Hebrews · Chapter 5 · From milk to solid food
Hebrews 5:1
Every high priest is taken from among human beings and put in office on behalf of human beings to deal with what concerns God: he brings gifts and sacrifices for sins.
Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 5:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 5:1?
John Chrysostom
On Hebrews 5:1–3
Homily VIII. Hebrews v. 1–3
“For every high priest taken from among men, is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: who can have compassion on the ignorant and on them that are out of the way, for that he himself also is compassed with infirmity; and by reason hereof he ought, as for the people so also for himself to offer for sins.”
[1.] The blessed Paul wishes to show in the next place that this covenant is far better than the old. This then he does by first laying down remote considerations. For inasmuch as there was nothing bodily or that made a show, no temple for instance, nor Holy of Holies, nor Priest with so great apparel, no legal observances, but all things higher and more perfect, and there was nothing of bodily things, but all was in things spiritual, and things spiritual did not attract the weak, as things bodily; he thoroughly sifts this whole matter.
And observe his wisdom: he makes his beginning from the priest first, and continually calls Him an High Priest, and from this first [point] shows the difference [of the two Dispensations]. On this account he first of all defines what a Priest is, and shows whether He has any things proper to a Priest, and whether there are any signs of priesthood. It was however an objection in his way that He [Christ] was not even well-born, nor was He of the sacerdotal tribe, nor a priest on earth. How then was He a Priest? some one may say.
From The Oxford Translation. Homily 8, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 5:1–3
And just as in the Epistle to the Romans having taken up an argument of which they were not easily persuaded, that Faith effects that which the labor of the Law could not, nor the sweat of the daily life, he betook himself to the Patriarch and referred the whole [question] to that time: so now here also he opens out the other path of the Priesthood, showing its superiority from the things which happened before. And as, in [the matter of] punishment, he brings before them not Hell alone, but also what happened to their fathers, so now here also, he first establishes this position from things present. For it were right indeed that earthly things should be proved from heavenly, but when the hearers are weak, the opposite course is taken.
[2.] Up to a certain point he lays down first the things which are common [to Christ and their High Priests], and then shows that He is superior. For comparative excellence arises thus, when in some respects there is community, in others superiority; otherwise it is no longer comparative.
“For every High Priest taken from among men,” this is common to Christ; “is ordained for men in things pertaining to God,” and this also; “that he may offer both gifts and sacrifices for the people,” and this too, [yet] not entirely: what follows however is no longer so: “who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way,” from this point forward is the superiority, “inasmuch as himself also is encompassed with infirmity; and by reason hereof he ought as for the people, so also for himself, to offer for sins.”
Then also [there are] other [points]: He is made [Priest] (he says) by Another and does not of Himself intrude into [the office]. This too is common ( ver. 4 ), “And no man taketh this honor to himself, but he that is called of God as was Aaron.”
From The Oxford Translation. Homily 8, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 5:1–3
Here again he conciliates them in another point, because He was sent from God: which Christ was wont to say throughout to the Jews. “He that sent Me is greater than I,” and, “I came not of Myself.” ( John xii. 49; xiv. 28; viii. 42.)
He appears to me in these words also to hint at the priests of the Jews, as being no longer priests, [but] intruders and corrupters of the law of the priesthood; ( ver. 5 ) “So Christ also glorified not Himself to be made an High Priest.”
How then was He appointed (one says)? For Aaron was many times appointed as by the Rod, and when the fire came down and destroyed those who wished to intrude into the priesthood. But in this instance, on the contrary, they [the Jewish Priests] not only suffered nothing, but even are in high esteem. Whence then [His appointment]? He shows it from the prophecy. He has nothing [to allege] perceptible by sense, nothing visible. For this cause he affirms it from prophecy, from things future; “But He that said unto Him Thou art My Son, to-day have I begotten Thee.” What has this to do with the Son? Yea (he says) it is a preparation for His being appointed by God.
From The Oxford Translation. Homily 8, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 5:1?
