Logia

Matthew · Chapter 6 · Not for show

Matthew 6:16

When you fast, do not put on a sad face as the hypocrites do. They make their faces look gloomy so that others will see they are fasting. Truly I tell you, they have been paid in full.

Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 6:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 6:16

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: Forasmuch as that prayer which is offered in…
–––
Protestant––
  • Calvin He again returns to the former doctrine: for, having…
  • Henry We are here cautioned against hypocrisy in fasting, as…
  • Ryle There are three subjects brought before us in this…
Church Fathers
  • Chrysostom “And when ye fast, be not as the hypocrites,…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 6:16?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XX. Matt. VI. 16

“And when ye fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast.”

Here it were well to sigh aloud, and to wail bitterly: for not only do we imitate the hypocrites, but we have even surpassed them. For I know, yea I know many, not merely fasting and making a display of it, but neglecting to fast, and yet wearing the masks of them that fast, and cloaking themselves with an excuse worse than their sin.

For “I do this,” say they, “that I may not offend the many.” What sayest thou? There is a law of God which commands these things, and dost thou talk of offense? And thinkest thou that in keeping it thou art offending, in transgressing it, delivering men from offense? And what can be worse than this folly?

Wilt thou not leave off becoming worse than the very hypocrites, and making thine hypocrisy double? And when thou considerest the great excess of this evil, wilt thou not be abashed at the force of the expression now before us? In that He did not say, “they act a part,” merely, but willing also to touch them more deeply, He saith, “For they disfigure their faces;” that is, they corrupt, they mar them.

But if this be a disfiguring of the face, to appear pale for vainglory, what should we say concerning the women who corrupt their faces with colorings and paintings to the ruin of the unchaste sort of young men? For while those harm themselves only, these women harm both themselves and them who behold them. Wherefore we should fly both from the one pest and from the other, keeping at distance enough and to spare. For so He not only commanded to make no display, but even to seek to be concealed. Which thing He had done before likewise.

Report a mistake

And whereas in the matter of almsgiving, He did not put it simply, but having said, “Take heed not to do it before men,” He added, “to be seen of them;” yet concerning fasting and prayer, He made no such limitation. Why could this have been? Because for almsgiving to be altogether concealed is impossible, but for prayer and fasting, it is possible.

As therefore, when He said, “Let not thy left hand know what thy right hand doeth,” it was not of hands that He was speaking, but of the duty of being strictly concealed from all; and as when He commanded us to enter into our closet, not there alone absolutely, nor there primarily, did He command us to pray, but He covertly intimated the same thing again; so likewise here, in commanding us “to be anointed,” He did not enact that we positively must anoint ourselves; for then we should all of us be found transgressors of this law; and above all, surely, they who have taken the most pains to keep it, the societies of the monks, who have taken up their dwelling on the mountains. It was not this then that He enjoined, but, forasmuch as the ancients had a custom to anoint themselves continually, when they were taking their pleasure and rejoicing (and this one may see clearly from David and from Daniel); He said that we were to anoint ourselves, not that we should positively do this, but that by all means we might endeavor, with great strictness, to hide this our acquisition. And to convince thee that so it is, He Himself, when by action exhibiting what He enjoined in words, having fasted forty days, and fasted in secret, did neither anoint nor wash Himself: nevertheless, though He did not these things, He most assuredly fulfilled the whole without vainglory. It is this then that He enjoins on us likewise, both bringing before us the hypocrites, and by a twice repeated charge dissuading the hearers.

Report a mistake

And somewhat else He signified by this name, this of hypocrites, I mean. That is, not only by the ridiculousness of the thing, nor by its bringing an extreme penalty, but also by showing that such deceit is but for a season, doth He withdraw us from that evil desire. For the actor seems glorious just so long as the audience is sitting; or rather not even then in the sight of all. For the more part of the spectators know who it is, and what part he is acting. However, when the audience is broken up, he is more clearly discovered to all. Now this, you see, the vainglorious must in all necessity undergo. For even here they are manifest to the majority, as not being that which they appear to be, but as wearing a mask only; but much more will they be detected hereafter, when all things appear “naked and open.”

