Logia

Matthew · Chapter 6 · Not for show

Matthew 6:24

No one can serve two masters. Either they will hate one and love the other, or they will be loyal to one and look down on the other. You cannot serve both God and money.

Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 6:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 6:24

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: The Lord had said above, that he that…
–––
Protestant––
  • Calvin 24. No man can serve two masters Christ returns…
  • Henry III. We must take heed of hypocrisy and worldly-mindedness…
  • Ryle There are three subjects brought before us in this…
Church Fathers
  • Chrysostom “No man can serve two masters, for either he…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 6:24?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXI. Matt. VI. 24

“No man can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will hold to one and despise the other.”

Seest thou how by degrees He withdraws us from the things that now are, and at greater length introduces what He hath to say, touching voluntary poverty, and casts down the dominion of covetousness?

For He was not contented with His former sayings, many and great as they were, but He adds others also, more and more alarming.

For what can be more alarming than what He now saith, if indeed we are for our riches to fall from the service of Christ? or what more to be desired, if indeed, by despising wealth, we shall have our affection towards Him and our charity perfect? For what I am continually repeating, the same do I now say likewise, namely, that by both kinds He presses the hearer to obey His sayings; both by the profitable, and by the hurtful; much like an excellent physician, pointing out both the disease which is the consequence of neglect, and the good health which results from obedience.

Report a mistake

See, for instance, what kind of gain He signifies this to be, and how He establishes the advantage of it by their deliverance from the contrary things. Thus, “wealth,” saith He, “hurts you not in this only, that it arms robbers against you, nor in that it darkens your mind in the most intense degree, but also in that it casts you out of God’s service, making you captive of lifeless riches, and in both ways doing you harm, on the one hand, by causing you to be slaves of what you ought to command; on the other, by casting you out of God’s service, whom, above all things, it is indispensable for you to serve.” For just as in the other place, He signified the mischief to be twofold, in both laying up here, “where moth corrupteth,” and in not laying up there, where the watch kept is impregnable; so in this place, too, He shows the loss to be twofold, in that it both draws off from God, and makes us subject to mammon.

But He sets it not down directly, rather He establishes it first upon general considerations, saying thus; “No man can serve two masters:” meaning here two that are enjoining opposite things; since, unless this were the case, they would not even be two. For so, “the multitude of them that believed were of one heart and of one soul,” and yet were they divided into many bodies; their unanimity however made the many one.

Report a mistake

Then, as adding to the force of it, He saith, “so far from serving, he will even hate and abhor:” “For either he will hate the one,” saith He, “and love the other, or else he will hold to the one and despise the other.” And it seems indeed as if the same thing were said twice over; He did not however choose this form without purpose, but in order to show that the change for the better is easy. I mean, lest thou shouldest say, “I am once for all made a slave; I am brought under the tyranny of wealth,” He signifies that it is possible to transfer one’s self, and that as from the first to the second, so also from the second one may pass over to the first.

2. Having thus, you see, spoken generally, that He might persuade the hearer to be an uncorrupt judge of His words, and to sentence according to the very nature of the things; when he hath made sure of his assent, then, and not till then, He discovers Himself. Thus He presently adds, “Ye cannot serve God and mammon.” Let us shudder to think what we have brought Christ to say; with the name of God, to put that of gold. But if this be shocking, its taking place in our deeds, our preferring the tyranny of gold to the fear of God, is much more shocking.

Report a mistake

“What then? Was not this possible among the ancients?” By no means. “How then,” saith one, “did Abraham, how did Job obtain a good report?” Tell me not of them that are rich, but of them that serve riches. Since Job also was rich, but he served not mammon, but possessed it and ruled over it, and was a master, not a slave. Therefore he so possessed all those things, as if he had been the steward of another man’s goods; not only not extorting from others, but even giving up his own to them that were in need. And what is more, when he had them they were no joy to him: so he also declared, saying, “If I did so much as rejoice when my wealth waxed great:” wherefore neither did he grieve when it was gone. But they that are rich are not now such as he was, but are rather in a worse condition than any slave, paying as it were tribute to some grievous tyrant. Because their mind is as a kind of citadel occupied by the love of money, which from thence daily sends out unto them its commands full of all iniquity, and there is none to disobey. Be not therefore thus over subtle. Nay, for God hath once for all declared and pronounced it a thing impossible for the one service and the other to agree. Say not thou, then, “it is possible.” Why, when the one master is commanding thee to spoil by violence, the other to strip thyself of thy possessions; the one to be chaste, the other to commit fornication; the one to be drunken and luxurious, the other to keep the belly in subjection; the one again to despise the things that are, the other to be rivetted to the present; the one to admire marbles, and walls, and roofs, the other to contemn these, but to honor self-restraint: how is it possible that these should agree?

