Logia

Genesis · Chapter 42 · Joseph's brothers go down to Egypt

Genesis 42:31

We told him, 'We are honest. We are no spies.

וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 42:31, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 42:31

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 42:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 42:29–38

This comment begins at Genesis 42:29:

Here is, 1. The report which Jacob's sons made to their father of the great distress they had been in in Egypt; how they had been suspected, and threatened, and obliged to leave Simeon a prisoner there, till they should…

On Genesis 42:29–38

This comment begins at Genesis 42:29:

... It proved otherwise, that all these were for him, were working together for his good and the good of his family: yet here he thinks them all against him. Note, Through our ignorance and mistake, and the weakness of…

What does Keil say about Genesis 42:31?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 42:26–38

This comment begins at Genesis 42:26:

Vers. 26-38. Thus they started with their asses laden with the corn. ... When this discovery was made known to the brethren, their hearts sank within them. They turned trembling to one another, and said, u What is this that…

On Genesis 42:29–34

This comment begins at Genesis 42:29:

Vers. 29-34. On their arrival at home, they told their father all that had occurred. — Vers. 35 sqq. But when they emptied their sacks, and, to their own and their father's terror, found their bundles of money in their…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
נֹּ֥אמֶר
nnōʾmer
אָמַרwe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common plural
אֵלָ֖יאֶלtoPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
כֵּנִ֣ים
kēniym
כֵּן[are].honestAdjective · masculine plural absolute
אֲנָ֑חְנוּ
ʾănāḥənû
אֲנַחְנוּwePronoun · personal · 1st person common plural
לֹ֥א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
הָיִ֖ינוּ
hāyiynû
הָיָהwe.areVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural
מְרַגְּלִֽים
məraggəliym:
רָגַלspiesVerb · Piel · participle · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 42:31

Word for word: And we said to him, honest we [are]; not are we spies.

Read Genesis 42 with all its commentary