Report a mistake

And by another motive again He withdraws them from the hypocrites, by showing that His injunction is light. For He doth not make the fast more strict, nor command us to practise more of it, but not to lose the crown thereof. So that what seems hard to bear, is common to us and to the hypocrites, for they also fast; but that which is lightest, namely, not to lose the reward after our labors, “this is what I command,” saith He; adding nothing to our toils, but gathering our wages for us with all security, and not suffering us to go away unrewarded, as they do. Nay, they will not so much as imitate them that wrestle in the Olympic games, who although so great a multitude is sitting there, and so many princes, desire to please but one, even him who adjudges the victory amongst them; and this, though he be much their inferior. But thou, though thou hast a twofold motive for displaying the victory to Him, first, that He is the person to adjudge it, and also, that He is beyond comparison superior to all that are sitting in the theatre,—thou art displaying it to others, who so far from profiting, do privily work thee the greatest harm.

Report a mistake

However, I do not forbid even this, saith He. Only, if thou art desirous to make a show to men, also, wait, and I will bestow on thee this too in fuller abundance, and with great profit. For as it is, this quite breaks thee off from the glory which is with me, even as to despise these things unites thee closely; but then shalt thou enjoy all in entire security; having, even before that last, no little fruit to reap in this world also, namely, that thou hast trodden under foot all human glory, and art freed from the grievous bondage of men, and art become a true worker of virtue. Whereas now, as long at least as thou art so disposed, if thou shouldest be in a desert, thou wilt be deserted by all thy virtue, having none to behold thee. This is to act as one insulting virtue itself, if thou art to pursue it not for its own sake, but with an eye to the ropemaker, and the brazier, and the common people of the baser sort, that the bad and they that are far removed from virtue may admire thee. And thou art calling the enemies of virtue to the display and the sight thereof, as if one were to choose to live continently, not for the excellency of continence, but that he might make a show before prostitutes. Thou also, it would seem, wouldest not choose virtue, but for the sake of virtue’s enemies; whereas thou oughtest indeed to admire her on this very ground, that she hath even her enemies to praise her,—yet to admire her (as is meet), not for others, but for her own sake. Since we too, when we are loved not for our own, but for others’ sake, account the thing an insult. Just so I bid thee reckon in the case of virtue as well, and neither to follow after her for the sake of others, nor for men’s sake to obey God; but men for God’s sake. Since if thou do the contrary, though thou seem to follow virtue, thou hast provoked equally with him who follows her not. For just as he disobeyed by not doing, so thou by doing unlawfully.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 6:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Pseudo-Chrys.: Forasmuch as that prayer which is offered in a humble spirit and contrite heart, shews a mind already strong and disciplined; whereas he who is sunk in self-indulgence cannot have a humble spirit and contrite heart; it is plain that without fasting prayer must be faint and feeble; therefore, when any would pray for any need in which they might be, they joined fasting with prayer, because it is an aid thereof. Accordingly the Lord, after His doctrine respecting prayer, adds doctrine concerning fasting, saying, “When ye fast, be not ye as the hypocrites, of sad countenance.” The Lord knew that vanity may spring from every good thing, and therefore bids us root out the bramble of vain-gloriousness which springs in the good soil, that it choke not the fruit of fasting. For though it cannot be that fasting should not be discovered in any one, yet is it better that fasting should shew you, than that you should shew your fasting.

But it is impossible that any in fasting should be gay, therefore He said not, Be not sad, but “Be not made sad;” for they who discover themselves by any false displays of their affliction, they are not sad, but make themselves; but he who is naturally sad in consequence of continued fasting, does not make himself sad, but is so.

Jerome: The word, “exterminare,” so often used in the ecclesiastical Scriptures though a blunder of the translators, has a quite different meaning from that in which it is commonly understood. It is properly said of exiles who are sent beyond the boundry of their country. Instead of this word, it would seem better to use the word, “demoliri,” ‘to destroy,’ in translating the Greek ἀφανίζειν. The hypocrite destroys his face, in order that he may feign sorrow, and with a heart full of joy wears sorrow in his countenance.

Greg., Mor., viii, 44: For by the pale countenance, the trembling limbs, and the bursting sighs, and by all so great toil and trouble, nothing is in the mind but the esteem of men.

Report a mistake

Leo, Serm. in Epiph., iv, 5: But that fasting is not pure, that comes not of reasons of continence, but of the arts of deceit.

