Proverbs · Chapter 14 ·
Proverbs 14:1
A wise woman builds up her home, but a foolish one pulls it down with her own hands.
חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 14:1, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 14:1?
Matthew Henry
Note, 1. A good wife is a great blessing to a family. By a fruitful wife a family is multiplied and replenished with children, and so built up. But by a prudent wife, one that is pious, industrious, and considerate, the affairs of the family are made to prosper, debts are paid, portions raised, provision made, the children well educated and maintained, and the family has comfort within doors and credit without; thus is the house built. She looks upon it as her own to take care of, though she knows it is her husband's to bear rule in, Esth. i. 22. 2. Many a family is brought to ruin by ill housewifery, as well as by ill husbandry. A foolish woman, that has no fear of God nor regard to her business, that is wilful, and wasteful, and humoursome, that indulges her ease and appetite, and is all for jaunting and feasting, cards and the play-house, though she come to a plentiful estate, and to a family beforehand, she will impoverish and waste it, and will as certainly be the ruin of her house as if she plucked it down with her hands; and the husband himself, with all his care, can scarcely prevent it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 14:1?
Charles Bridges
WE have seen the wife to be a blessing or curse to her husband. Such is she to his house. Her wisdom may supply many of his defects ; while all the results of his care and prudence may be wasted by her folly. The godly matron instructs her children by her example, no less than by her teaching. She educates them for God and for eternity ; not to shine in the vain shew of the world, but in the Church of God. Her household order combines economy with liberality ;n strict integrity in the fear of God. Thus, as godly servants bring a blessing to the house, so does the wise woman build her house141 under the blessing of God, ' establishing it in a firm and durable state.' Who can estimate the worth of a Christian mother — a Hannah — an Eunice?
But mark the foolish woman—her idleness, waste, love of pleasure, want of all forethought and care — her children's wills allowed— their souls neglected— their happiness ruined! We see her house plucked down in confusion. A sad issue, if an enemy had done this. But it is the doing— or rather the undoing — of her own hands. In proportion to her power and influence is her capability of family mischief. Such was Jezebel — the destroyer of her house.
What responsibility then belongs to the marriage choice, linked with the highest interests of unborn generations ! If ever there was a matter for special prayer and consideration, this is it. Here to eir once, may be an undoing of ourselves and of our house. Of how little account are birth, fortune, external accomplishments, corn- oared with godly wisdom /2
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 150 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 14:1?
Franz Delitzsch
On Proverbs 14:1–35
Ver. 35 The king's favour is towards a prudent servant, And his wrath visits the base. ... And "his wrath" is equivalent to is the object of it, cf. 22b, xiii. 18, and in general, p. 282. The syntactical character of the clause does not permit the supplying of p from 35a. Luther's translation proceeds only apparently from this erroneous supposition.
Chap. XV. 1-6. We take these verses together as forming a group which begins with a proverb regarding the good and evil which flows from the tongue, and closes with a proverb regarding the treasure in which blessing is found, and that in which no blessing is found.
Ver. 1 A soft answer turneth away wrath, And a bitter word stirreth up anger. ... The same is the meaning of the Latin proverb :
Ver. 3 The eyes of Jalive are in every place, Observing the evil and the good. ... This universal inspection, this omniscience of God, has an alarming but also a comforting side. The proverb seeks first to warn, therefore it speaks first of the evil.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 14:1?
A. R. Fausset
On Proverbs 14:1–35
Pr 14:1-35.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. Every wise, &c.—literally, "The wisdoms" (compare Pr 9:1) "of women," plural, a distributive form of speech.
buildeth … house—increases wealth, which the foolish, by mismanagement, lessen.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 14:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 24:3–4
(Compare Pr 14:1; Isa 54:14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חַכְמ֣וֹת ḥaḵmôṯ | חָכָם | wise.[women] | Adjective · feminine plural construct (of ...) |
| נָ֭שִׁים nāšîm | אִשָּׁה | of.women | Noun · common · feminine plural absolute |
| בָּנְתָ֣ה bānəṯāh | בָּנָה | she.builds | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| בֵיתָ֑ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִוֶּ֗לֶת ʾiwweleṯ | אִוֶּלֶת | folly | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| יָדֶ֥י | יָד | her.own | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| הָ | הוּא | hands | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| תֶהֶרְסֶֽ | הָרַס | she | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| נּוּ | הוּא | tears.it.down | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 14:1
Word for word: [The] wise of women builds her house, but folly with her hands tears it down.
wise women ... folly: a wise woman and a foolish one GrammarUncertain
Not: Wisdom and Folly (as in chapter 9)
The text reads "the wise of women" and then "folly" as subject. It may recall Wisdom who built her house (9:1) and Folly (9:13), seen in ordinary women's lives.
Cross-references
- Proverbs 31:10-31 4 voices A capable wife, who can find her? She is worth far more than red coral.
- Proverbs 24:3-4 4 voices A house is built through wisdom and made secure through understanding;
- Proverbs 21:9 3 voices It is better to live up in a corner of the rooftop than to share a home with a wife who quarrels.
- Proverbs 21:19 4 voices It is better to live in the wilderness than with a wife who quarrels and frets.
- Ruth 4:11 All the people at the gate and the elders answered, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, the two women who built up the family of Israel. May you thrive in Ephrathah and be renowned in Bethlehem.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.