Matthew · Chapter 6 · Not for show
Matthew 6:1
Take care not to put your righteousness on show for others to see. If you do, your Father in heaven has no reward for you.
Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 6:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 6:1?
John Chrysostom
Homily XIX. Matt. VI. 1
“Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them.”
He roots out in what remains the most tyrannical passion of all, the rage and madness with respect to vainglory, which springs up in them that do right. For at first He had not at all discoursed about it; it being indeed superfluous, before He had persuaded them to do any of the things which they ought, to teach in which way they should practise and pursue them.
But after He had led them on to self-command, then He proceeds to purge away also the alloy which secretly subsists with it. For this disease is by no means of random birth; but when we have duly performed many of the commandments.
It behooved therefore first to implant virtue, and then to remove the passion which mars its fruit.
And see with what He begins, with fasting, and prayer, and almsgiving: for in these good deeds most especially it is wont to make its haunt. The Pharisee, for instance, was hereby puffed up, who saith, “I fast twice a week, I give tithes of my substance.” And he was vainglorious too in his very prayer, making it for display. For since there was no one else present, he pointed himself out to the publican, saying, “I am not as the rest of men, nor even as this publican.”
And mark how Christ began, as though He were speaking of some wild beast, hard to catch, and crafty to deceive him who was not very watchful. Thus, “take heed,” saith He, “as to your alms.” So Paul also speaks to the Philippians; “Beware of dogs.” And with reason, for the evil beast comes in upon us secretly, and without noise puffs all away, and unobservedly carries out all that is within.
From The Oxford Translation. Homily 19, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Forasmuch then as He had made much discourse about almsgiving, and brought forward God, “Who maketh His sun to rise on the evil and the good,” and by motives from all quarters had urged them on to this, and had persuaded them to exult in the abundance of their giving; He finishes by taking away also all things that encumber this fair olive tree. For which same cause He saith, “Take heed that ye do not your alms before men,” for that which was before mentioned, is “God’s” almsgiving.
2. And when He had said, “not to do it before men,” He added, “to be seen of them.” And though it seems as if the same thing were said a second time, yet if any one give particular attention, it is not the same thing, but one is different from the other; and it hath great security, and unspeakable care and tenderness. For it may be, both that one doing alms before men may not do it to be seen of them, and again that one not doing it before men may do it to be seen of them. Wherefore it is not simply the thing, but the intent, which He both punishes and rewards. And unless such exactness were employed, this would make many more backward about the giving of alms, because it is not on every occasion altogether possible to do it secretly. For this cause, setting thee free from this restraint, He defines both the penalty and the reward not by the result of the action, but by the intention of the doer.
From The Oxford Translation. Homily 19, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
That is, that thou mayest not say, “What? am I then the worse, should another see?”—“it is not this,” saith He, “that I am seeking, but the mind that is in thee, and the tone of what thou doest.” For His will is to bring our soul altogether into frame, and to deliver it from every disease. Now having, as you see, forbidden men’s acting for display, and having taught them the penalty thence ensuing, namely, to do it vainly, and for nought, He again rouses their spirits by putting them in mind of the Father, and of Heaven, that not by the loss alone He might sting them, but also shame them by the recollection of Him who gave them being.
From The Oxford Translation. Homily 19, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XIX. Matt. VI. 1
“For ye have no reward,” saith He, “with your Father which is in Heaven.”
Nor even at this did He stop, but proceeds yet further, by other motives also increasing their disgust. For as above He set forth publicans and heathens, by the quality of the person shaming their imitators, so also in this place the hypocrites.
From The Oxford Translation. Homily 19, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 6:1?
Thomas Aquinas
Gloss., non occ.: Christ having now fulfilled the Law in respect of commandments, begins to fulfil it in respect of promises, that we may do God’s commandments for heavenly wages, not for the earthly which the Law held out. All earthly things are reduced to two main heads, viz. human glory, and abundance of earthly goods, both of which seem to be promised in the Law. Concerning the first is that spoken in Deuteronomy, “The Lord shall make thee higher than all the nations who dwell on the face of the earth.” [Deut 28:1] And in the same place it is added of earthly wealth, “The Lord shall make thee abound in all good things.” Therefore the Lord now forbids these two things, glory and wealth, to the attention of believers.
