Matthew · Chapter 6 · Not for show
Matthew 6:23
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. So if the light inside you is really darkness, how deep that darkness is!
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 6:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 6:23?
Thomas Aquinas
Wherefore He says, “If then the light which is in thee be darkness, how great is that darkness!” that is, if the senses which are the soul’s light be darkened by vice, in how great darkness do you suppose the darkness itself will be wrapped?
Pseudo-Chrys.: It seems that He is not here speaking of the bodily eye, or of the outward body that is seen, or He would have said, If thine eye be sound, or weak; but He says, “single,” and, “evil.” But if one have a benign yet diseased eye, is his body therefore in light? Or if an evil yet a sound, is his body therefore in darkness?
Jerome: Those who have thick eye-sight see the lights multiplied; but the single and clear eye sees them single and clear.
Chrys.: Or; The eye He speaks of is not the external but the internal eye. The light is the understanding, through which the soul sees God. He whose heart is turned to God, has an eye full of light; that is, his understanding is pure, not distorted by the influence of worldly lusts. The darkness in us is our bodily senses, which always desire the things that pertain to darkness.
Whoso then has a pure eye, that is, a spiritual understanding, preserves his body in light, that is, without sin; for though the flesh desires evil, yet by the might of divine fear the soul resists it. But whoever has an eye, that is, an understanding, either darkened by the influence of the malignant passions, or fouled by evil lusts, possesses his body in darkness; he does not resist the flesh when it lusts after evil things, because he has no hope in Heaven, which hope alone gives us the strength to resist desire.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Hilary: Otherwise; from the office of the light of the eye, He calls it the light of the heart; which if it continue single and brilliant, will confer on the body the brightness of the eternal light, and pour again into the corrupted flesh the splendor of its origin, that is, in the resurrection. But if it be obscured by sin, and evil in will, the bodily nature will yet abide subject to all the evils of the understanding.
Aug.: Otherwise; by the eye here we may understand our purpose; if that be pure and right, all our works which we work according thereto are good. These He here calls the body, as the Apostle speaks of certain works as members; “Mortify your members, fornication and uncleanness.” [Col 3:5]
We should look then, not to what a person does, but with what mind he does it. For this is the light within us, because by this we see that we do with good intention what we do. “For all which doth make manifest is light.” [Eph 5:13] But the deeds themselves, which go forth to men’s society, have a result to us uncertain, and therefore He calls them darkness; as when I give money to one in need, I know not what he will do with it.
If then the purport of your heart, which you can know, is defiled with the lust of temporal things, much more is the act itself, of which the issue is uncertain, defiled. For even though one should reap good of what you do with a purport not good, it will be imputed to you as you did it, not as it resulted to him. If however our works are done with a single purport, that is with the aim of charity, then are they pure and pleasing in God’s sight.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., cont. Mendac., 7: But acts which are known to be in themselves sins, are not to be done as with a good purpose; but such works only as are either good or bad, according as the motives from which they are done are either good or bad, and are not in themselves sins; as to give food to the poor is good if it be done from merciful motives, but evil if it be done from ostentation. But such works as are in themselves sins, who will say that they are to be done with good motives, or that they are not sins? Who would say, Let us rob the rich, that we may have to give to the poor?
Greg., Mor., xxviii, 11: Otherwise; if the light that “is in thee,” that is, if what we have begun to do well, we overcloud with evil purpose, when we do things which we know to be in themselves evil, “how great is the darkness!”
Remig., ap. Gloss. ord.: Otherwise; faith is likened to a light, because by it the goings of the inner man, that is, action, are lightened, that he should not stumble according to that, “Thy word is a light to my feet.” [Ps 119:105] If that then be pure and single, the whole body is light; but if defiled, the whole body will be dark. Yet otherwise; by the light may be understood the ruler of the Church, who may be well called the eye, as he it is that ought to see that wholesome things be provided for the people under him, which are understood by the body. If then the ruler of the Church err, how much more will the people subject to him err?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 6:23?
John Calvin
If the light which is in thee be darkness
23. If the light which is in thee be darkness Light signifies that small portion of reason, which continues to exist in men since the fall of Adam: and darkness signifies gross and brutal affections. The meaning is, we ought not to wonder, if men wallow so disgracefully, like beasts, in the filth of vices, for they have no reason which might restrain the blind and dark lusts of the flesh. The light is said to be turned into darkness, not only when men permit the wicked lusts of the flesh to overwhelm the judgment of their reason, but also when they give up their minds to wicked thoughts, and thus degenerate into beasts. For we see how wickedly men change into craft any measure of wisdom which had been given them, how they “dig deep (as the prophet says) to hide their counsel from the Lords” (Isaiah 29:15,) how they trust to their own resources, and openly dishonor God; in a word, how desirous they are to show their ingenuity, in innumerable ways, for their own destruction. Christ has good grounds for declaring, that thick and appalling darkness must of necessity reign in the life of men, when they choose to be blind.
This is also the meaning of the words which are found in the Gospel of Luke, with this difference, that Christ there connects the present statement with one which was formerly explained, that men do not light a candle, and put it under a bushel, (Matthew 5:15) and again, instead of this clause, if the light which is in thee be darkness, gives the exhortation, see that the light which is in thee be not darkness The meaning is, “See that thy mind, which ought to have shone, like a candle, to guide all thy actions, do not darken and mislead thy whole life.” He afterwards adds, that, when the body is enlightened by the eye, the greatest regularity is found in all its members, as the light of a candle spreads and penetrates into every part of the room.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 6:23?
