Logia

Matthew · Chapter 6 · Not for show

Matthew 6:3

But when you give, keep it so quiet that your left hand does not know what your right hand is doing.

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 6:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 6:3

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: “Let not thy left hand know what thy…
–––
Protestant––
  • Calvin 3. Let not thy left hand know By this…
  • Henry 2. What is the precept of our Lord Jesus…
  • Ryle In this part of the Sermon on the Mount…
Church Fathers
  • Chrysostom “Let not thy left hand know,” saith He, “what…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 6:3?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XIX. Matt. VI. 1

“Let not thy left hand know,” saith He, “what thy right hand doeth.”

Here again His enigmatical meaning is not of the hands, but He hath put the thing hyperbolically. As thus: “If it can be,” saith He, “for thyself not to know it, let this be the object of thine endeavor; that, if it were possible, it may be concealed from the very hands that minister.” It is not, as some say, that we should hide it from wrong-headed men, for He hath here commanded that it should be concealed from all.

And then the reward too; consider how great it is. For after He had spoken of the punishment from the one, He points out also the honor derived from the other; from either side urging them, and leading them on to high lessons. Yea, for He is persuading them to know that God is everywhere present, and that not by our present life are our interests limited, but a yet more awful tribunal will receive us when we go hence, and the account of all our doings, and honors, and punishments: and that no one will be hid in doing anything either great or small, though he seem to be hid from men. For all this did He darkly signify, when He said,

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 6:3?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

Chrys.: “Let not thy left hand know what thy right hand doeth,” is said as an extreme expression, as much as to say, If it were possible, that you should not know yourself, and that your very hands should be hid from your sight, that is what you should most strive after.

Pseudo-Chrys.: The Apostles in the book of the Constitutions, interpret thus; The right hand is the Christian people which is at Christ’s right hand; the left hand is all the people who are on His left hand. He means then, that when a Christian does alms, the unbeliever should not see it.

Aug.: But according to this interpretation, it will be no fault to have a respect to pleasing the faithful; and yet we are forbidden to propose as the end of any good work the pleasing of any kind of men. Yet if you would have men to imitate your actions which may be pleasing to them, they must be done before unbelievers as well as believers.

If again, according to another interpretation, we take the left hand to mean our enemy, and that our enemy should not know when we do our alms, why did the Lord Himself mercifully heal men when the Jews were standing round Him? And how too must we deal with our enemy himself according to that precept, “If thy enemy hunger, feed him.” [Prov 25:21]

Report a mistake

A third interpretation is ridiculous; that the left hand signifies the wife, and that because women are wont to be more close in the matter of expense out of the family purse, therefore the charities of the husband should be secret from the wife, for the avoiding of domestic strife. But this command is addressed to women as well as to men, what then is the left hand, from which women are bid to conceal their alms? Is the husband also the left hand of the wife? And when it is commanded such that they enrich each other with good works, it is clear that they ought not to hide their good deeds; nor is a theft to be committed to do God service.

But if in any case something must needs be done covertly, from respect to the weakness of the other, though it is not unlawful, yet that we cannot suppose the wife to be intended by the left hand here is clear from the purport of the whole paragraph; no, not even such an one as he might well call left. But that which is blamed in hypocrites, namely, that they seek praise of men, this you are forbid to do; the left hand therefore seems to signify the delight in men’s praise; the right hand denotes the purpose of fulfilling the divine commands.

Whenever then a desire to gain honour from men mingles itself with the conscience of him that does alms, it is then the left hand knowing what the right hand, the right conscience, does. “Let not the left hand know,” therefore, “what the right hand doeth,” means, let not the desire of men’s praise mingle with your conscience.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 6:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Let not thy left hand know

3. Let not thy left hand know By this expression he means, that we ought to be satisfied with having God for our only witness, and to be so earnestly desirous to obey him, that we shall not be carried away by any vanity. It frequently happens, that men sacrifice to themselves rather than to God. Christ therefore wishes, that we should not be distracted by indirect thoughts, but go straight to this object, that we may serve God with a pure conscience.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 6:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 6:1–4

This comment begins at Matthew 6:1:

As we must do better than the scribes and Pharisees in avoiding heart-sins, heart-adultery, and heart-murder, so likewise in maintaining and keeping up heart-religion, doing what we do from an inward, vital principle, that we may be approved of God,…

On Matthew 6:1–4

This comment begins at Matthew 6:1:

(1.) It is a reward, but it is their reward; not the reward which God promises to them that do good, but the reward which they promise themselves, and a poor reward it is; they did it to be seen…

