a golden frame, but because they afford a variety of means and occasions for self-manifestation which are denied to the poor.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 14:22?
A. R. Fausset
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Pr 14:1-35.
22. As usual, the interrogative negative strengthens the affirmative.
mercy and truth—that is, God's (Ps 57:3; 61:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 14:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of mischievousness and usefulness, ch. x. 10, 23; xi. 9-11, 23, 27; xii. 5, 6, 12, 18, 20; xiii. 2; xiv. 22; xvi. 29, 30; xvii. 11; xxi. 10; xxiv. 8; xxvi. 23, 27.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 21:16
16. the way of understanding—(Compare Pr 12:26; 14:22).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲֽ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| לוֹא lôʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִ֭תְעוּ yiṯʿû | תָּעָה | do.they.go.astray | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| חֹ֣רְשֵׁי ḥōrəšê | חָרַשׁ | [those.who].devise | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | (of).evil | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חֶ֥סֶד ḥeseḏ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular absolute |
| וֶ֝ we | וְ | and | Conjunction |
| אֱמֶ֗ת ʾĕmeṯ | אֱמֶת | faithfulness | Noun · common · feminine singular absolute |
| חֹ֣רְשֵׁי ḥōrəšê | חָרַשׁ | [those.who].devise | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| טֽוֹב ṭôḇ: | טוֹב | (of).good | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 14:22
Word for word: Do not [those] devising evil go astray? But loyalty and faithfulness [belong to those] devising good.
loyal love and faithfulness: as in 3:3 Word sense
They may be shown to those who plan good, by God and others, or be their own character.
Cross-references
- Proverbs 12:2 4 voices A good person wins favor from the LORD, but He condemns the one who plots evil.
- John 1:17 12 voices For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.