Chrys., Hom. xix: Yet be it known that the desire of fame is near a kin to virtue.
Pseudo-Chrys.: For when any thing truly glorious is done, there ostentation has its readiest occasion; so the Lord first shuts out all intention of seeking glory; as He knows that this is of all fleshly vices the most dangerous to man. The servants of the Devil are tormented by all kinds of vices; but it is the desire of empty glory that torments the servants of the Lord more than the servants of the Devil.
Aug., Prosper. Lib. Sentent. 318: How great strength the love of human glory has, none feels, but he who has proclaimed war against it. For though it is easy for any not to wish for praise when it is denied him, it is difficult not to be pleased with it when it is offered.
Chrys.: Observe how He has begun as it were describing some beast hard to be discerned, and ready to steal upon him who is not greatly on his guard against it; it enters in secretly, and carries off insensibly all those things that are within.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Pseudo-Chrys.: And therefore he enjoins this to be more carefully avoided, “Take heed that ye do not your righteousness before men.” It is our heart we must watch, for it is an invisible serpent that we have to guard against, which secretly enters in and seduces; but if the heart be pure into which the enemy has succeeded in entering in, the righteous man soon feels that he is prompted by a strange spirit; but if his heart were full of wickedness, he does not readily perceive the suggestion of the Devil, and therefore He first taught us, “Be not angry, Lust not,” for that he who is under the yoke of these evils cannot attend to his own heart.
But how can it be that we should not do our alms before men. Or if this may be, how can they be so done that we should not know of it. For if a poor man come before us in the presence of any one, how shall we be able to give him alms in secret? If we lead him aside, it must be seen that we shall give him. Observe then that He said not simply, “Do not before men,” but added, “to be seen of them.” He then who does righteousness not from this motive, even if he does it before the eyes of men, is not to be thought to be herein condemned; for he who does any thing for God’s sake, sees nothing in his heart but God, for whose sake he does it; as a workman has always before his eyes him who has entrusted him with the work to do.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Greg., Mor., viii, 48: If then we seek the fame of giving, we make even our public deeds to be hidden in His sight; for if herein we seek our own glory, then they are already cast out of His sight, even though there be many by whom they are yet unknown. It belongs only to the thoroughly perfect, to suffer their deeds to be seen, and to receive the praise of doing them in such sort that they are lifted up with no secret exultation; whereas they that are weak, because they cannot attain to this perfect contempt of their own fame, must needs hide those good deeds that they do.
Aug., Serm. in Mont., ii, 1: In saying only, “That ye be seen of men,” without any addition, He seems to have forbidden that we should make that the end of our actions. For the Apostle who declared, “If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ;” [Gal 1:10] says in another place, “I please all men in all things. [1 Cor 10:33] This he did not that he might please men, but God, to the love of whom he desires to turn the hearts of men by pleasing them. As we should not think that he spoke absurdly, who should say, In this my pains in seeking a ship, it is not the ship I seek, but my country.
Aug., Serm. 54. 2: He says this, “that ye be seen of men,” because there are some who so do their righteousness before men that themselves may not be seen, but that the works themselves may be seen, and their Father who is in heaven may be glorified; for they reckon not their own righteousness, but His, in the faith of whom they live.
Aug., Serm. in Mont.: That He adds, “Otherwise ye shall not have your reward before your Father who is in heaven,” signifies no more than that we ought to take heed that we seek not praise of men in reward of our words.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Pseudo-Chrys.: What shall you receive from God, who have given God nothing? What is done for God’s sake is given to God, and received by Him; but what is done because of men is cast to the winds. But that wisdom is it, to bestow our goods, to reap empty words, and to have despised the reward of God? Nay you deceive the very man for whose good word you look; for he thinks you do it for God’s sake, otherwise he would rather reproach then command you.
