Matthew · Chapter 20 · Workers hired at every hour
Matthew 20:13
But he replied to one of them, 'Friend, I have done you no wrong. Was it not for a day's wage that you made your agreement with me?
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν· Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 20:13, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 20:13?
John Calvin
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
As this parable is nothing else than a confirmation of the preceding sentence, the last shall be first, it now remains to see in what manner it ought to be applied. Some commentators reduce it to this general proposition, that…
What does Henry say about Matthew 20:13?
Matthew Henry
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
II. In particular, to represent to us that concerning the kingdom of heaven, which he had said in the close of the foregoing chapter, that many that are first shall be last, and the last, first; with which this parable…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
But the parable may be applied more generally, and shows us, 1. That God is debtor to no man; a great truth, which the contents in our Bible give as the scope of this parable. 2. That many who begin…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
... That the recompence of reward will be given to the saints, not according to the time of their conversion, but according to the preparations for it by grace in this world; not according to the seniority (Gen. xliii. 33),…
On Matthew 20:13–14
The offence removed
2. The offence removed. Three things the master of the house urges, in answer to this ill-natured surmise.
(1.) That the complainant had no reason at all to say he had any wrong done to him, v. 13, 14. Here he asserts his own justice; Friend, I do thee no wrong. He calls him friend, for in reasoning with others we should use soft words and hard arguments; if our inferiors are peevish and provoking, yet we should not thereby be put into a passion, but speak calmly to them. [1.] It is incontestably true, that God can do no wrong. This is the prerogative of the King of kings. Is there unrighteousness with God? The apostle startles at the thought of it; God forbid! Rom. iii. 5, 6. His word should silence all our murmurings, that, whatever God does to us, or withholds from us, he does us no wrong. [2.] If God gives that grace to others, which he denies to us, it is kindness to them, but no injustice to us; and bounty to another, while it is no injustice to us, we ought not to find fault with. Because it is free grace, that is given to those that have it, boasting is for ever excluded; and because it is free grace, that is withheld from those that have it not, murmuring is for ever excluded. Thus shall every mouth be stopped, and all flesh be silent before God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 20:13–14
To convince the murmurer that he did no wrong, he refers him to the bargain: "Didst not thou agree with me for a penny? And if thou hast what thou didst agree for, thou hast no reason to cry out of wrong; thou shalt have what we agreed for." Though God is a debtor to none, yet he is graciously pleased to make himself a debtor by his own promise, for the benefit of which, through Christ, believers agree with him, and he will stand to his part of the agreement. Note, It is good for us often to consider what it was that we agreed with God for. First, Carnal worldlings agree with God for their penny in this world; they choose their portion in this life (Ps. xvii. 14); in these things they are willing to have their reward (ch. vi. 2, 5), their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25); and with these they shall be put off, shall be cut off from spiritual and eternal blessings; and herein God does them no wrong; they have what they chose, the penny they agreed for; so shall their doom be, themselves have decided it; it is conclusive against them. Secondly, Obedient believers agree with God for their penny in the other world, and they must remember that they have so agreed. Didst not thou agree to take God's word for it? Thou didst; and wilt thou go and agree with the world? Didst not thou agree to take up with heaven as thy portion, thy all, and to take up with nothing short of it? And wilt thou seek for a happiness in the creature, or think from thence to make up the deficiencies of thy happiness in God?
- Matthew Henry on Matthew 6:1–4, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 17:14, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 6:19–24, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 20:13?
J. C. Ryle
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
There are undeniable difficulties in the parable contained in these verses. The key to the right explanation of them must be sought in the passage which concludes the last chapter. There we find the apostle Peter asking our Lord a…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
In expounding this parable, we need not inquire closely into the meaning of the “penny,” the “marketplace,” the “steward” or the “hours.” Such inquiries often darken counsel by words without knowledge. Well says a great divine, “the theology of parables…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
We see this truth wonderfully brought out in the history of God’s dealings with the world. We see the children of Israel called and chosen to be God’s people in the very beginning of “the day.” We see some of…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
This is a truth which we see illustrated on every side in the church of Christ, as a matter of experience. We see one man called to repentance and faith in the beginning of his days like Timothy, and labouring…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
Let us beware of supposing from anything in this parable that salvation is in the slightest degree to be obtained by works. This is to overthrow the whole teaching of the Bible. Whatever a believer receives in the next world…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 20:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 26:50
[Matt 22:12] and, “Friend, I do thee no wrong.” [Matt 20:13]
These things are their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25), their reward (Matt. vi. 5), the penny they agreed for, Matt. xx. 13.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:14
… with God as if by virtue of a bond of agreement, [as if he were His creditor], but even if there were such a bond, God even deals more strictly with man [i.e. with a man of such a hireling spirit]; let the parable, Matt. xx. 13—15, which is quite parallel, be compared ... do thee no wrong, etc.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἑνὶ | εἷς | to one | Adjective · dative singular masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἑταῖρε | ἑταῖρος | Friend | Noun · vocative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀδικῶ | ἀδικέω | I do wrong | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| οὐχὶ | οὐχί | Not | Particle · interrogative |
| δηναρίου | δηνάριον | for a denarius | Noun · genitive singular neuter |
| συνεφώνησάς | συμφωνέω | did you agree with | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| μοι | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 20:13
Word for word: And answering to one of them he said, Friend, not I do wrong you; not for a denarius did you agree with me?
Friend: a polite address to someone who is in the wrong Word sense
Not: a close friend
Matthew uses this word only when the one spoken to is at fault (22:12; 26:50). It is courteous but cool.
I am not doing you wrong: I am not being unjust to you Word sense
Not: I am not hurting you
The owner kept the agreement exactly. Fairness is not the question; generosity is (20:15).
a day's wage Reader setting
Not: a denarius only
As in 20:2.
the owner's words run on to 20:15 Word order
Not: close the quotation here
The owner's answer runs through three sentences, so the inner quotation opens here and closes at the end of 20:15.
Cross-references
- Matthew 26:50 4 voices Jesus said to him, "Friend, get on with what you are here for." At that, the crowd moved in. They laid hands on Jesus and arrested Him.
- Matthew 22:12 4 voices He said to him, 'Friend, how is it that you came in here with no wedding clothes on?' The man had nothing to say.
- Romans 9:14-15 8 voices What then are we to say? Is there injustice on God's part? Certainly not!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.