Mark · Chapter 3 · A withered hand on the Sabbath
Mark 3:29
But anyone who blasphemes against the Holy Spirit has no forgiveness, ever; that person is guilty of an eternal sin."
ὃς δ’ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 3:29 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 3:29?
Thomas Aquinas
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:”
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: He says indeed, that blasphemy concerning Himself was pardonable, because He then seemed to be a man despised and of the most lowly birth, but, that contumely against God has no remission. Now blasphemy against the Holy Ghost is against God, for the operation of the Holy Ghost is the kingdom of God; and for this reason, He says, that blasphemy against the Holy Ghost cannot be remitted. Instead, however, of what is here added, “But will be in danger of eternal damnation,” another Evangelist says, “Neither in this world, nor in the world to come.” By which is understood, the judgment which is according to the law, and that which is to come.
For the law orders one who blasphemes God to be slain, and in the judgment of the second law he has no remission. However, he who is baptized is taken out of this world; but the Jews were ignorant of the remission which takes place in baptism.
He therefore who refers to the devil miracles, and the casting out of devils which belong to the Holy Ghost alone, has no room left him for remission of his blasphemy. Neither does it appear that such a blasphemy as this is remitted, since it is against the Holy Ghost.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 3:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The title occurs in the words of the Lord in the Synoptic Gospels: Matt. xii. 31; Mark iii. 29; Luke xii. 10 (TO d. m>.), 12 (TO d.
done despite unto—by repelling in fact: as "blasphemy" is despite in words (Mr 3:29).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| δ | δέ | however | Conjunction |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| βλασφημήσῃ | βλασφημέω | shall blaspheme | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | against | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πνεῦμα | πνεῦμα | Spirit | Noun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| ἅγιον | ἅγιος | Holy | Adjective · accusative singular neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἄφεσιν | ἄφεσις | forgiveness | Noun · accusative singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αἰῶνα | αἰών | age | Noun · accusative singular masculine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἔνοχός | ἔνοχος | guilty | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αἰωνίου | αἰώνιος | [of] eternal | Adjective · genitive singular feminine |
| ἁμαρτήματος | ἁμάρτημα | sin | Noun · genitive singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 3:29
Word for word: whoever but blasphemes against the Spirit the Holy, not has forgiveness to the age, but guilty is of eternal sin.
blaspheming the Holy Spirit: calling the Spirit's work the work of Satan Theology
Not: any sin a believer fears is too great
Mark explains in 3:30: they said that the power by which Jesus drives out demons was an unclean spirit. To call God's saving work evil is to refuse the only source of forgiveness.
not to the age: never Idiom
Not: not in this age, but perhaps later
"To the age" means forever.
an eternal sin, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: eternal judgment
Many later manuscripts read "eternal judgment", which is easier to understand. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
guilty of: held to account for Word sense
Not: sorry for
The word is a legal one: liable to punishment for.
Cross-references
- Luke 12:10 3 voices Anyone who says something against the Son of Man will be forgiven. But anyone who speaks evil against the Holy Spirit will not be forgiven.
- Matthew 12:31-32 5 voices This is why I tell you that people can be forgiven every sin and every slander, but no one will be forgiven for blasphemy against the Spirit.
- 2 Thessalonians 1:9 They will pay the penalty of eternal destruction, cut off from the presence of the Lord and from the glory of His power,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.