Logia

Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers

Genesis 37:21

When Reuben heard this, he tried to save Joseph from them. "We must not kill him," he said.

וַיִּשְׁמַ֣ע רְאוּבֵ֔ן וַיַּצִּלֵ֖הוּ מִיָּדָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א נַכֶּ֖נּוּ נָֽפֶשׁ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 37:21, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.

Two voices on Genesis 37:21

Choose two:

What the church has said

What does Calvin say about Genesis 37:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Reuben heard it

21. And Reuben heard it. It may be well to observe, while others were hastening to shed his blood, by whose care Joseph was preserved. Reuben doubtless, in one affair, was the most wicked of them all, when he defiled his father’s couch; and that unbridled lust, involving other vices, was the sign of a depraved nature: now suddenly, he alone, having a regard to piety, and being mindful of fraternal duty, dissolves the impious conspiracy. It is uncertain whether he was now seeking the means of making some compensation, for the sake of which he might be restored to his father’s favor. Moses declares that it was his intention to restore the boy in safety to his father: whence the conjecture which I have stated is probable, that he thought the life of his brother would be a sufficient price by which he might reconcile his father’s mind to himself. However this may be, yet the humanity which he showed in attempting to liberate his brother, is a proof that he was not abandoned to every kind of wickedness. And perhaps God, by this testimony of his penitence, designed in some degree to lessen his former disgrace. Whence we are taught that the characters of men are not to be estimated by a single act, however atrocious, so as to cause us to despair of their salvation.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 37:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 37:12–22

This comment begins at Genesis 37:12:

Here is, I. The kind visit which Joseph, in obedience to his father's command, made to his brethren, who were feeding the flock at Shechem, many miles off. Some suggest that they went thither on purpose, expecting that Joseph would…

On Genesis 37:21–22

Reuben's project to deliver him

III. Reuben's project to deliver him, v. 21, 22. Note, God can raise up friends for his people, even among their enemies; for he has all hearts in his hands. Reuben, of all the brothers, had most reason to be jealous of Joseph, for he was the first-born, and so entitled to those distinguishing favours which Jacob was conferring on Joseph; yet he proves his best friend. Reuben's temper seems to have been soft and effeminate, which had betrayed him to the sin of uncleanness; while the temper of the next two brothers, Simeon and Levi, was fierce, which betrayed them to the sin of murder, a sin which Reuben startled at the thought of. Note, Our natural constitution should be guarded against those sins to which it is most inclinable, and improved (as Reuben's here) against those sins to which it is most averse. Reuben made a proposal which they thought would effectually answer their intention of destroying Joseph, and yet which he designed should answer his intention of rescuing Joseph out of their hands and restoring him to his father, probably hoping thereby to recover his father's favour, which he had lately lost; but God overruled all to serve his own purpose of making Joseph an instrument to save much people alive. Joseph was here a type of Christ. Though he was the beloved Son of his Father, and hated by a wicked world, yet the Father sent him out of his bosom to visit us in great humility and love. He came from heaven to earth, to seek and save us; yet then malicious plots were laid against him. He came to his own, and his own not only received him not, but consulted against him: This is the heir, come let us kill him; Crucify him, crucify him. This he submitted to, in pursuance of his design to redeem and save us.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשְׁמַ֣ע
yyišmaʿ
שָׁמַעhe.heardVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
רְאוּבֵ֔ן
rəʾûḇēn
רְאוּבֵןReubenNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יַּצִּלֵ֖נָצַלheVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הוּהוּאrescued.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
יָּדָ֑יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֕אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
לֹ֥א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
נַכֶּ֖נָכָהletVerb · Hiphil · cohortative · 1st person common plural
נּוּהוּאus.strike.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
נָֽפֶשׁ
nāp̄eš:
נֶפֶשׁlifeNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 37:21

Word for word: And heard Reuben and rescued him from their hand and said, let us not strike him [as to] life.

rescued him: Reuben set out to save him Grammar

Not: he tried to rescue him

The verb states the result Reuben aimed at; verse 22 shows that his plan was to come back later and take Joseph home.

strike him as to life: kill him Idiom

To strike someone "in the life (nefesh)" is to kill.

Cross-references

  • Genesis 42:22 4 voices Reuben broke in, "I told you, did I not, not to harm the boy? You would not hear of it. And now his blood is being demanded back from us."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 37 with all its commentary