John Calvin
For every high priest, etc
1. For every high priest, etc. He compares Christ with the Levitical priests, and he teaches us what is the likeness and the difference between them; and the object of the whole discourse is, to show what Christ’s office really is, and also to prove that whatever was ordained under the law was ordained on his account. Hence the Apostle passes on at last to show that the ancient priesthood was abolished.
He first says that the priests were taken from among men; secondly, that they did not act a private part but for the whole people; thirdly, that they were not to come empty to appease God, but furnished with sacrifices; fourthly, that they were not to be exempt from human infirmities, that they might more readily succor the distressed; and lastly, that they were not presumptuously to rush into this office, and that then only was the honor legitimate when they were chosen and approved by God. We shall consider briefly each of these points.
We must first, however, expose the ignorance of those who apply these things to our time, as though there was at this day the same need of priests to offer sacrifices; at the same time there is no necessity for a long refutation. For what can be more evident than that the reality found in Christ is compared with its types, which, being prior in time, have now ceased? But this will appear more fully from the context. How extremely ridiculous then are they who seek by this passage to establish and support the sacrifice of the mass! I now return to the words of the Apostle.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Taken from among men, etc
Taken from among men, etc. This he says of the priests. It hence follows that it was necessary for Christ to be a real man; for as we are very far from God, we stand in a manner before him in the person of our priest, which could not be, were he not one of us. Hence, that the Son of God has a nature in common with us, does not diminish his dignity, but commends it the more to us; for he is fitted to reconcile us to God, because he is man. Therefore Paul, in order to prove that he is a Mediator, expressly calls him man; for had he been taken from among angels or any other beings, we could not by him be united to God, as he could not react down to us.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
For men, etc
For men, etc. This is the second clause; the priest was not privately a minister for himself, but was appointed for the common good of the people. But it is of great consequence to notice this, so that we may know that the salvation of us all is connected with and revolves on the priesthood of Christ. The benefit is expressed in these words, ordains those things which pertain to God. They may, indeed, be explained in two ways, as the verb καθίσταται has a passive as well as an active sense. They who take it passively give this version, “is ordained in those things,” etc.; and thus they would have the preposition in to be understood; I approve more of the other rendering, that the high priest takes care of or ordains the things pertaining to God; for the construction flows better, and the sense is fuller. But still in either way, what the Apostle had in view is the same, namely, that we have no intercourse with God, except there be a priest; for, as we are unholy, what have we to do with holy things? We are in a word alienated from God and his service until a priest interposes and undertakes our cause.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
That he may offer both gifts, etc
That he may offer both gifts, etc. The third thing he mentions respecting a priest is the offering of gifts. There are however here two things, gifts and sacrifices; the first word includes, as I think, various kinds of sacrifices, and is therefore a general term; but the second denotes especially the sacrifices of expiation. Still the meaning is, that the priest without a sacrifice is no peacemaker between God and man, for without a sacrifice sins are not atoned for, nor is the wrath of God pacified. Hence, whenever reconciliation between God and man takes place, this pledge must ever necessarily precede. Thus we see that angels are by no means capable of obtaining for us God’s favor, because they have no sacrifice. The same must be thought of Prophets and Apostles. Christ alone then is he, who having taken away sins by his own sacrifice, can reconcile God to us.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 5:1?
William Tong
On Hebrews 5:1–9
Of what kind of beings the high priest must be
We have here an account of the nature of the priestly office in general, though with an accommodation to the Lord Jesus Christ. We are told,
I. Of what kind of beings the high priest must be. He must be taken from among men; he must be a man, one of ourselves, bone of our bones, flesh of our flesh, and spirit of our spirits, a partaker of our nature, and a standard-bearer among ten thousand. This implies, 1. That man had sinned. 2. That God would not admit sinful man to come to him immediately and alone, without a high priest, who must be taken from among men. 3. That God was pleased to take one from among men, by whom they might approach God in hope, and he might receive them with honour. 4. That every one shall now be welcome to God that comes to him by this his priest.