Yet must we think him only to have done his work because of men, who does it with his whole will and intention governed by the thought of them. But if an idle thought, seeking to be seen of men, mount up in any one’s heart, but is resisted by the understanding spirit, he is not thereupon to be condemned of man-pleasing; for that the thought came to him was the passion of the flesh, what he chose was the judgment of his soul.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 6:1?
John Calvin
Beware
1. Beware In this passage, Christ exhorts his people to devote themselves sincerely to good works; that is, to endeavor, with simplicity, to do what is right before God, and not to make a parade before men. A very necessary admonition; for in all virtues the entrance of ambition is to be dreaded, and there is no work so laudable, as not to be in many instances corrupted and polluted by it. Under one class he lays down, by a synecdoche, a general doctrine: for he speaks of alms only, as he speaks shortly afterwards about prayers: though some copies, instead of ἐλεημοσύνην, alms, read δικαιοσύνην, righteousness, which is also the rendering of the old translator. But the difference is of little moment: for in either way there is no room to doubt, that the design is, to correct the disease of ambition, when, in doing what is right, we seek glory from men.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 6:1?
Matthew Henry
On Matthew 6:1–4
As we must do better than the scribes and Pharisees in avoiding heart-sins, heart-adultery, and heart-murder, so likewise in maintaining and keeping up heart-religion, doing what we do from an inward, vital principle, that we may be approved of God, not that we may be applauded of men; that is, we must watch against hypocrisy, which was the leaven of the Pharisees, as well as against their doctrine, Luke xii. 1. Almsgiving, prayer, and fasting, are three great Christian duties—the three foundations of the law, say the Arabians: by them we do homage and service to God with our three principal interests; by prayer with our souls, by fasting with our bodies, by alms-giving with our estates. Thus we must not only depart from evil, but do good, and do it well, and so dwell for evermore.
Now in these verses we are cautioned against hypocrisy in giving alms. Take heed of it. Our being bid to take heed of it intimates that it is sin. 1. We are in great danger of; it is a subtle sin; vain-glory insinuates itself into what we do ere we are aware. The disciples would be tempted to it by the power they had to do many wondrous works, and their living with some that admired them and others that despised them, both which are temptations to covet to make a fair show in the flesh. 2. It is a sin we are in great danger by. Take heed of hypocrisy, for if it reign in you, it will ruin you. It is the dead fly that spoils the whole box of precious ointment.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:1–4
Two things are here supposed,
I. The giving of alms is a great duty, and a duty which all the disciples of Christ, according to their ability, must abound in. It is prescribed by the law of nature and of Moses, and great stress is laid upon it by the prophets. Divers ancient copies here for ten eleemosynen—your alms, read ten dikaiosynen—your righteousness, for alms are righteousness, Ps. cxii. 9; Prov. x. 2. The Jews called the poor's box the box of righteousness. That which is given to the poor is said to be their due, Prov. iii. 27. The duty is not the less necessary and excellent for its being abused by hypocrites to serve their pride. If superstitious papists have placed a merit in works of charity, that will not be an excuse for covetous protestants that are barren in such good works. It is true, our alms-deeds do not deserve heaven; but it is as true that we cannot go to heaven without them. It is pure religion (Jam. i. 27), and will be the test at the great day; Christ here takes it for granted that his disciples give alms, nor will he own those that do not.
II. That it is such a duty as has a great reward attending it, which is lost if it be done in hypocrisy. It is sometimes rewarded in temporal things with plenty (Prov. xi. 24, 25; xix. 17); security from want (Prov. xxviii. 27; Ps. xxxvii. 21, 25); succour in distress (Ps. xli. 1, 2); honour and a good name, which follow those most that least covet them, Ps. cxii. 9. However, it shall be recompensed in the resurrection of the just (Luke xiv. 14), in eternal riches.
Quas dederis, solas semper habebis, opes.
The riches you impart form the only wealth you
will always retain.