Report a mistake

Now He calls mammon here “a master,” not because of its own nature, but on account of the wretchedness of them that bow themselves beneath it. So also He calls “the belly a god,” not from the dignity of such a mistress, but from the wretchedness of them that are enslaved: it being a thing worse than any punishment, and enough, before the punishment, in the way of vengeance on him who is involved in it. For what condemned criminals can be so wretched, as they who having God for their Lord, do from that mild rule desert to this grievous tyranny, and this when their act brings after it so much harm even here? For indeed their loss is unspeakable by so doing: there are suits, and molestations, and strifes, and toils, and a blinding of the soul; and what is more grievous than all, one falls away from the highest blessings; for such a blessing it is to be God’s servant.

3. Having now, as you see, in all ways taught the advantage of contemning riches, as well for the very preservation of the riches, as for the pleasure of the soul, and for acquiring self-command, and for the securing of godliness; He proceeds to establish the practicability of this command. For this especially pertains to the best legislation, not only to enjoin what is expedient, but also to make it possible. Therefore He also goes on to say,

“Take no thought for your life, what ye shall eat.”

Report a mistake

That is, lest they should say, “What then? if we cast all away, how shall we be able to live?” At this objection, in what follows, He makes a stand, very seasonably. For as surely as if at the beginning He had said, “Take no thought,” the word would have seemed burdensome; so surely, now that He hath shown the mischief arising out of covetousness, His admonition coming after is made easy to receive. Wherefore neither did He now simply say, “Take no thought,” but He added the reason, and so enjoined this. After having said, “Ye cannot serve God and mammon,” He added, “therefore I say unto you, take no thought. Therefore;” for what? Because of the unspeakable loss. For the hurt you receive is not in riches only, rather the wound is in the most vital parts, and in that which is the overthrow of your salvation; casting you as it does out from God, who made you, and careth for you, and loveth you.

“Therefore I say unto you, take no thought.” Thus, after He hath shown the hurt to be unspeakable, then and not before He makes the commandment stricter; in that He not only bids us cast away what we have, but forbids to take thought even for our necessary food, saying, “Take no thought for your soul, what ye shall eat.” Not because the soul needs food, for it is incorporeal; but He spake according to the common custom. For though it needs not food, yet can it not endure to remain in the body, except that be fed. And in saying this, He puts it not simply so, but here also He brings up arguments, some from those things which we have already, and some from other examples.

From what we have already, thus saying:

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 6:24?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Pseudo-Chrys.: The Lord had said above, that he that has a spiritual mind is able to keep his body free from sin; and that he who has not, is not able. Of this He here gives the reason, saying, “No man can serve two masters.”

Gloss., non occ.: Otherwise; it had been declared above, that good things become evil, when done with a worldly purpose. It might therefore have been said by some one, I will do good works from worldly and heavenly motives at once. Against this the Lord says, “No man can serve two masters.”

Chrys., Hom xxi: Or otherwise; in what had gone before He had restrained the tyranny of avarice by many and weighty motives, but He now adds yet more. Riches do not only harm us in that they arm robbers against us, and that they cloud our understanding, but they moreover turn us away from God’s service.

This He proves from familiar notions, saying, “No man can serve two masters;” two, He means, whose orders are contrary; for concord makes one of many. This is proved by what follows, “for either he will hate the one.” He mentions two, that we may see that change for the better is easy. For if one were to give himself up in despair as having been made a slave to riches, namely, by loving them, he may hence learn, that it is possible for him to change into a better service, namely, by not submitting to such slavery, but by despising it.

Report a mistake

Gloss., non occ.: Or; He seems to allude to two different kinds of servants; one kind who serve freely for love, another who serve servilely from fear. If then one serve two masters of contrary character from love, it must be that he hate the one; if from fear, while he trembles before the one, he must despise the other. But as the world or God predominate in a man’s heart, he must be drawn contrary ways; for God draws him who serves Him to things above; the earth draws to things beneath; therefore He concludes, “Ye cannot serve God and mammon.”

