Logia

John · Chapter 14 · The way to the Father

John 14:4

And you know the way that leads to where I am going."

καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 14:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 14:4

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Lapide And whither I go, ye hiow, &c. ; i.e.…
––
Protestant–
  • Calvin 4. And whither I go you know. As we…
  • Henry Christ, having set the happiness of heaven before them…
  • Bengel whither I am going) 'This is the summary of…
  • Wesley 4. The way - Of faith, holiness, sufferings.
  • Ryle We should mark in these verses how much better…
  • Westcott Believe in God and believe In me. The double…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 3. “That where I am, there ye may…
  • Augustine 1. We have now the opportunity, dearly, beloved, as…
  • Cyril "I Myself," He seems to say, "am going on…
–––

What does Chrysostom say about John 14:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 14:3–4

This comment begins at John 14:3:

Ver. 3. “That where I am, there ye may be also.” “So earnest have I been concerning this matter, that I should already have been given up to it, had not preparation been made long ago for you.” Showing them…

What does Augustine say about John 14:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 14:3–4

This comment begins at John 14:3:

4. “And if I go,” He says, “and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way…

On John 14:3–4

This comment begins at John 14:3:

3. But why is it that He went away to make such preparation, when, as it is certainly we ourselves that are the subjects in need of preparation, His doing so will be hindered by leaving us behind? I explain…

On John 14:4–5

Tractate LXIX. Chapter XIV. 4–6.

1. We have now the opportunity, dearly, beloved, as far as we can, of understanding the earlier words of the Lord from the later, and His previous statements by those that follow, in what you have heard was His answer to the question of the Apostle Thomas. For when the Lord was speaking above of the mansions, of which He both said that they already were in His Father’s house, and that He was going to prepare them; where we understood that those mansions already existed in predestination, and are also being prepared through the purifying by faith of the hearts of those who are hereafter to inhabit them, seeing that they themselves are the very house of God; and what else is it to dwell in God’s house than to be in the number of His people, since His people are at the same time in God, and God in them? To make this preparation the Lord departed, that by believing in Him, though no longer visible, the mansion, whose outward form is always hid in the future, may now by faith be prepared: for this reason, therefore, He had said, “And if I go away and prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way ye know.” In reply to this, “Thomas saith unto Him, Lord, we know not whither Thou goest: and how can we know the way?” Both of these the Lord had said that they knew; both of them this other declares that he does not know, to wit, the place to which, and the way whereby, He is going. But he does not know that he is speaking falsely; they knew, therefore, and did not know that they knew. He will convince them that they already know what they imagine themselves still to be ignorant of. ...

Report a mistake

On John 14:4–6

Tractate LXIX. Chapter XIV. 4–6.

2. What is it, then, that we also have not apprehended in this discourse? What else, think you, brethren, but just that He said, “And whither I go ye know, and the way ye know”? And here we have discovered that they knew the way, because they knew Him who is the way: the way is that by which we go; but is the way the place also to which we go? And yet each of these He said that they knew, both whither He was going, and the way. There was need, therefore, for His saying, “I am the way,” in order to show those who knew Him that they knew the way, which they thought themselves ignorant of; but what need was there for His saying, “I am the way, and the truth, and the life,” when, after knowing the way by which He went, they had still to learn whither He was going, but just because it was to the truth and to the life He was going? By Himself, therefore, He was going to Himself. And whither go we, but to Him, and by what way go we, but by Him? He, therefore, went to Himself by Himself, and we by Him to Him; yea, likewise both He and we go thus to the Father. For He says also in another place of Himself, “I go to the Father;” and here on our account He says, “No man cometh unto the Father but by me.” And in this way, He goeth by Himself both to Himself and to the Father, and we by Him both to Him and to the Father. Who can apprehend such things save he who has spiritual discernment? and how much is it that even he can apprehend, although thus spiritually discerning? Brethren, how can you desire me to explain such things to you? Only reflect how lofty they are. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 14:4?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

And whither I go ye know, and the way ye know.