Pseudo-Chrys.: If then he who fasts, and makes himself of sad countenance, is a hypocrite, how much more wicked is he who does not fast, yet assumes a fictitious paleness of face as a token of fasting.

Aug., Serm. in Mont., ii, 12: On this paragraph it is to be specially noted, that not only in outward splendor and pomp, but even in the dress of sorrow and mourning, is there room for display, and that the more dangerous, inasmuch as it deceives under the name of God’s services. For he who by inordinate pains taken with her person, or his apparel, or by the glitter of his other equipage, is distinguished, is easily proved by these very circumstances to be a follower of the pomps of this world, and no man is deceived by any semblance of a feigned sanctity in him. But when any one in the profession of Christianity draws men’s eyes upon him by unwonted beggary and slovenliness in dress, if this be voluntary and not compulsory, then by his other conduct may be seen whether he does this to be seen of men, or from contempt of the refinements of dress.

Remig.: The reward of the hypocrites’ fast is shewn, when it is added, “That they may seem to men to fast; verily I say unto you, They have their reward;” that is, that reward for which they looked.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 6:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 6:16–19

He again returns to the former doctrine: for, having begun to rebuke vain ostentation in alms and prayer, he laid down, before proceeding farther, the rule for praying in a right manner. The same injunction is now given to his disciples about fasting, which he had formerly given about prayers and alms, not to be too solicitous to obtain the applause of spectators, but to have God as the witness of their actions. When he bids them anoint their head, and wash their face, his language is hyperbolical: for Christ does not withdraw us from one kind of hypocrisy, to lead us into another. He does not enjoin us to counterfeit splendor, or exhort us to temperance in food in such a manner, as to encourage the luxuries of ointments and of dress: but merely exhorts us to preserve moderation, without any thing new or affected;—in short, that the fastings, in which we engage, should make no change in our accustomed way of living.

Report a mistake

On Matthew 6:16–19

Thy Father will reward thee

Thy Father will reward thee When he promises a reward from God to fastings, this mode of expression, as we said a little before with respect to prayer, is not strictly accurate. There is a wide difference, indeed, between prayer and fastings Prayer holds the first rank among the antics of piety: but fasting is a doubtful operation, and does not, like alms, belong to the class of those actions which God requires and approves. It is pleasing to God, only so far as it is directed to another object: and that is, to train us to abstinence, to subdue the lust of the flesh, to excite us to earnestness in prayer, and to testify our repentance, when we are affected by the view of the tribunal of God. The meaning of Christ’s words is: “God will one day show that he was pleased with those good works, which appeared to be lost, because they were concealed from the eyes of men.”

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 6:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 6:16–18

We are here cautioned against hypocrisy in fasting, as before in almsgiving, and in prayer.

I. It is here supposed that religious fasting is a duty required of the disciples of Christ, when God, in his providence, calls to it, and when the case of their own souls upon any account requires it; when the bridegroom is taken away, then shall they fast, ch. ix. 15. Fasting is here put last, because it is not so much a duty for its own sake, as a means to dispose us for other duties. Prayer comes in between almsgiving and fasting, as being the life and soul of both. Christ here speaks especially of private fasts, such as particular persons prescribe to themselves, as free-will offerings, commonly used among the pious Jews; some fasted one day, some two, every week; others seldomer, as they saw cause. On those days they did not eat till sun-set, and then very sparingly. It was not the Pharisee's fasting twice in the week, but his boasting of it, that Christ condemned, Luke xviii. 12. It is a laudable practice, and we have reason to lament it, that is so generally neglected among Christians. Anna was much in fasting, Luke ii. 37. Cornelius fasted and prayed, Acts x. 30. The primitive Christians were much in it, see Acts xiii. 3; xiv. 23. Private fasting is supposed, 1 Cor. vii. 5. It is an act of self-denial, and mortification of the flesh, a holy revenge upon ourselves, and humiliation under the hand of God. The most grown Christians must hereby own, they are so far from having any thing to be proud of, that they are unworthy of their daily bread. It is a means to curb the flesh and the desires of it, and to make us more lively in religious exercises, as fulness of bread is apt to make us drowsy. Paul was in fastings often, and so he kept under this body, and brought it into subjection.