Matthew Henry
On Matthew 6:19–24
This comment begins at Matthew 6:19:
Worldly-mindedness is as common and as fatal a symptom of hypocrisy as any other, for by no sin can Satan have a surer and faster hold of the soul, under the cloak of a visible and passable profession of religion,…
On Matthew 6:19–24
This comment begins at Matthew 6:19:
1. A good caution against making the things that are seen, that are temporal, our best things, and placing our happiness in them. Lay not up for yourselves treasures upon earth. Christ's disciples had left all to follow him, let…
On Matthew 6:19–24
This comment begins at Matthew 6:19:
2. Here is a good reason given why we should not look upon any thing on earth as our treasure, because it is liable to loss and decay: (1.) From corruption within. That which is treasure upon earth moth and…
On Matthew 6:19–24
This comment begins at Matthew 6:19:
3. Good counsel, to make the joys and glories of the other world, those things not seen that are eternal, our best things, and to place our happiness in them. Lay up for yourselves treasures in heaven. Note, (1.) There…
On Matthew 6:22–23
This comment begins at Matthew 6:22:
II. We must take heed of hypocrisy and worldly-mindedness in choosing the end we look at. Our concern as to this is represented by two sorts of eyes which men have, a single eye and an evil eye, v. 22,…
On Matthew 6:22–23
This comment begins at Matthew 6:22:
1. The eye, that is, the heart (so some) if that be single—haplous—free and bountiful (so the word is frequently rendered, as Rom. xii. 8; 2 Cor. viii. 2, ix. 11, 13; Jam. i. 5, and we read of a…
On Matthew 6:22–23
This comment begins at Matthew 6:22:
2. The eye, that is, the understanding (so some); the practical judgment, the conscience, which is to the other faculties of the soul, as the eye is to the body, to guide and direct their motions; now if this eye…
On Matthew 6:22–23
This comment begins at Matthew 6:22:
3. The eye, that is, the aims and intentions; by the eye we set our end before us, the mark we shoot at, the place we go to, we keep that in view, and direct our motion accordingly; in every…
What does Ryle say about Matthew 6:23?
J. C. Ryle
On Matthew 6:16–24
This comment begins at Matthew 6:16:
There are three subjects brought before us in this part of our Lord’s sermon on the mount. These three are fasting, worldliness, and singleness of purpose in religion. Fasting, or occasional abstinence from food in order to bring the body…
On Matthew 6:16–24
This comment begins at Matthew 6:16:
Worldliness is one of the greatest dangers that beset man’s soul. It is no wonder that we find our Lord speaking strongly about it: it is an insidious, specious, plausible enemy; it seems so innocent to pay close attention to…
On Matthew 6:16–24
This comment begins at Matthew 6:16:
Singleness of purpose is one great secret of spiritual prosperity. If our eyes do not see distinctly we cannot walk without stumbling and falling. If we attempt to work for two different masters, we are sure to give satisfaction to…
On Matthew 6:16–24
This comment begins at Matthew 6:16:
Let us learn from our Lord’s words about the single eye, the true secret of the failures which so many Christians seem to make in their religion? There are failures in all quarters. There are thousands in our churches uncomfortable,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 6:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Charles Bridges · Ecclesiastes 12:9
(Matt. vi. 23.
(See on Mt 5:14-16; Mt 6:22, 23.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὀφθαλμός | ὀφθαλμός | eye | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| πονηρὸς | πονηρός | evil | Adjective · nominative singular masculine |
| ᾖ | εἰμί | is | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ὅλον | ὅλος | all | Adjective · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| σῶμά | σῶμα | body | Noun · nominative singular neuter |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| σκοτεινὸν | σκοτεινός | full of darkness | Adjective · nominative singular neuter |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| φῶς | φῶς | light | Noun · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | that [is] | Article · nominative singular neuter |
| ἐν | ἐν | within | Preposition |
| σοὶ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| σκότος | σκότος | darkness | Noun · nominative singular neuter |
| ἐστίν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | that | Article · nominative singular neuter |
| σκότος | σκότος | darkness | Noun · nominative singular neuter |
| πόσον | πόσος | how great | Correlative or interrogative pronoun · nominative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 6:23
Word for word: if but the eye of you evil is, whole the body of you full of darkness will be.
a bad eye: an evil eye, that is, a stingy and greedy spirit IdiomUncertain
Not: poor sight only · a curse
In Hebrew an "evil eye" means a grudging, greedy attitude (Deuteronomy 15:9; Proverbs 28:22), and Jesus uses the phrase that way in 20:15.
Word for word: If therefore the light the in you darkness is, the darkness how great.
the light in you is darkness: the means of seeing has become blind Theology
Not: a riddle without meaning
If what should guide a person is itself corrupted by greed, there is nothing left to show the way.
Cross-references
- 1 John 2:11 But whoever hates their brother or sister is in the darkness and goes about in it, not knowing where they are headed, because the darkness has blinded their eyes.
- Matthew 6:22 5 voices The eye is the lamp of the body. So if your eye is sound, your whole body will be full of light.
- Isaiah 5:20-21 Woe to those who name evil as good and good as evil, who turn darkness into light and light into darkness, who turn bitter into sweet and sweet into bitter.
- Proverbs 26:12 2 voices Do you see people who are wise in their own eyes? A fool has more hope than they do.
- Jeremiah 4:22 For My people are fools; they do not know Me. They are senseless children; they have no understanding. They are skilled at doing evil, but they do not know how to do good.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.