"I Myself," He seems to say, "am going on before to make ready for you the path of entrance into the heavens: but if you wish, and if it is the delight of your heart, to rest within those mansions, and if you have devoted all your endeavours to reach the city above and to dwell in the company of the holy spirits, then ye know the way, which is Myself; for assuredly through Me. and none other, will you gain that blessing so marvellous. No other will ever open the heavens to you, or ever smooth for you the ground that none on earth could hitherto ever tread or ever know, except Myself alone." And the saying is true. Therefore surely it was that the prophet Jeremiah, speaking by the Spirit, bade us ever seek this way most diligently, saying: Stand ye in the ways, and ask for the everlasting paths of the Lord, and see what is the good way, and walk therein; and ye shall find sanctification to your souls. For the ways and paths of the Lord are, according to the prophet, the saving precepts of the holy prophets; but if any one devote his mind to them, he will find the Good Way, that is, Christ, through Whom cometh the perfect sanctification to our souls: for we are justified by faith, and are made partakers of the Divine nature by sharing in the gift of the Holy Spirit. Nay, more, Isaiah himself, that prophet of mighty-sounding voice, thus heralded forth to us the coming of Christ, saying: There shall be in that time an undefiled way, and it shall be called a holy way; where by the phrase "in that time" he clearly means to speak of the time of the Incarnation of the Only-begotten: for He has made Himself for us an Undefiled and Holy Way, along which whosoever shall travel will at the appointed season behold the fair brightness of the city of the saints, and the Jerusalem which is free.

Report a mistake

What does Calvin say about John 14:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And whither I go you know

4. And whither I go you know. As we need no ordinary fortitude, that we may patiently endure to be so long separated from Christ, he adds another confirmation, that the disciples know that his death is not a destruction, but a passage to the Father; and next, that they know the way which they must follow, that they may arrive at the participation of the same glory. Both clauses ought to be carefully observed. First, we must see Christ, by the eyes of faith, in the heavenly glory and a blessed immortality; and, secondly, we ought to know that he is the first-fruits of our life, and that the way which was closed against us has been opened by him.

Report a mistake

What does Lapide say about John 14:4?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

And whither I go, ye hiow, &c. ; i.e. Ye can, and ought easily know, because ye have often heard of Me that I am going to the Father in heaven, and that the road to heaven is My faith, doctnne, passion, and cross. The Apostles knew that Christ had said these things, but they did not yet understand them, which was the reason why they did not remember them. So S. Augustine, Maldonatus.

Report a mistake

What does Henry say about John 14:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Christ, having set the happiness of heaven before them as the end, here shows them himself as the way to it, and tells them that they were better acquainted both with the end they were to aim at and with the way they were to walk in than they thought they were: You know, that is, 1. "You may know; it is none of the secret things which belong not to you, but one of the things revealed; you need not ascend into heaven, nor go down into the deep, for the word is nigh you (Rom. x. 6-8), level to you." 2. "You do know; you know that which is the home and which is the way, though perhaps not as the home and as the way. You have been told it, and cannot but know, if you would recollect and consider it." Note, Jesus Christ is willing to make the best of his people's knowledge, though they are weak and defective in it. He knows the good that is in them better than they do themselves, and is certain that they have that knowledge, and faith, and love, of which they themselves are not sensible, or not certain.

This word of Christ gave occasion to two of his disciples to address themselves to him, and he answers them both.

Report a mistake

What does Bengel say about John 14:4?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 14:4–5

whither I am going) 'This is the summary of what precedes.' ... the way) This forms the statement of subject introductory to those things which follow. ... Thomas) One after the other asks questions, with reverential and sweet affection [suavity] towards Him: ver. 8 [Philip], ver. 22 [ Judas, not Iscariot], and previously, ch. xiii. 36 [Simon Peter]. ... and how) Thomas, using acute reasoning, lays it down as a sure conclusion, that, inasmuch as they knew not the goal, they must much less know the way. [Jesus replies as to both (the goal and the way), but in inverse order. Jesus is the way : through Him (as the way) whither is it.given us to attain? To the Father.—V. g.]

Report a mistake

What does Wesley say about John 14:4?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 14:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 14:4–11

JOHN XIV. 4—11.

We should mark in these verses how much better Jesus speaks of believers than they speak of themselves. He says to His disciples, "Ye know whither I go, and ye know the way." And yet Thomas at once breaks in with the remark, " We know neither the whither nor the way." The apparent contradiction demands explanation It is more seeming than real.

Certainly, in one point of view, the knowledge of the disciples was very small. They knew little before the crucifixion and resurrection compared to what they might have known, and little compared to what they afterwards knew after the day of Pentecost. About our Lord's purpose in coming into the world, about His sacrificial death and substitution for us on the cross, their ignorance was glaring and great. It might well be said, that they " knew in part " only, and were children in understanding.

And yet, in another point of view, the knowledge of the disciples was very great. They knew far more than the great majority of the Jewish nation, and received truths which the Scribes and Pharisees entirely rejected. Compared to the world around them, they were in the highest sense enlightened. They knew and believed that their Master was the promised Messiah, the Son of the living God ; and to know Him was the first step towards heaven. All things go by comparison. Before we lightly esteem the disciples because of their ignorance, let us take care that we do not underrate their knowledge. They knew more precious truth than they were aware of themselves. Their hearts were better than their heads.