II. For whom every high priest is ordained: For men in things pertaining to God, for the glory of God and the good of men, that he might come between God and man. So Christ did; and therefore let us never attempt to go to God but through Christ, nor expect any favour from God but through Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 5:1–9
For what purpose every high priest was ordained
III. For what purpose every high priest was ordained: That he might offer both gifts and sacrifices for sin.
1. That he might offer gifts or free-will offerings, brought to the high priest, so offered for the glory of God, and as an acknowledgment that our all is of him and from him; we have nothing but what he is pleased to give us, and of his own we offer to him an oblation of acknowledgment. This intimates, (1.) That all we bring to God must be free and not forced; it must be a gift; it must be given and not taken away again. (2.) That all we bring to God must go through the high priest's hands, as the great agent between God and man.
2. That he might offer sacrifices for sin; that is, the offerings that were appointed to make atonement, that sin might be pardoned and sinners accepted. Thus Christ is constituted a high priest for both these ends. Our good deeds must be presented by Christ, to render ourselves and them acceptable; and our evil deeds must be expiated by the sacrifice of himself, that they may not condemn and destroy us. And now, as we value acceptance with God and pardon, we must apply ourselves by faith to this our great high priest.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 5:1–9
VII. The apostle prefers Christ before Aaron, both in the manner of his call and in the holiness of his person. 1. In the manner of his call, in which God said unto him, Thou art my Son, this day have I begotten thee (quoted from Ps. ii. 7), referring to his eternal generation as God, his wonderful conception as man, and his perfect qualification as Mediator. Thus God solemnly declared his dear affection to Christ, his authoritative appointment of him to the office of a Mediator, his installment and approbation of him in that office, his acceptance of him, and of all he had done or should do in the discharge of it. Now God never said thus to Aaron. Another expression that God used in the call of Christ we have in Ps. cx. 4, Thou art a priest for ever, after the order of Melchisedec, v. 6. God the Father appointed him a priest of a higher order than that of Aaron. The priesthood of Aaron was to be but temporary; the priesthood of Christ was to be perpetual: the priesthood of Aaron was to be successive, descending from the fathers to the children; the priesthood of Christ, after the order of Melchisedec, was to be personal, and the high priest immortal as to his office, without descent, having neither beginning of days nor end of life, as it is more largely described in the seventh chapter, and will be opened there. 2. Christ is here preferred to Aaron in the holiness of his person. Other priests were to offer up sacrifices, as for the sins of others, so for themselves, v. 3. But Christ needed not to offer for sins for himself, for he had done no violence, neither was there any deceit in his mouth, Isa. liii. 9. And such a high priest became us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 5:1?
A. R. Fausset
On Hebrews 5:1–14
Heb 5:1-14. Christ's High Priesthood; Needed Qualifications; Must Be a Man; Must Not Have Assumed the Dignity Himself, but Have Been Appointed by God; Their Low Spiritual Perceptions a Bar to Paul's Saying All He Might on Christ's Melchisedec-like Priesthood.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. For—substantiating Heb 4:15.
every—that is, every legitimate high priest; for instance, the Levitical, as he is addressing Hebrews, among whom the Levitical priesthood was established as the legitimate one. Whatever, reasons Paul, is excellent in the Levitical priests, is also in Christ, and besides excellencies which are not in the Levitical priests.
taken from among men—not from among angels, who could not have a fellow feeling with us men. This qualification Christ has, as being, like the Levitical priest, a man (Heb 2:14, 16). Being "from men," He can be "for (that is, in behalf of, for the good of) men."
ordained—Greek, "constituted," "appointed."
both gifts—to be joined with "for sins," as "sacrifices" is (the "both … and" requires this); therefore not the Hebrew, "mincha," "unbloody offerings," but animal whole burnt offerings, spontaneously given. "Sacrifices" are the animal sacrifices due according to the legal ordinance [Estius].
- A. R. Fausset on Hebrews 2:11, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 2:17, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 5:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 5:7–8
( c. v. 1.
Matthew Henry · Matthew 26:36–46
… is impressed upon the innocent nature of man, and rules there till overruled by some other law; therefore Christ admitted and expressed a reluctance to suffer, to show that he was taken from among men (Heb. v. 1), was touched with the feeling of our infirmities (Heb. iv. 15), and tempted as we are; yet without sin.