On Matthew 6:3–4

What is the precept of our Lord Jesus about it

2. What is the precept of our Lord Jesus about it, v. 3, 4. He that was himself such an example of humility, pressed it upon his disciples, as absolutely necessary to the acceptance of their performances. "Let not thy left hand know what thy right hand doeth when thou givest alms." Perhaps this alludes to the placing of the Corban, the poor man's box, or the chest into which they cast their free-will offerings, on the right hand of the passage into the temple; so that they put their gifts into it with the right-hand. Or the giving of alms with the right hand, intimates readiness to it and resolution in it; do it dexterously, not awkwardly nor with a sinister intention. The right hand may be used in helping the poor, lifting them up, writing for them, dressing their sores, and other ways besides giving to them; but, "whatever kindness thy right hand doeth to the poor, let not thy left hand know it: conceal it as much as possible; industriously keep it private. Do it because it is a good work, not because it will give thee a good name." In omnibus factis, re, non teste, moveamur—In all our actions, we should be influenced by a regard to the object, not to the observer. Cic. de Fin. It is intimated, (1.) That we must not let others know what we do; no, not those that stand at our left hand, that are very near us. Instead of acquainting them with it, keep it from them if possible; however, appear so desirous to keep it from them, as that in civility they may seem not to take notice of it, and keep it to themselves, and let it go no further. (2.) That we must not observe it too much ourselves: the left hand is a part of ourselves; we must not within ourselves take notice too much of the good we do, must not applaud and admire ourselves. Self-conceit and self-complacency, and an adoring of our own shadow, are branches of pride, as dangerous as vain-glory and ostentation before men. We find those had their good works remembered to their honour, who had themselves forgotten them: When saw we thee an hungered, or athirst?

Report a mistake

On Matthew 6:3–4

What is the promise to those who are thus sincere and humble in their alms-giving

3. What is the promise to those who are thus sincere and humble in their alms-giving. Let thine alms be in secret, and then thy Father who seeth in secret will observe them. Note, When we take least notice of our good deeds ourselves, God takes most notice of them. As God hears the wrongs done to us when we do not hear them (Ps. xxxviii. 14, 15), so he sees the good done by us, when we do not see it. As it is a terror to hypocrites, so it is a comfort to sincere Christians, that God sees in secret. But this is not all; not only the observation and praise, but the recompence is of God, himself shall reward thee openly. Note, They who in their alms-giving study to approve themselves to God, only turn themselves over to him as their Paymaster. The hypocrite catches at the shadow, but the upright man makes sure of the substance. Observe how emphatically it is expressed; himself shall reward, he will himself be the Rewarder, Heb. xi. 6. Let him alone to make it up in kind or kindness; nay, he will himself be the Reward (Gen. xv. 1), thine exceeding great reward. He will reward thee as thy Father, not as a master who gives his servant just what he earns and no more, but as a father who gives abundantly more, and without stint, to his son that serves him. Nay, he shall reward thee openly, if not in the present day, yet in the great day; then shall every man have praise of God, open praise, thou shall be confessed before men. If the work be not open, the reward shall, and that is better.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 6:3?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 6:1–8

This comment begins at Matthew 6:1:

In this part of the Sermon on the Mount the Lord Jesus gives us instruction on two subjects: one is that of giving alms; the other is that of prayer. Both were subjects to which the Jews attached great importance;…

On Matthew 6:1–8

This comment begins at Matthew 6:1:

In giving, everything like ostentation is to be abhorred and avoided. “When thou doest thine alms do not sound a trumpet before thee.” We are not to give as if we wished everybody to see how liberal and charitable we…

On Matthew 6:1–8

This comment begins at Matthew 6:1:

May we all remember these things. Here lies a rock on which many are continually making spiritual shipwrecked. They flatter themselves that all must be right with their souls if they only perform a certain amount of “religious duties.” They…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 6:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:16

    It is a fanatical, pharisaical righteousness, separated from God; for the "fear of God" is in antithesis to it (Ec 7:18; 5:3, 7; Mt 6:1-7; 9:14; 23:23, 24; Ro 10:3; 1Ti 4:3).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
σοῦσύYouPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
δὲδέhoweverConjunction
ποιοῦντοςποιέωdoingVerb · present active participle · genitive singular masculine
ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνηcharityNoun · accusative singular feminine
μὴμήnotParticle · negative
γνώτωγινώσκωlet knowVerb · second aorist active imperative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
ἀριστεράἀριστερόςleft [hand]Adjective · nominative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
τίτίςwhatInterrogative pronoun · accusative singular neuter
ποιεῖποιέωis doingVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
δεξιάδεξιόςright handAdjective · nominative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 6:3

Word for word: Of you then doing alms not let know the left of you what does the right of you, \v 4 so that may be your the alms in the secret; and the Father of you the seeing in the secret will repay you.

left hand, right hand: give without fuss, without even dwelling on it yourself Idiom

Not: keep it from your closest friend

The overstatement says the giving should be so quiet that it is hidden even from oneself.

your Father who sees in secret will reward you: God sees and gives what he has promised Theology

Not: a wage earned by the act

What is done for God alone is seen by him. The reward is his gift, in this life and at the last day (6:20; 25:34-40).

will reward you, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: will reward you openly, the reading of many later manuscripts

Many later manuscripts add "openly" here and in 6:6 and 6:18. Early manuscripts lack it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Cross-references

  • John 7:4 10 voices No one who wants to be known openly does things in secret. If You are doing these things, show Yourself to the world." Then they said to Him, to test Him, "Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.
  • Matthew 9:30 5 voices And their sight was restored. Jesus warned them sternly, "Make sure that no one hears about this."
  • Mark 1:44 1 voice "Be sure you tell no one about this," He said. "Instead, go and let the priest examine you. Then offer what Moses required for your cleansing. That will be evidence to them."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 6 with all its commentary