Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat
Matthew 23:28
You are the same. To others you look righteous from the outside, but within you are full of hypocrisy and of disregard for God's law.
οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 23:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 23:28?
Thomas Aquinas
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.”
Origen: As above they are said to be “full of extortion and excess,” so here they are “full of hypocrisy and iniquity,” and are likened to dead men’s bones, and all uncleanness.
Pseudo-Chrys.: Justly are the bodies of the righteous said to be temples, because in the body of the righteous the soul has dominion, as God in His temple; or because God Himself dwells in righteous bodies. But the bodies of sinners are called sepulchres of the dead, because the sinner’s soul is dead in his body; for that cannot be deemed to be alive, which does no spiritual or living act.
Jerome: Sepulchres are whitened with lime without, and decorated with marble painted in gold and various colours, but within are full of dead men’s bones. Thus crooked teachers who teach one thing and do another, affect purity in their dress, and humility in their speech, but within are full of all uncleanness, covetousness, and lust.
Origen: For all feigned righteousness is dead, forasmuch as it is not done for God’s sake; yea, rather it is no righteousness at all, any more than a dead man is a man, or an actor who represents any character is the man whom he represents. There is therefore within them so much of bones and uncleanness as are the good things that they wickedly pretend to. And they seem righteous outwardly, not in the eyes of such as the Scripture calls “Gods,” but of such only as “die like men.” [Ps 82:6]
Greg., Mor., xxvi, 32: But before their strict Judge they cannot have the plea of ignorance, for by assuming in the eyes of men every form of sanctity, they witness against themselves that they are not ignorant how to live well.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Pseudo-Chrys.: But say, hypocrite, if it be good to be wicked, why do you not desire to seem that which you desire to be? For what it is shameful to seem, that it is more shameful to be; and what to seem is fair, that it is fairer to be. Either therefore be what you seem, or seem what you are.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 23:28?
Matthew Henry
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
In these verses we have eight woes levelled directly against the scribes and Pharisees by our Lord Jesus Christ, like so many claps of thunder, or flashes of lightning, from mount Sinai. Three woes are made to look very dreadful…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
III. While they were such enemies to the conversion of souls to Christianity, they were very industrious in the perversion of them to their faction. They shut up the kingdom of heaven against those that would turn to Christ, but…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
2. Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
IV. Their seeking their own worldly gain and honour more than God's glory put them upon coining false and unwarrantable distinction, with which they led the people into dangerous mistakes, particularly in the matter of oaths; which, as an evidence…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
Now, to prove their blindness, he specifies the matter of swearing, and shows what corrupt casuists they were.
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
[2.] They distinguished between an oath by the temple and an oath by the gold of the temple; an oath by the altar and an oath by the gift upon the altar; making the latter binding, but not the former.…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
VI. They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion. They were more desirous and solicitous to appear pious to men than to approve themselves so toward God. This is illustrated by two similitudes.
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
VII. They pretended a deal of kindness for the memory of the prophets that were dead and gone, while they hated and persecuted those that were present with them. This is put last, because it was the blackest part of…
On Matthew 23:27–28
This comment begins at Matthew 23:27:
2. They are compared to whited sepulchres, v. 27, 28.
On Matthew 23:27–28
This comment begins at Matthew 23:27:
(2.) They were foul within, like sepulchres, full of dead men's bones, and all uncleanness: so vile are our bodies, when the soul has deserted them! Thus were they full of hypocrisy and iniquity. Hypocrisy is the worst iniquity of…
What does Ryle say about Matthew 23:28?
J. C. Ryle
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
The third “woe” in the list is directed against the zeal of the scribes and the Pharisees for making partisans. They “compassed sea and land to make one proselyte.” They laboured incessantly to make men join their party and adopt…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
The sixth and seventh “woes” in the list possess too much in common to be divided. They are directed against a general characteristic of the religion of the scribes. They set outward purity and decency above inward sanctification and purity…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
Let us learn, from the whole passage, how abominable is hypocrisy in the sight of God. These scribes and Pharisees are not charged with being thieves or murderers, but with being hypocrites to the very core. Whatever we are in…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 23:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.
This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.
Matthew Henry · Matthew 23:3–12
Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them.
They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.
It was this that gained the Pharisees such an interest and reputation, that they appeared right unto men (Matt. xxiii. 27, 28), and men judged of them by that appearance, and so were sadly mistaken in them.
… by their vigorous prosecution of this offender, seemed to have a great zeal against the sin, when it appeared afterwards that they themselves were not free from it; nay, they were within full of all uncleanness, Matt. xxiii. 27, 28.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω(ς) | Thus | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἔξωθεν | ἔξωθεν | outwardly | Adverb |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| φαίνεσθε | φαίνω | appear | Verb · present passive indicative · 2nd person plural |
| τοῖς | ὁ | - | Article · dative plural masculine |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | to men | Noun · dative plural masculine |
| δίκαιοι | δίκαιος | righteous | Adjective · nominative plural masculine |
| ἔσωθεν | ἔσωθεν | inwardly | Adverb |
| δέ | δέ | however | Conjunction |
| ἐστε | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| μεστοὶ | μεστός | full | Adjective · nominative plural masculine |
| ὑποκρίσεως | ὑπόκρισις | of hypocrisy | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνομίας | ἀνομία | lawlessness | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 23:28
Word for word: Thus also you outwardly indeed appear to the men righteous, inwardly but you are full of hypocrisy and lawlessness.
righteous: doing what God requires Word sense
Not: having a right standing before God
As in 5:20, righteousness is a life that does God's will. They look righteous but are not.
lawlessness: disregard of God's law Word sense
Not: breaking civil laws
The word means living as if there were no law. Jesus uses it of those who do not do God's will (7:23; 13:41; 24:12).
disregard for God's law (B); pretending; you do not obey God's law (R) Word choice
Not: lawlessness; hypocrisy (R)
Balanced and Readable say what lawlessness is. Readable explains hypocrisy as pretending.
Cross-references
- Luke 16:15 4 voices He said to them, "You are the ones who make yourselves out to be righteous in front of people, but God knows your hearts. What people think highly of is loathsome in God's sight.
- 1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, "Pay no attention to his looks or to how tall he is, because I have rejected him. The LORD does not see in the way a person sees. A person looks at what is there for the eyes, but the LORD looks at the heart."
- Psalms 51:8 6 voices Yet You long for truth deep within, and in my secret self You make wisdom known to me.
- Matthew 12:34-35 4 voices You family of snakes! How could good words come from you, since you are evil? The mouth speaks what spills over from the heart.
- Matthew 23:5 4 voices All their deeds are done for others to watch. They widen their phylacteries and lengthen their tassels.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.