Jerome: “Mammon,” - riches are so termed in Syriac. Let the covetous man who is called by the Christian name, hear this, that he cannot serve both Christ and riches. Yet He said not, he who has riches, but, he who is the servant of riches. For he who is the slave of money, guards his money as a slave; but he who has thrown off the yoke of his slavery, despenses them as a master.

Gloss. ord.: By “mammon” is meant the Devil, who is the lord of money, not that he can bestow them unless where God wills, but because by means of them he deceives men.

Aug., Serm. in Mont., ii, 14: Whoso serves “mammon,” (that is, riches,) verily serves him, who, being for desert of his perversity set over these things of earth, is called by the Lord, “The prince of this world.”

Report a mistake

Or otherwise; who the two masters are He shews when He says, “Ye cannot serve God and mammon,” that is to say, God and the Devil. “Either” then man “will hate the one, and love the other,” namely, God; “or, he will endure the one and despise the other.” For he who is mammon’s servant endures a hard master; for ensnared by his own lust he has been made subject to the Devil, and loves him not. As one whose passions have connected him with another man’s handmaid, suffers a hard slavery, yet loves not him whose handmaid he loves. But He said, “will despise,” and not “will hate,” the other, for none can with a right conscience hate God. But he despises, that is, fears Him not, as being certain of His goodness.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 6:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

No man can serve two masters

24. No man can serve two masters Christ returns to the former doctrine, the object of which was to withdraw his disciples from covetousness. He had formerly said, that the heart of man is bound and fixed upon its treasure; and he now gives warning, that the hearts of those who are devoted to riches are alienated from the Lord. For the greater part of men are wont to flatter themselves with a deceitful pretense, when they imagine, that it is possible for them to be divided between God and their own lusts. Christ affirms that it is impossible for any man to obey God, and, at the same time, to obey his own flesh. This was, no doubt, a proverb in common use: No man can serve two masters He takes for granted a truth which had been universally admitted, and applies it to his present subject: where riches hold the dominion of the heart, God has lost his authority. True, it is not impossible that those who are rich shall serve God; but whoever gives himself up as a slave to riches must abandon the service of God: for covetousness makes us the slaves of the devil.

Report a mistake

I have inserted here what is related on a different occasion by Luke: for, as the Evangelists frequently introduce, as opportunity offers, passages of our Lord’s discourses out of their proper order, we ought to entertain no scruple as to the arrangement of them. What is here said with a special reference to riches, may be properly extended to every other description of vice. As God pronounces everywhere such commendations of sincerity, and hates a double heart, (1 Chronicles 12:33; Psalm 12:2,) all are deceived, who imagine that he will be satisfied with the half of their heart. All, indeed, confess in words, that, where the affection is not entire, there is no true worship of God: but they deny it in fact, when they attempt to reconcile contradictions. “I shall not cease,” says an ambitious man, “to serve God, though I devote a great part of my mind to hunting after honors.” The covetous, the voluptuaries, the gluttons, the unchaste, the cruel, all in their turn offer the same apology for themselves: as if it were possible for those to be partly employed in serving God, who are openly carrying on war against him. It is, no doubt, true, that believers themselves are never so perfectly devoted to obedience to God, as not to be withdrawn from it by the sinful desires of the flesh. But as they groan under this wretched bondage, and are dissatisfied with themselves, and give nothing more than an unwilling and reluctant service to the flesh, they are not said to serve two masters: for their desires and exertions are approved by the Lord, as if they rendered to him a perfect obedience. But this passage reproves the hypocrisy of those who flatter themselves in their vices, as if they could reconcile light and darkness.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 6:24?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 6:19–24

This comment begins at Matthew 6:19:

Worldly-mindedness is as common and as fatal a symptom of hypocrisy as any other, for by no sin can Satan have a surer and faster hold of the soul, under the cloak of a visible and passable profession of religion,…

On Matthew 6:19–24

This comment begins at Matthew 6:19:

1. A good caution against making the things that are seen, that are temporal, our best things, and placing our happiness in them. Lay not up for yourselves treasures upon earth. Christ's disciples had left all to follow him, let…

On Matthew 6:19–24

This comment begins at Matthew 6:19:

2. Here is a good reason given why we should not look upon any thing on earth as our treasure, because it is liable to loss and decay: (1.) From corruption within. That which is treasure upon earth moth and…

On Matthew 6:19–24

This comment begins at Matthew 6:19:

3. Good counsel, to make the joys and glories of the other world, those things not seen that are eternal, our best things, and to place our happiness in them. Lay up for yourselves treasures in heaven. Note, (1.) There…

We must take heed of hypocrisy and worldly-mindedness in choosing the master we serve

III. We must take heed of hypocrisy and worldly-mindedness in choosing the master we serve, v. 24. No man can serve two masters. Serving two masters is contrary to the single eye; for the eye will be to the master's hand, Ps. cxxiii. 1, 2. Our Lord Jesus here exposes the cheat which those put upon their own souls, who think to divide between God and the world, to have a treasure on earth, and a treasure in heaven too, to please God and please men too. Why not? says the hypocrite; it is good to have two strings to one's bow. They hope to make their religion serve their secular interest, and so turn to account both ways. The pretending mother was for dividing the child; the Samaritans will compound between God and idols. No, says Christ, this will not do; it is but a supposition that gain is godliness, 1 Tim. vi. 5. Here is,

1. A general maxim laid down; it is likely it was a proverb among the Jews, No man can serve two masters, much less two gods; for their commands will some time or other cross or contradict one another, and their occasions interfere. While two masters go together, a servant may follow them both; but when they part, you will see to which he belongs; he cannot love, and observe, and cleave to both as he should. If to the one, not to the other; either this or that must be comparatively hated and despised. This truth is plain enough in common cases.

Report a mistake

The application of it to the business in hand

2. The application of it to the business in hand. Ye cannot serve God and Mammon. Mammon is a Syriac word, that signifies gain; so that whatever in this world is, or is accounted by us to be, gain (Phil. iii. 7), is mammon. Whatever is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life, is mammon. To some their belly is their mammon, and they serve that (Phil. iii. 19); to others their ease, their sleep, their sports and pastimes, are their mammon (Prov. vi. 9); to others worldly riches (James iv. 13); to others honours and preferments; the praise and applause of men was the Pharisees' mammon; in a word, self, the unity in which the world's trinity centres, sensual, secular self, is the mammon which cannot be served in conjunction with God; for if it be served, it is in competition with him and in contradiction to him. He does not say, We must not or we should not, but we cannot serve God and Mammon; we cannot love both (1 John ii. 15; Jam. iv. 4); or hold to both, or hold by both in observance, obedience, attendance, trust, and dependence, for they are contrary the one to the other. God says, "My son, give me thy heart." Mammon says, "No, give it me." God says, "Be content with such things as ye have." Mammon says, "Grasp at all that ever thou canst. Rem, rem, quocunque modo rem—Money, money; by fair means or by foul, money." God says, "Defraud not, never lie, be honest and just in all thy dealings." Mammon says "Cheat thine own Father, if thou canst gain by it." God says, "Be charitable." Mammon says, "Hold thy own: this giving undoes us all." God says, "Be careful for nothing." Mammon says, "Be careful for every thing." God says, "Keep holy thy sabbath-day." Mammon says, "Make use of that day as well as any other for the world." Thus inconsistent are the commands of God and Mammon, so that we cannot serve both. Let us not then halt between God and Baal, but choose ye this day whom ye will serve, and abide by our choice.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 6:24?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 6:16–24

This comment begins at Matthew 6:16:

There are three subjects brought before us in this part of our Lord’s sermon on the mount. These three are fasting, worldliness, and singleness of purpose in religion. Fasting, or occasional abstinence from food in order to bring the body…

On Matthew 6:16–24

This comment begins at Matthew 6:16:

Worldliness is one of the greatest dangers that beset man’s soul. It is no wonder that we find our Lord speaking strongly about it: it is an insidious, specious, plausible enemy; it seems so innocent to pay close attention to…

On Matthew 6:16–24

This comment begins at Matthew 6:16:

Singleness of purpose is one great secret of spiritual prosperity. If our eyes do not see distinctly we cannot walk without stumbling and falling. If we attempt to work for two different masters, we are sure to give satisfaction to…

On Matthew 6:16–24

This comment begins at Matthew 6:16:

Let us learn from our Lord’s words about the single eye, the true secret of the failures which so many Christians seem to make in their religion? There are failures in all quarters. There are thousands in our churches uncomfortable,…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 6:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 9:14

    For tell me, has not God uttered such a threat as this, saying, “Ye cannot serve two masters”? ( Matt. vi. 24.