Martial.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:1–4
What was the practice of the hypocrites about this duty
This being supposed, observe now,
1. What was the practice of the hypocrites about this duty. They did it indeed, but not from any principle of obedience to God, or love to man, but in pride and vain-glory; not in compassion to the poor, but purely for ostentation, that they might be extolled as good men, and so might gain an interest in the esteem of the people, with which they knew how to serve their own turn, and to get a great deal more than they gave. Pursuant to this intention, they chose to give their alms in the synagogues, and in the streets, where there was the greatest concourse of people to observe them, who applauded their liberality because they shared in it, but were so ignorant as not to discern their abominable pride. Probably they had collections for the poor in the synagogues, and the common beggars haunted the streets and highways, and upon these public occasions they chose to give their alms. Not that it is unlawful to give alms when men see us; we may do it; but not that men may see us; we should rather choose those objects of charity that are less observed. The hypocrites, if they gave alms to their own houses, sounded a trumpet, under pretence of calling the poor together to be served, but really to proclaim their charity, and to have that taken notice of and made the subject of discourse.
Now the doom that Christ passes upon this is very observable; Verily I say unto you, they have their reward. At first view this seems a promise—If they have their reward they have enough, but two words in it make it a threatening.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:1–4
It is a reward, but it is their reward
(1.) It is a reward, but it is their reward; not the reward which God promises to them that do good, but the reward which they promise themselves, and a poor reward it is; they did it to be seen of men, and they are seen of men; they chose their own delusions with which they cheated themselves, and they shall have what they chose. Carnal professors stipulate with God for preferment, honour, wealth, and they shall have their bellies filled with those things (Ps. xvii. 14); but let them expect no more; these are their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25), and they shall be put off with these. "Didst thou not agree with me for a penny? It is the bargain that thou art likely to abide by."
(2.) It is a reward, but it is a present reward, they have it; and there is none reserved for them in the future state. They now have all that they are likely to have from God; they have their reward here, and have none to hope for hereafter. Apechousi ton misthon. It signifies a receipt in full. What rewards the godly have in this life are but in part of payment; there is more behind, much more; but hypocrites have their all in this world, so shall their doom be; themselves have decided it. The world is but for provision to the saints, it is their spending-money; but it is pay to hypocrites, it is their portion.
- Matthew Henry on Matthew 20:13–14, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 17:14, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 6:19–24, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 6:1?
J. C. Ryle
On Matthew 6:1–8
In this part of the Sermon on the Mount the Lord Jesus gives us instruction on two subjects: one is that of giving alms; the other is that of prayer. Both were subjects to which the Jews attached great importance; both in themselves deserve the serious attention of all professing Christians.
Let us observe that our Lord takes it for granted that all who call themselves his disciples will give alms. He assumes as a matter of course that they will think it a solemn duty to give, according to their means, to relieve the wants of others. The only point he handles is the manner in which the duty should be done. This is a weighty lesson: it condemns the selfish stinginess of many in the matter of giving money. How many are “rich towards themselves,” but poor towards God! How many never give a farthing to do good to the bodies and souls of men! And have such persons any right to be called Christians in their present state of mind? It may well be doubted. A giving Saviour should have giving disciples.
Let us observe again that our Lord takes it for granted that all who call themselves his disciples will pray. He assumes this also as a matter of course: he only gives directions as to the best way of praying. This is another lesson which deserves to be continually remembered: it teaches plainly that prayerless people are not genuine Christians. It is not enough to join in the prayers of the congregation on Sundays, or attend the prayers of a family on week days: there must be private prayer also. Without this we may be outward members of Christ’s church, but we are not living members of Christ.