He was appointed to that office and faithfully executes it; he is ordained for men in things pertaining to God, to offer gifts and sacrifices for sin (Heb. v. 1), to make atonement for our sins and to recommend our services to God's acceptance.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:19
… him as it were null and non-existent ... . — The verb ... which we have translated literally by ... made, signifies, when it is applied to an office: to be established in it (Luke xii 14; Acts vii. 10, 27 ; and even Heb. v. 1) ; but when it is applied, as here, to a moral state, the question arises whether it is to be taken in the sense of being regarded and treated cls such, or being rendered such. ...
Whole homilies and tractates on Hebrews 5:1
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πᾶς | πᾶς | Every | Adjective · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | high priest | Noun · nominative singular masculine |
| ἐξ | ἐκ | from among | Preposition |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| λαμβανόμενος | λαμβάνω | being taken | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | on behalf of | Preposition |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| καθίσταται | καθίστημι | is appointed | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | in things | Article · accusative plural neuter |
| πρὸς | πρός | relating to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| προσφέρῃ | προσφέρω | he should offer | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| δῶρά | δῶρον | gifts | Noun · accusative plural neuter |
| τε | τέ | both | Particle |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| θυσίας | θυσία | sacrifices | Noun · accusative plural feminine |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | sins | Noun · genitive plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 5:1
Word for word: Every for high priest from men being taken on behalf of men is appointed [in] the [things] toward the God, that he may offer gifts both and sacrifices for sins, \v 2 to deal moderately being able with the [ones] being ignorant and going astray, since also he himself is surrounded [with] weakness, \v 3 and because of it he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins.
the high priest of Israel, whose task was to offer sacrifices on the people's behalf Culture
The author describes the high priesthood set up in the law (Exodus 28-29; Leviticus 8-9; Leviticus 16), and uses it to explain Jesus as high priest (4:14-16). "Gifts and sacrifices" covers the offerings in general; 8:3 uses the same pair. The point is that a high priest is himself human and acts for human beings.
deal moderately: keep one's feelings in measure, neither harsh nor indulgent Word sense
Not: sympathize fully · feel no anger at all
μετριοπαθεῖν means to hold one's feelings within bounds. With wrongdoers it means not flaring up in anger and not excusing the wrong either. It is a different word from the one in 4:15, where Jesus is able to "sympathize" with our weaknesses.
the ignorant and wandering: people who sin without meaning to defy God Culture
Not: all sinners of every kind
The law provided sacrifices for sins done in ignorance or by straying (Leviticus 4:2, 13, 22, 27; Numbers 15:22-29), but not for sin done "with a high hand", in open defiance (Numbers 15:30-31). The author has this distinction in view; it returns in 10:26.
the high priest's offering for his own sins: Leviticus 9:7; 16:6, 11 Allusion
On the Day of Atonement the high priest first offered a bull for his own sin and his household's, and then the offering for the people (Leviticus 16:6, 11, 15; compare 9:7). Hebrews 7:27 comes back to this: Jesus had no need to do so.
human beings Reader setting
Not: men · people
The point is that the high priest shares the nature of those he serves, human beings, men and women alike, so the gender setting applies; "men" is the traditional alternative. Readable says "human beings" and "people", which need no setting.
weakness clings to him Word choice
Not: he is surrounded by weakness · he is subject to weakness
περίκειται means to have something lying around one, like a garment or a chain (Acts 28:20 uses it of Paul's chain). "Clings to him" keeps the picture of weakness he cannot take off.
Cross-references
- Hebrews 8:3 3 voices The task of every high priest is to present gifts and sacrifices, so our high priest too must have something to present.
- Hebrews 10:11 4 voices Every priest stands at his duties day after day, offering over and over the same sacrifices, and these can never remove sins.
- Hebrews 2:17 4 voices That is why it was necessary for Him to become like His brothers and sisters in every way, so that He might be a merciful and faithful high priest in all that has to do with God, making atonement for the sins of the people.
- Hebrews 7:27 4 voices He has no need to do what the other high priests do day by day: offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people. He did that once for all when He offered up Himself.
- Hebrews 9:9 4 voices This is a figure for the present time. Under this arrangement gifts and sacrifices are offered that cannot make the worshiper perfect in conscience.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.