Genesis · Chapter 42 · Joseph's brothers go down to Egypt
Genesis 42:3
Ten of Joseph's brothers set off down to Egypt for grain.
וַיֵּרְד֥וּ אֲחֵֽי־יוֹסֵ֖ף עֲשָׂרָ֑ה לִשְׁבֹּ֥ר בָּ֖ר מִמִּצְרָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 42:3 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 42:3?
Matthew Henry
Their obedience to these orders
II. Their obedience to these orders, v. 3. They went down to buy corn; they did not send their servants, but very prudently went themselves, to lay out their own money. Let none think themselves too great nor too good to take pains. Masters of families should see with their own eyes, and take heed of leaving too much to servants. Only Benjamin went not with them, for he was his father's darling. To Egypt they came, among others, and, having a considerable cargo of corn to buy, they were brought before Joseph himself, who probably expected they would come; and, according to the laws of courtesy, they bowed down themselves before him, v. 6. Now their empty sheaves did obeisance to his full one. Compare this with Isa. lx. 14 and Rev. iii. 9.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּרְד֥וּ yyērəḏû | יָרַד | they.went.down | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֲחֵֽי ʾăḥēy- | אָח | the.brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יוֹסֵ֖ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | of.Joseph | Noun · proper name |
| עֲשָׂרָ֑ה ʿăśārāh | עֲשָׂרָה | ten | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁבֹּ֥ר šəbōr | שָׁבַר | buy.grain | Verb · Qal · infinitive construct |
| בָּ֖ר bār | בַּר | grain | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מִּצְרָֽיִם mmiṣrāyim: | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 42:3
Word for word: And went down [the] brothers of Joseph, ten, to buy grain from Egypt.
Joseph's brothers: named by their tie to Joseph Grammar
Not: the sons of Jacob
The narrator calls them "Joseph's brothers" though they do not know they will meet him; the reader is reminded who is waiting in Egypt. In verse 5 they are "the sons of Israel".