Hebrews · Chapter 7 · Melchizedek, king and priest
Hebrews 7:10
for Levi was still in the body of his ancestor when Melchizedek met Abraham.
ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισέδεκ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Hebrews 7:10, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.
What the church has said
What does Tong say about Hebrews 7:10?
William Tong
On Hebrews 7:1–10
This comment begins at Hebrews 7:1:
The foregoing chapter ended with a repetition of what had been cited once and again before out of Ps. cx. 4, Jesus, a high priest for ever, after the order of Melchisedec. Now this chapter is as a sermon upon…
On Hebrews 7:1–10
This comment begins at Hebrews 7:1:
1. The opinions concerning him that are best worthy our consideration are these three:—(1.) Therabbin, and most of the Jewish writers, think he was Shem the son of Noah who was king and priest to their ancestors, after the manner…
What does Fausset say about Hebrews 7:10?
A. R. Fausset
On Hebrews 7:1–28
This comment begins at Hebrews 7:1:
Heb 7:1-28. Christ's High Priesthood after the Order of Melchisedec Superior to Aaron's.
10. in the loins of his father—that is, forefather Abraham. Christ did not, in this sense, pay tithes in Abraham, for He never was in the loins of an earthly father [Alford]. Though, in respect to His mother, He was "of the fruit of (David's, and so of) Abraham's loins," yet, being supernaturally, without human father, conceived, as He is above the natural law of birth, so is he above the law of tithes. Only those born in the natural way, and so in sin, being under the curse, needed to pay tithe to the priest, that he might make propitiation for their sin. Not so Christ, who derived only His flesh, not also the taint of the flesh, from Abraham. Bengel remarks, The blessings which Abraham had before meeting Melchisedec were the general promises, and the special one of a natural seed, and so of Levi; but the promises under which Christ was comprehended, and the faith for which Abraham was so commended, followed after Abraham's meeting Melchisedec, and being blessed by him: to which fact. Ge 15:1, "After these things," calls our attention. This explains why Christ, the supernatural seed, is not included as paying tithes through Abraham to Melchisedec.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 7:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( Ver. 10 ) “For he was yet in his loins when Melchisedec met him,” i.e.
Cornelius a Lapide · John 16:28
And so, too, it is said "they came forth from the loins of their father" (Heb. vii. 10; and Is. xxxix. 7).
The apostle comments largely upon these words (Heb. vii.) and builds on them his discourse of Christ's priestly office, which he shows was no new notion, but built upon this most sure word of prophecy.
William Tong · Hebrews 5:10–14
We have a more particular account of this Melchisedec in ch. vii..
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔτι | ἔτι | Still | Adverb |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὀσφύϊ | ὀσφῦς | loin | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of [his] | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | father | Noun · genitive singular masculine |
| ἦν | εἰμί | he was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| συνήντησεν | συναντάω | met | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Μελχισέδεκ | Μελχισέδεκ | Melchizedek | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 7:10
Word for word: And so a word to say, through Abraham also Levi, the [one] tithes receiving, has been tithed; \v 10 still for in the loin of the father he was when met him Melchizedek.
so to speak: the author marks the argument as a manner of speaking Idiom
Not: to put it in a word
ὡς ἔπος εἰπεῖν was a common Greek way of softening a bold statement. The author knows that Levi did not literally pay anything; he says it "so to speak".
Levi was still in his ancestor's loins: an ancestor was thought to carry all his descendants within him, so what Abraham did, his descendants did in him Culture
Levi was Abraham's great-grandson (Abraham, Isaac, Jacob, Levi). The idea that descendants are present in their forefather appears in Genesis 35:11 ("kings will come from your loins") and in the way Scripture treats a family or people as one with its head. Here it means the tribe that receives tithes itself paid a tithe to Melchizedek, so his priesthood ranks above Levi's.
the father: Abraham, Levi's forefather Word sense
Not: Jacob, Levi's own father
The sentence is about Abraham's meeting with Melchizedek, so "the father" is Abraham, the forefather; Jacob was not yet born.
Levi who receives tithes: Levi as the head of the tribe that receives tithes Grammar
Levi himself never collected tithes; the law gave them to his descendants. The author speaks of Levi as the tribe in its ancestor.
in the body of (Balanced and Readable) Word choice
Not: in the loins of
"Loins" is old-fashioned; Balanced and Readable say "body", which keeps the picture without the idiom. Literal keeps "loins".