Report a mistake

On Matthew 6:16–18

II. We are cautioned not to do this as the hypocrites did it, lest we lose the reward of it; and the more difficulty attends the duty, the greater loss it is to lose the reward of it.

Now, 1. The hypocrites pretended fasting, when there was nothing of that contrition or humiliation of soul in them, which is the life and soul of the duty. Theirs were mock-fasts, the show and shadow without the substance; they took on them to be more humbled than really they were, and so endeavored to put a cheat upon God, than which they could not put a greater affront upon him. The fast that God has chosen, is a day to afflict the soul, not to hang down the head like a bulrush, nor for a man to spread sackcloth and ashes under him; we are quite mistaken if we call this a fast, Isa. lviii. 5. Bodily exercise, if that be all, profits little, since that is not fasting to God, even to him.

2. They proclaimed their fasting, and managed it so that all who saw them might take notice that it was a fasting-day with them. Even on these days they appeared in the streets, whereas they should have been in their closets; and the affected a downcast look, a melancholy countenance, a slow and solemn pace; and perfectly disfigured themselves, that men might see how often they fasted, and might extol them as devout, mortified men. Note, It is sad that men, who have, in some measure, mastered their pleasure, which is sensual wickedness, should be ruined by their pride, which is spiritual wickedness, and no less dangerous. Here also they have their reward, that praise and applause of men which they court and covet so much; they have it, and it is their all.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 6:16?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 6:16–24

There are three subjects brought before us in this part of our Lord’s sermon on the mount. These three are fasting, worldliness, and singleness of purpose in religion. Fasting, or occasional abstinence from food in order to bring the body into subjection to the spirit, is a practice frequently mentioned in the Bible, and generally in connection with prayer. David fasted when his child was sick; Daniel fasted when he sought special light from God; Paul and Barnabas fasted when they appointed elders; Esther fasted before going in to Ahasuerus. It is a subject about which we find no direct command in the New Testament. It seems to be left to everyone’s discretion, whether he will fast or not. In this absence of direct command we may see great wisdom. Many a poor man never has enough to eat, and it would be an insult to tell him to fast: many sick people can hardly be kept well with the closest attention to diet, and could not fast without bringing on illness. It is a matter in which everyone must be persuaded in their own mind, and not rashly condemn others who do not agree with him. One thing only must never be forgotten: those who fast should do it quietly, secretly and without ostentation. Let them not “appear to men to fast.” Let them not fast to man, but to God.

Report a mistake

On Matthew 6:16–24

Worldliness is one of the greatest dangers that beset man’s soul. It is no wonder that we find our Lord speaking strongly about it: it is an insidious, specious, plausible enemy; it seems so innocent to pay close attention to our business! It seems so harmless to seek our happiness in this world, so long as we keep clear of open sins! Yet here is a rock on which many make shipwrecked to all eternity. They “lay up treasure on earth,” and forget to “lay up treasure in heaven.” May we all remember this! Where are our hearts? What do we love best? Are our chiefest affections on things in earth, or things in heaven? Life or death depends on the answer we can give to these questions. If our treasure is earthly, our hearts will be earthly also. “Where your treasure is, there will your heart be.”

Report a mistake

On Matthew 6:16–24

Singleness of purpose is one great secret of spiritual prosperity. If our eyes do not see distinctly we cannot walk without stumbling and falling. If we attempt to work for two different masters, we are sure to give satisfaction to neither. It is just the same with respect to our souls. We cannot serve Christ and the world at the same time: it is vain to attempt it. The thing cannot be done: the ark and Dagon will never stand together.God must be king over our hearts: his law, his will, his precepts must receive our first attention; then, and not till then, everything in our inward man will fall into its right place. Unless our hearts are so ordered, everything will be in confusion. “Thy whole body shall be full of darkness.” Let us learn from our Lord’s instructions about fasting the great importance of cheerfulness in our religion. Those words, “anoint thy head and wash thy face” are full of deep meaning. They should teach us to aim at letting men see that Christianity makes us happy. Never let us forget that there is no religion in looking melancholy and gloomy. Are we dissatisfied with Christ’s wages and Christ’s service? Surely not! Then let us not look as if we were.

