Genesis · Chapter 42 · Joseph's brothers go down to Egypt
Genesis 42:22
Reuben broke in, "I told you, did I not, not to harm the boy? You would not hear of it. And now his blood is being demanded back from us."
וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלוֹא֩ אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם׀ לֵאמֹ֛ר אַל־תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־דָּמ֖וֹ הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 42:22, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant |
|
|
|
What does Calvin say about Genesis 42:22?
John Calvin
And Reuben answered them
22. And Reuben answered them. Because he had attempted to deliver Joseph out of the hands of his brethren, in order to restore him in safety to his father, he magnifies their fault, in not having, at that time, listened to any prudent counsel: and I understand his words as conveying a reproof for their too late repentance. Whereas Joseph was not yet satisfied with this confession, but retained Simeon in bonds, and dismissed the rest in suspense and perplexity, this was not done from malevolence, but because he was not certain about the safety of his brother Benjamin, and the state of his father’s house. For he might justly fear lest, when they found that their wicked contrivance of putting their brother to death, was discovered, they might again attempt some horrible crime, as desperate men are wont to do; or, at least, might desert their father, and flee to some other country. Nevertheless the act of Joseph is not to be drawn into a precedent: because it is not always right to be thus austere. We ought also to beware lest the offender be swallowed up by grief, if we are not mild, and disposed to forgiveness. Therefore we must seek the spirit of discretion from heaven, which shall so govern us that we may do nothing by rash impetuosity, or immoderate severity. This, indeed, is to be remembered, that under the stern countenance of Joseph was concealed not only a mild and placid disposition, but the most tender affection.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 42:22?
Matthew Henry
On Genesis 42:21–28
This comment begins at Genesis 42:21:
IV. The dismission of the rest of them. They came for corn, and corn they had; and not only so, but every man had his money restored in his sack's mouth. Thus Christ, our Joseph, gives out supplies without money…
2. Reuben alone remembered, with comfort, that he had been an advocate for his brother, and had done what he could to prevent the mischief they did him (v. 22): Spoke I not unto you, saying, Do not sin against the child? Note, (1.) It is an aggravation of any sin that it was committed against admonitions. (2.) When we come to share with others in their calamities, it will be a comfort to us if we have the testimony of our consciences for us that we did not share with them in their iniquities, but, in our places, witnessed against them. This shall be our rejoicing in the day of evil, and shall take out the sting.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 42:22?
George Leo Haydock
His blood
Ver. 22. His blood. Ruben supposed his brother was dead, (v. 13,) and judging that Jacob would not let Benjamin come, he thought they must all perish. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 42:22?
Robert Jamieson
On Genesis 42:17–24
This comment begins at Genesis 42:17:
17-24. put them … into ward three days—Their confinement had been designed to bring them to salutary reflection. And this object was attained, for they looked upon the retributive justice of God as now pursuing them in that foreign land.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 42:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He pleads innocence, relation, affection, submission; he weeps and makes supplication, but all in vain. Reuben alone relents and intercedes for him, ch. xlii. 22.
Matthew Henry · Genesis 45:16–24
Joseph had observed them to contend about it, ch. xlii. 22.
Matthew Henry · Genesis 49:3–4
Reuben himself seems to have lost all that influence upon his brethren to which his birthright entitled him; for when he spoke unto them they would not hear, ch. xlii. 22.
seeketh] Philo, in a paraphrase of Gen. xlii. 22, his blood is required (LXX. e /cfj/relrai) , writes: " He that requireth (o ... is not man but God, or the Word, or the divine Law" ('de Jos.' 29, II. p. 66).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעַן֩ yyaʿan | עָנָה | he.answered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רְאוּבֵ֨ן rəʾûḇēn | רְאוּבֵן | Reuben | Noun · proper name |
| אֹתָ֜ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֗ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| הֲ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| לוֹא֩ lôʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אָמַ֨רְתִּי ʾāmarətî | אָמַר | did.I.say | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֲלֵי | אֶל | to | Preposition |
| כֶ֧ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֛ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תֶּחֶטְא֥וּ teḥeṭʾû | חָטָא | sin | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine plural |
| בַ ḇa | בְּ | against | Preposition · with the article |
| יֶּ֖לֶד yyeleḏ | יֶלֶד | boy | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם šəmaʿtem | שָׁמַע | you.listened | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| דָּמ֖ | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| נִדְרָֽשׁ niḏrāš: | דָּרַשׁ | [is].required | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 42:22
Word for word: And answered Reuben them, saying, did I not say to you, saying, do not sin against the boy? And you did not listen; and also his blood, behold, is required.
his blood is required: we must answer for his life Idiom
God "requires" (darash) the blood of anyone who sheds human blood (9:5-6). Reuben believes Joseph is dead and that God is now calling them to account.
do not sin against the boy: Reuben's earlier plea Allusion
In 37:21-22 Reuben told them not to kill Joseph. His words here put his plea more sharply than that account did.
Cross-references
- 1 Kings 2:32 The LORD will bring his blood back on his own head, because without my father David's knowledge he attacked two men more righteous and better than himself and killed them with the sword: Abner son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa son of Jether, commander of the army of Judah.
- 2 Chronicles 24:22 King Joash did not remember the faithful love that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him, and he killed his son. As Zechariah was dying, he said, "May the LORD see this and call you to account!"
- Psalms 9:13 6 voices For the God who calls murderers to account remembers the victims; He has not overlooked the cry of those who suffer.
- Genesis 37:21-22 2 voices When Reuben heard this, he tried to save Joseph from them. "We must not kill him," he said.
- Genesis 9:5-6 4 voices And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand it from every animal, and from every human being: from each person I will demand an accounting for the life of another.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.