Logia

Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world

Psalms 9:13

For the God who calls murderers to account remembers the victims; He has not overlooked the cry of those who suffer.

כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 9:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 9:13

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet returns to what he previously asserted: namely,…
–
Protestant–
  • Calvin 12. For in requiring blood. In the original, it…
  • Delitzsch Vers. 12 — 13. Thus then the l- strophe…
  • Spurgeon In the light of the past the future is…
  • Fausset 12. for blood—that is, murders (Ps 5:6), including all…
Church Fathers
  • Augustine 13. “For requiring their blood He hath remembered” (ver.…
––

What does Augustine say about Psalms 9:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

13. “For requiring their blood He hath remembered” (ver. 12). As if they, who were sent to preach the Gospel, should make answer to that injunction which has been mentioned, “Show forth His wonders among the heathen,” and should say, “O Lord, who hath believed our report?” and again, “For Thy sake we are killed all the day long;” the Psalmist suitably goes on to say, That Christians not without great reward of eternity will die in persecution, “for requiring their blood He hath remembered.” But why did he choose to say, “their blood”? Was it, as if one of imperfect knowledge and less faith should ask, How will they “show them forth,” seeing that the infidelity of the heathen will rage against them; and he should be answered, “For requiring their blood He hath remembered,” that is, the last judgment will come, in which both the glory of the slain and the punishment of the slayers shall be made manifest? But let no one suppose “He hath remembered” to be so used, as though forgetfulness can attach to God; but since the judgment will be after a long interval, it is used in accordance with the feeling of weak men, who think God hath forgotten, because He doth not act so speedily as they wish. To such is said what follows also, “He hath not forgotten the cry of the poor:” that is, He hath not, as you suppose, forgotten. As if they should on hearing, “He hath remembered,” say, Then He had forgotten; No, “He hath not forgotten,” says the Psalmist, “the cry of the poor.”

14. But I ask, what is that cry of the poor, which God forgetteth not? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 9:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

For in requiring blood

12. For in requiring blood. In the original, it is bloods, in the plural number, and, therefore, the relative which follows immediately after, And remembereth THEM, may very properly be referred to that word in this way, He requireth bloods, and remembereth them. But as it is sufficiently common in Hebrew to invert the order of the antecedent and the relative, and to put them before the word to which it refers, some explain it of the poor, thus: In requiring blood, he hath remembered them, namely, the poor, of whom he speaks a little after. As to the sum and substance of the matter, it is of small importance in which of these ways we explain the relative; but the former is, in my view, the more natural explanation. There is here a repetition of what the Psalmist had said a little before, that we ought especially to consider God’s power, as it is manifested in the mercy which he exercises towards his servants, who are unrighteously persecuted by wicked men. From the numerous works of God, he selects one which he commends as especially worthy of being remembered, namely, his work in delivering the poor from death. God sometimes leaves them in his holy providence to be persecuted by men; but at length he takes vengeance for the wrongs inflicted upon them. The words which David uses denote a continued act; but I have no doubt that he intends from those examples, which he has related in the preceding part of the psalm, to lead men to acknowledge that God requireth innocent blood, and remembers the cry of his people.

Report a mistake

He again insists on what I adverted to before, that God does not always put a stop to injuries so speedily as we would wish, nor break the attempts of the wicked at the first, but rather withholds and delays his assistance, so that it may seem that we cry to him in vain, a truth which it is of importance for us to understand; for if we measure the help of God according to our senses, our courage will ever and anon fail us, and in the end our hope will be entirely extinguished, and will give place to despondency and despair. We would fondly wish him, as I have said, to stretch forth his hand to a distance, and drive back the troubles which he sees to be prepared for us; yet he seems to take no notice, and does not prevent the blood of the innocent from being shed. Let this consolatory consideration, however, sustain us, that he will at length actually show how precious our blood was in his sight. If it is objected, that God’s assistance comes too late, after we have endured all calamities, I answer, God delays to interfere no longer than he knows it to be of advantage for us to be humbled under the cross, and if he chooses rather to take vengeance after we have suffered outrage, than to aid us previous to the infliction of evil, it is not because he is not always willing and ready to succor us; but because he knows it is not always a proper time for manifesting his grace. ...