Let us learn from our Lord’s caution about worldliness what need we have to watch and pray against an earthly spirit. What are the vast majority of professing Christians round us doing? They are laying up treasure on earth: there can be no mistake about it. Their tastes, their ways, their habits, tell a fearful tale. They are not laying up treasure in heaven. Let us beware that we do not sink into hell by paying excessive attention to lawful things. Open transgression of God’s law slays its thousands, but worldliness its tens of thousands.

Report a mistake

On Matthew 6:16–24

Let us learn from our Lord’s words about the single eye, the true secret of the failures which so many Christians seem to make in their religion? There are failures in all quarters. There are thousands in our churches uncomfortable, ill at ease, and dissatisfied with themselves; and they hardly know why. The reason is revealed here: they are trying to keep in with both sides. They are endeavouring to please God and please man, to serve Christ and serve the world at the same time. Let us not commit this mistake. Let us be decided, thorough-going, uncompromising followers of Christ. Let our motto be that of Paul: “One thing I do” (Philippians 3:13). Then we shall be happy Christians: we shall feel the sun shining on our faces; heart, head, and conscience will all be full of light. Decision is the secret of happiness in religion. Be decided for Christ and “thy whole body shall be full of light.”

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 6:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

Whole homilies and tractates on Matthew 6:16

In the creeds and councils on Matthew 6:16

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὍτανὅτανWheneverConjunction
δὲδέnowConjunction
νηστεύητενηστεύωyou fastVerb · present active subjunctive · 2nd person plural
μὴμήnotParticle · negative
γίνεσθεγίνομαιbeVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural
ὡςὡςlikeAdverb
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ὑποκριταὶὑποκριτήςhypocritesNoun · nominative plural masculine
σκυθρωποίσκυθρωπόςgloomyAdjective · nominative plural masculine
ἀφανίζουσινἀφανίζωthey disfigureVerb · present active indicative · 3rd person plural
γὰργάρforConjunction
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
πρόσωπαπρόσωπονappearanceNoun · accusative plural neuter
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine
ὅπωςὅπωςso thatAdverb
φανῶσινφαίνωthey might appearVerb · second aorist passive subjunctive · 3rd person plural
τοῖςὁ-Article · dative plural masculine
ἀνθρώποιςἄνθρωποςto menNoun · dative plural masculine
νηστεύοντεςνηστεύω[as] fastingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ἀμὴνἀμήνTrulyHebrew word
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ἀπέχουσινἀπέχωthey haveVerb · present active indicative · 3rd person plural
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
μισθὸνμισθόςrewardNoun · accusative singular masculine
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 6:16

Word for word: When but you fast, not be as the hypocrites gloomy, they disfigure for the faces of them so that they may appear to the men fasting; truly I say to you, they have the reward of them.

fast: go without food for a time, as an act of devotion Culture

Not: a diet

The law required a fast on the Day of Atonement (Leviticus 16:29). Devout Jews also fasted on other days; the Pharisee in Luke 18:12 fasts twice a week.

disfigure ... appear: they hide their faces so that they will be seen Word sense

Not: they only look tired

The two verbs make a play on words: they make their faces unseen (unwashed, uncombed, perhaps with ashes) in order to be seen fasting.

hypocrites: people who act a part, whose piety is a performance Word sense

Not: insincere people in general

The word first meant a stage actor. Jesus uses it of those whose religious acts are done for an audience (6:2, 5, 16; 23:13-29).

they have their reward: they have been paid in full, and there is nothing more Word sense

Not: they will be rewarded later

The verb was used on receipts: "received in full". The praise of people is the whole of their reward.

Cross-references

  • Isaiah 58:3-5 "We have fasted," they say, "so why do You not see? We have humbled ourselves, so why do You not notice?" But look: on the very day you fast, you pursue your own business and drive all your laborers hard.
  • Matthew 9:14-15 4 voices Next John's disciples came and asked Him, "We fast often, and so do the Pharisees. Why do Your disciples not fast?"
  • Nehemiah 1:4 When I heard these words, I sat down and wept. For some days I mourned, and I kept fasting and praying before the God of heaven.
  • Daniel 9:3 So I turned to the Lord God, seeking Him in prayer and pleading for mercy, with fasting, in sackcloth and ashes.
  • Luke 18:12 3 voices Twice every week I fast, and I give a tenth of everything I take in.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 6 with all its commentary