Genesis · Chapter 42 · Joseph's brothers go down to Egypt
Genesis 42:17
Then he locked them all up together for three days.
וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 42:17, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 42:17?
John Calvin
And he put them altogether into ward
17. And he put them altogether into ward. Here, not by words only, as before, but by the act itself, Joseph shows himself severe towards his brethren, when he shuts them all up in prison, as if about to bring them to punishment: and during three days torments them with fear. We said a little while ago, that from this act no rule for acting severely and rigidly is to be drawn; because it is doubtful whether he acted rightly or otherwise. Again, it is to be feared lest they who plead his example should be far removed from his mildness, and that they should prove to be rather his apes than his true imitators. Meanwhile, it plainly appears what he was aiming at; for he does not mitigate their punishment, as if at the end of three days he was appeased; but he renders them more anxious about the redemption of their brother, whom he retains as a hostage. Lest, however, immoderate fear should deter them from returning, he promises to act with good faith towards them: and to convince them of that, he declares that he fears God, which expression is worthy of observation. Doubtless he speaks from the inward feeling of his heart, when he declares that he will deal well and truly with them, because he fears God. Therefore the commencement and the fountain of that good and honest conscience, whereby we cultivate fidelity and justice towards men, is the fear of God. There appears indeed some probity in the despisers of God; but it soon goes off in smoke, unless the depraved affections of the flesh are restrained as with a bridle, by the thought that God is to be feared, because he will be the Judge of the world. For whoever does not think that he must render an account, will never so cultivate integrity as to refrain from pursuing what he supposes will be useful to himself. Wherefore, if we wish to be free from perfidy, craft, cruelty, and all wicked desire of doing injure, we must labor earnestly that religion may flourish among us. For whenever we act with want of sincerity or humanity towards each other, impiety openly betrays itself. For whatever there is of rectitude or justice in the world, Joseph comprised in this short sentence, when he said, that he feared God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 42:17?
Matthew Henry
On Genesis 42:7–20
This comment begins at Genesis 42:7:
We may well wonder that Joseph, during the twenty years that he had now been in Egypt, especially during the last seven years that he had been in power there, never sent to his father to acquaint him with his…
He clapped them all up in prison for three days
III. He clapped them all up in prison for three days, v. 17. Thus God deals with the souls he designs for special comfort and honour; he first humbles them, and terrifies them, and brings them under a spirit of bondage, and then binds up their wounds by the Spirit of adoption.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 42:17?
Robert Jamieson
On Genesis 42:17–24
put them … into ward three days
17-24. put them … into ward three days—Their confinement had been designed to bring them to salutary reflection. And this object was attained, for they looked upon the retributive justice of God as now pursuing them in that foreign land. The drift of their conversation is one of the most striking instances on record of the power of conscience [Ge 42:21, 22].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּאֱסֹ֥ף yyeʾĕsōp̄ | אָסַף | he.removed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָ֛ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| מִשְׁמָ֖ר mišmār | מִשְׁמָר | custody | Noun · common · masculine singular absolute |
| שְׁלֹ֥שֶׁת šəlōšeṯ | שָׁלֹשׁ | three | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| יָמִֽים yāmiym: | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 42:17
Word for word: And he put them together into custody three days.
custody: the brothers taste Joseph's confinement Allusion
Mishmar, "custody", is the word for the place where Joseph was held with Pharaoh's officials (40:3-4; 41:10). For three days the brothers are prisoners, as he was for years.
Cross-references
- Genesis 40:4 3 voices The commander of the guard assigned Joseph to them, and he waited on them. They remained in custody for some time.
- Genesis 40:7 3 voices He questioned the two officials of Pharaoh who were confined with him in his master's house: "Why are your faces so gloomy today?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.