Report a mistake

... By the way, it is a striking evidence, not only of his fatherly love towards us, but of the blessed immortality which is the portion of all the children of God, that he has a care about them even after they are dead. Were he always by his grace to prevent affliction from befalling us, who is there amongst us who would not be wholly attached to the present life? When, however, he avenges our death, from this it appears that, though dead, we still remain alive in his presence. For he does not, after the manner of men, hold in estimation the memory of those whom he could not preserve alive, but he actually shows that he cherishes in his bosom, and gives protection to those who seem to be no more, viewing them according to the flesh. And this is the reason why David says that he remembereth blood when he requireth it; for although he may not presently deliver his servants from the swords of the wicked, yet he suffers not their murder to pass unpunished. To the same purpose is the last clause He forgetteth not the cry of the afflicted God may not show, by granting instant deliverance or relief, that he lends an immediate ear to the complaints of his servants; but at length he proves unanswerably that he has regarded them. Express mention is made of crying, to encourage all who desire to experience God as their deliverer and protector, to direct their wishes, groanings, and prayers to him.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 9:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For requiring their blood, he hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the poor.

The prophet returns to what he previously asserted: namely, that the Lord was a “Just Judge,” the “* Refuge of the poor in tribulation;” and takes up an objection that may be possibly raised, to wit, the fact of our seeing the poor, however pious, persecuted by the wealthy, sometimes even unto death. The answer is, ‘‘ Praise God,” says he, ‘for though he sometimes seems to forget his poor,” such is not the case. “ or requiring;” that is to say, inquiring into theirdaily actions, and examining them severally. “ Their blood he hath remembered, he hath not forgotten the cry of the poor,” who, in their persecutions, had appealed to him; which recollection of their sufferings will appear in its own time, when the punishment of the oppressor, and the glory of the oppressed shall be declared.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 9:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 9:12–13

This comment begins at Psalms 9:12:

Vers. 12 — 13. Thus then the l- strophe summons to the praise of this God who has done, and will still do, such things. The summons contains a moral claim, and therefore applies to all, and to each one…

What does Spurgeon say about Psalms 9:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 9:8–13

This comment begins at Psalms 9:8:

In the light of the past the future is not doubtful. Since the same Almighty God fills the throne of power, we can with unhesitating confidence, exult in our gecurity for all time to come.

What does Fausset say about Psalms 9:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 9:1–21

This comment begins at Psalms 9:1:

Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…

12. for blood—that is, murders (Ps 5:6), including all the oppressions of His people.

maketh inquisition—(compare Ge 9:5). He will avenge their cause.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 9:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 14:10

    A great deal of innocent blood, of martyr's blood, has thus been huddled up in corners, which, when God comes to make inquisition for blood, the earth shall disclose, and shall no more cover, Isa. xxvi. 21; Ps. ix. 12.

  • A. R. Fausset · Psalms 13:2

    The forms of expression and figure here used are frequent (compare Ps 9:12, 18; 10:11, 12).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
דֹרֵ֣שׁ
ḏōrēš
דָּרַשׁ[one.who].seeksVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
דָּ֭מִים
dāmîm
דָּםblood(s)Noun · common · masculine plural absolute
אוֹתָ֣אֵתParticle · direct object marker
םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
זָכָ֑ר
zāḵār
זָכַרhe.has.rememberedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
לֹֽא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
שָׁ֝כַ֗ח
šāḵaḥ
שָׁכַחhe.has.forgottenVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
צַעֲקַ֥ת
ṣaʿăqaṯ
צְעָקָה[the].cry.of.distressNoun · common · feminine singular construct (of ...)
עֲנָוִֽים
**ʿănāwîm:
עָנָוof.humble.[people]Adjective · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 9:13

Word for word: For [the] one seeking bloodshed remembers them; he has not forgotten [the] cry of [the] afflicted.

the one who seeks bloodshed: God, who calls murderers to account Idiom

To "seek" blood (darash damim) is to demand payment for a life taken, as God says in Genesis 9:5, "I will require your lifeblood".

them: the afflicted Grammar

"Them" points ahead to the afflicted, whose blood and cries God remembers.

the afflicted: the word as read, not as written Manuscripts

Not: the humble (as written)

The Hebrew text writes one word ("the afflicted", 'aniyyim) and its notes say to read another ("the humble", 'anavim), or the reverse; the two words are close in form and meaning, both used of the poor who depend on God. The words follow the form to be read.

the God who calls murderers to account (B); God makes murderers pay (R) Word choice

Not: the one who seeks blood

Balanced and Readable say what the idiom means (m1).

Cross-references

  • Exodus 3:7 The LORD said, "I have taken full note of the misery of My people in Egypt. I have heard them cry out under their taskmasters. I know how they are suffering.
  • Psalms 34:7 7 voices Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
  • Genesis 9:5 4 voices And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand it from every animal, and from every human being: from each person I will demand an accounting for the life of another.
  • Revelation 16:6 Because they poured out the blood of Your holy people and prophets, blood is what You have given them to drink. It is what they have earned."
  • Revelation 6:9-10 When He opened the fifth seal, I saw beneath the altar the souls of those who had been slaughtered for the sake of the word of God and of the witness they held to.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 9 with all its commentary