Report a mistake

And whither I go ye know...way ye know

This remarkable sentence was evidently meant to stir and cheer the disciples, by reminding them of what their Master had repeatedly told them. It is as though our Lord said, " Do not be cast down by my going away, as if you had never heard Me say anything about heaven and the way to heaven. Awake from your despondency, stir up your memories. Surely you know, if you reflect a little, that I have often told you all about it." Is it not, again, like a tender parent saying to a frightened child, who says he know? not what to do, and is ready to sit down in despair, " Come you know well enough, if you will only consider " ?

Poole observes on this verse, " It is pleasant to notice how Christ continueth His discourse to the disciples, like a mother speaking to a little child crying after her when she prepares to go abroad. The child cries ; the mother bids it be still, for she is only going to a friend's house. It still cries ; she tells it she is only going to prepare a place for it there, where it will be much happier than at home. It is not yet satisfied ; she tells it again, that though she goes, she will come again, and then It shall go with her, and she will part from it no more. The child is yet impatient ; she endeavoreth to still it, telling it that it knoweth whither she goeth, and it knows the way by which, if need be, it may come to her."

Let us note that disciples often know more than they suppose or admit, but do not use their knowledge, or keep it ready for use. Ferus compares them to infants lying in their cradles, who have fathers and fortunes, but do not know it.

Report a mistake

Let us note that Christ looks graciously on the little knowledge His people possess, and make the most of it. He can make allowance for their minds being clouded by grief or trouble, and their consequent forgetfulness of truth for a season.

Report a mistake

What does Westcott say about John 14:4?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 14:1–4

This comment begins at John 14:1:

The succession of thought implied in these verses is singularly impressive. The ground idea is that of departure, already stated: this departure is to the Father's abode, with a view to preparing a place for, and then coming again to,…

Believe in God and believe In me. The double imperative (4) suits the context best. The changed order of the object (Believe in God and in me believe) marks the development of the idea. ...

Report a mistake

Me one on whom it can rest." In Christ belief in God gained a present reality. The simultaneous injunction of faith in God and in Christ under the same conditions implies the divinity of Christ .... The belief is "in Christ," and not in any propositions about Christ.

4. whither I go ye know, and the way ye know] According to the true reading, whither I go ye know tne way. However indistinct might be the conception which the disciples had of the goal to which the Lord was going, they could at least see the direction in which He went. His life, as they looked upon it, made this clear. Hence the pronoun is emphatic here—" whither I — I as ye know me — am going," while it does not occur in the earlier clauses of v. 3 or in St Thomas' repetition of the words v. 5 ; nor is the following " ye " emphatic.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 14:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on John 14:4

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὅπουὅπουto the placeAdverb
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
ὑπάγωὑπάγωam goingVerb · present active indicative · 1st person singular
οἴδατεοἶδαyou knowVerb · perfect active indicative · 2nd person plural
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ὁδόνὁδόςwayNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 14:4

Word for word: And where I go you know the way.

the shorter text: where I am going, you know the way Manuscripts

Not: And where I am going you know, and the way you know

Many later manuscripts read a longer sentence: "And where I go you know, and the way you know." The shorter text is found in the oldest manuscripts and is the reading of the SBLGNT. The longer one seems to smooth out the short, compressed sentence. A reviewer should check the evidence against the apparatus.

the way: the road that leads to where Jesus is going Word sense

Jesus uses an ordinary word for a road or path, and Thomas takes it that way (verse 5). Verse 6 shows what Jesus means: he himself is the way to the Father, and the disciples already know him.

you know the way that leads to where I am going (B); You know the way to where I am going (R) Word order

Not: Where I am going, you know the way

The Greek puts "where I am going" first. Balanced and Readable put "you know the way" first and join the two parts with "that leads to" or "to", which is how English says it.

Cross-references

  • John 10:9 11 voices I am the door. If anyone goes in through Me, they will be saved, going in and going out and finding pasture.
  • John 16:28 10 voices I came out from the Father and have come into the world. Now, in turn, I am leaving the world and going to the Father."
  • John 3:16-17 10 voices For God's love for the world was such that He gave His one and only Son, so that everyone who believes in Him may not perish but have eternal life.
  • John 3:36 11 voices Anyone who believes in the Son has eternal life, but anyone who refuses to obey the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on them."
  • John 6:40 11 voices For what My Father wills is this: everyone who sees the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise them up on the last day."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 14 with all its commentary