  • John Chrysostom · Romans 7:23

    As then it gives the name of master (κύριον Matt. vi. 24; Luke xvi. 13) to Mammon, and of god (Phil. iii. 19) to the belly, not because of their intrinsically deserving it, but because of the extreme obsequiousness of their subjects; so here he calls sin a law, owing to …

  • John Calvin · Luke 16:12

    He next introduces a sentence: You cannot serve God and mammon; which I have explained at Matthew 6:24.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • David Brown · Luke 16:9

    mammon of unrighteousness—treacherous, precarious. (See on Mt 6:24).

Whole homilies and tractates on Matthew 6:24

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΟὐδεὶςοὐδείςNo oneAdjective · nominative singular masculine · negative
δύναταιδύναμαιis ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
δυσὶδύοtwoAdjective · dative plural masculine
κυρίοιςκύριοςmastersNoun · dative plural masculine
δουλεύεινδουλεύωto serveVerb · present active infinitive
ἢἤeitherParticle
γὰργάρforConjunction
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἕναεἷςoneAdjective · accusative singular masculine
μισήσειμισέωhe will hateVerb · future active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἕτερονἕτεροςotherAdjective · accusative singular masculine
ἀγαπήσειἀγαπάωhe will loveVerb · future active indicative · 3rd person singular
ἢἤorParticle
ἑνὸςεἷς[the] oneAdjective · genitive singular masculine
ἀνθέξεταιἀντέχομαιhe will be devoted toVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ἑτέρουἕτεροςotherAdjective · genitive singular masculine
καταφρονήσεικαταφρονέωhe will despiseVerb · future active indicative · 3rd person singular
οὐοὐNotParticle · negative
δύνασθεδύναμαιyou are ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural
θεῷθεόςGodNoun · dative singular masculine
δουλεύεινδουλεύωto serveVerb · present active infinitive
καὶκαίandConjunction
μαμωνᾷμαμωνᾶςmoneyNoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 6:24

Word for word: No one is able two masters to serve; either for the one he will hate and the other he will love, or one he will hold to and the other he will despise.

serve: serve as a slave, who belongs wholly to a master Culture

Not: work for an employer

The verb is the one used of slaves. A slave owned by two masters could not give both full service; Jesus uses the picture of total loyalty.

hate ... love: prefer one and reject the other Idiom

Not: strong emotions

In Hebrew idiom "love" and "hate" can mean choosing one over the other (Genesis 29:30-31; Malachi 1:2-3).

serve Word choice

Not: be a slave to

"Serve" in Balanced and Readable, as the style guide has it for the slave words; the meaning decision (m1) keeps that this is a slave's service to a master, and Literal says "serve" too.

Word for word: Not you are able God to serve and mammon.

mammon: wealth and possessions, spoken of as a master Word sense

Not: a pagan god named Mammon

Mammon is an Aramaic word for wealth or property. Jesus pictures it as a rival lord who claims a person's service.

mammon (L); money (B, R) Word choice

Not: wealth

Literal keeps the Aramaic word. Balanced and Readable use the plain English word.

serve Word choice

Not: be a slave to

"Serve" in Balanced and Readable, as the style guide has it for the slave words and as in the first half of 6:24, where the meaning decision says this is a slave's service to a master; Literal says "serve" too.

Cross-references

  • 1 John 2:15-16 Do not give your love to the world or to the things that are in it. Whoever loves the world has no love for the Father in them.
  • Luke 16:13 4 voices No servant in a household can serve two masters. Either the servant will hate one master and love the other, or be loyal to one and look down on the other. You cannot serve both God and wealth."
  • James 4:4 Adulterous people! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? So whoever decides to be a friend of the world is taking a stand as an enemy of God.
  • 1 Timothy 6:9-10 Those who want to get rich fall into temptation and a trap, and into many foolish and harmful desires that drag people down into ruin and destruction.
  • Joshua 24:15 If serving the LORD seems wrong to you, then make your choice today. Whom will you serve? The gods your ancestors served beyond the River, or the gods of the Amorites, whose land you now live in? My household and I will serve the LORD."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 6 with all its commentary