But what are the rules laid down for our guidance about almsgiving and praying? They are few and simple; but they contain much matter for thought.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 6:1–8
In giving, everything like ostentation is to be abhorred and avoided. “When thou doest thine alms do not sound a trumpet before thee.” We are not to give as if we wished everybody to see how liberal and charitable we are, and desire the praise of our fellow men. We are to shun everything like display: we are to give quietly, and make as little noise as possible about our charities; we are to aim at the spirit of the proverbial saying, “Let not thy left hand know what thy right hand doeth.”In praying, the principal object to be sought is to be alone with God. “When thou prayest, enter into thy closet.” We should endeavour to find some place where no mortal eye sees us, and where we can pour out our hearts with the feeling that no one is looking at us but God. This is a rule which many find very difficult to follow; the poor man and the servant often find it almost impossible to be really alone; but it is a rule which we must make great efforts to obey. Necessity, in such cases, is often the mother of invention. When a person has a real will to find some place where he can be in secret with his God, he will generally find a way.
In all our duties, whether giving or praying, the great thing to be kept in mind is that we have to do with a heart-searching and all-knowing God. “Our Father ˆ seeth in secret.”Everything like formality, affectation, or mere bodily service, is abominable and worthless in God’s sight. He takes no account of the quantity of money we give, or the quantity of words we use: the one thing at which his all-seeing eye looks is the nature of our motives and the state of our hearts.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 6:1–8
May we all remember these things. Here lies a rock on which many are continually making spiritual shipwrecked. They flatter themselves that all must be right with their souls if they only perform a certain amount of “religious duties.” They forget that God does not regard the quantity, but the quality of our service. His favor is not to be bought, as many seem to suppose, by the formal repetition of a number of words, or by the self-righteous payment of a sum of money to a charitable institution. Where are our hearts? - Are we doing all, whether we give or pray, “as to the Lord and not to men.” Do we realize the eye of God? Do we simply and solely desire to please him who “seeth in secret,” and by whom “actions are weighed” (1 Samuel 2:3)? Are we sincere? These are the sort of questions we should often ply our souls.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 6:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:16
It is a fanatical, pharisaical righteousness, separated from God; for the "fear of God" is in antithesis to it (Ec 7:18; 5:3, 7; Mt 6:1-7; 9:14; 23:23, 24; Ro 10:3; 1Ti 4:3).
Whole homilies and tractates on Matthew 6:1
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Προσέχετε | προσέχω | Beware | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | righteousness | Noun · accusative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ποιεῖν | ποιέω | to do | Verb · present active infinitive |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| πρὸς | πρός | in order | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| θεαθῆναι | θεάομαι | to be seen | Verb · aorist passive infinitive |
| αὐτοῖς | αὐτός | by them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| μή | μή | Adverb | |
| γε | γέ | Particle | |
| μισθὸν | μισθός | reward | Noun · accusative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔχετε | ἔχω | have you | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| παρὰ | παρά | with | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| πατρὶ | πατήρ | Father | Noun · dative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| τῷ | ὁ | who [is] | Article · dative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | heavens | Noun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 6:1
Word for word: Beware then the righteousness of you not to do before the men in order to be seen by them; if but not indeed, reward not you have with the Father of you the in the heavens.
righteousness: acts of devotion to God Word sense
Not: right standing with God
Here righteousness is the practice of piety. The three examples follow: giving to the poor (6:2-4), prayer (6:5-15) and fasting (6:16-18).
in order to be seen by them: the purpose is the problem, not being seen Grammar
Not: never doing good where others can see
Jesus has told his disciples to let their good deeds be seen so that God is glorified (5:16). What he forbids is doing them for one's own praise.
righteousness, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: alms, the reading of many later manuscripts
Many later manuscripts have "alms" here, the word of 6:2. Early manuscripts have "righteousness". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- Matthew 23:5 4 voices All their deeds are done for others to watch. They widen their phylacteries and lengthen their tassels.
- John 12:43 9 voices For they loved the glory that people give more than the glory that God gives.
- Hebrews 6:10 4 voices For God is not so unfair as to forget your work and the love you have shown for His name by serving His holy people, and by serving them still.
- Matthew 23:28-30 3 voices You are the same. To others you look righteous from the outside, but within you are full of hypocrisy and of disregard for God's law.
- Luke 16:15 4 voices He said to them, "You are the ones who make yourselves out to be righteous in front of people, but God knows your hearts. What people think highly of is loathsome in God's sight.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.