Genesis · Chapter 42 · Joseph's brothers go down to Egypt
Genesis 42:18
On the third day Joseph told them, "I am a God-fearing man, so if you do what I say, you will live.
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֤ם יוֹסֵף֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י זֹ֥את עֲשׂ֖וּ וִֽחְי֑וּ אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 42:18, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 42:18?
Matthew Henry
On Genesis 42:7–20
This comment begins at Genesis 42:7:
We may well wonder that Joseph, during the twenty years that he had now been in Egypt, especially during the last seven years that he had been in power there, never sent to his father to acquaint him with his…
IV. He concluded with them, at last, that one of them should be left as a hostage, and the rest should go home and fetch Benjamin. It was a very encouraging word he said to them (v. 18): I fear God; as if he had said, "You may assure yourselves I will do you no wrong; I dare not, for I know that, high as I am, there is one higher than I." Note, With those that fear God we have reason to expect fair dealing. The fear of God will be a check upon those that are in power, to restrain them from abusing their power to oppression and tyranny. Those that have no one else to stand in awe of ought to stand in awe of their own consciences. See Neh. v. 15, So did not I, because of the fear of God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 42:18?
George Leo Haydock
God
Ver. 18. God. I shall do nothing contrary to justice or good faith, as I know I have a superior in heaven, to whom I must give an account. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 42:18?
Robert Jamieson
On Genesis 42:17–24
This comment begins at Genesis 42:17:
17-24. put them … into ward three days—Their confinement had been designed to bring them to salutary reflection. And this object was attained, for they looked upon the retributive justice of God as now pursuing them in that foreign land.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 42:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Perhaps Joseph's mention of the fear of God (v. 18) put them upon consideration and extorted this reflection.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲלֵ | אֶל | to | Preposition |
| הֶ֤ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יוֹסֵף֙ yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | on | Preposition · with the article |
| יּ֣וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| שְּׁלִישִׁ֔י ššəlîšiy | שְׁלִישִׁי | third | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| זֹ֥את zōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| עֲשׂ֖וּ ʿăśû | עָשָׂה | do | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| וִֽ wi | וְ | and | Conjunction |
| חְי֑וּ ḥəyû | חָיָה | live | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲנִ֥י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| יָרֵֽא yārēʾ: | יָרֵא | [am].fearing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 42:18
Word for word: And said to them Joseph on the day the third, this do and live; God I fear.
I fear God: a man who will deal justly Theology
To "fear God" is to revere him and so act rightly toward others (20:11; 22:12). The brothers, who expected nothing from a foreign ruler, hear him speak of "God", the God they themselves worship.
Cross-references
- Leviticus 25:43 Do not lord it over him with cruelty. Fear your God.
- Nehemiah 5:15 The earlier governors before me had laid heavy burdens on the people. They took food and wine from them, as well as about 1 pound of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not act like that, because I feared God.
- Genesis 20:11 4 voices Abraham answered, "I told myself that nobody here feared God, and that they would kill me to get my wife.
- Luke 18:2 3 voices He said, "There was once a judge in a certain city who did not fear God and had no regard for anyone.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.