Proverbs · Chapter 4 · Get wisdom at any cost
Proverbs 4:16
For they cannot sleep until they have done some harm; they lie awake unless they have brought someone down.
כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יַכְשִֽׁילוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 4:16, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 4:16?
Matthew Henry
On Proverbs 4:14–19
This comment begins at Proverbs 4:14:
Some make David's instructions to Solomon, which began v. 4, to continue to the end of the chapter; nay, some continue them to the end of the ninth chapter; but it is more probable that Solomon begins here again, if…
On Proverbs 4:16–17
The reasons to enforce this caution
II. The reasons to enforce this caution.
1. "Consider the character of the men whose way thou art warned to shun." They are mischievous men (v. 16, 17); they not only care not what hurt they do to those that stand in their way, but it is their business to do mischief, and their delight, purely for mischief-sake. They are continually designing and endeavouring to cause some to fall, to ruin them body and soul. Wickedness and malice are in their nature, and violence is in all their actions. They are spiteful in the highest degree; for, (1.) Mischief is rest and sleep to them. As much satisfaction as a covetous man has when he has got money, an ambitious man when he has got preferment, and a good man when he has done good, so much have they when they have said or done that which is injurious and ill-natured; and they are extremely uneasy if they cannot get their envy and revenge gratified, as Haman, to whom every thing was unpleasant as long as Mordecai was unhanged. It intimates likewise how restless and unwearied they are in their mischievous pursuits; they will rather be deprived of sleep than of the pleasure of being vexatious. (2.) Mischief is meat and drink to them; they feed and feast upon it. They eat the bread of the wickedness (they eat up my people as they eat bread, Ps. xiv. 4) and drink the wine of violence (v. 17), drink iniquity like water, Job xv. 16. All they eat and drink is got by rapine and oppression. Do wicked men think the time lost in which they are not doing hurt? Let good men make it as much their business and delight to do good. Amici, diem perdidi—Friends, I have lost a day. And let all that are wise, and wish well to themselves, avoid the society of the wicked; for, [1.] It is very scandalous; for there is no disposition of mind that is a greater reproach to human nature, a greater enemy to human society, a bolder defiance to God and conscience, that has more of the devil's image in it, or is more serviceable to his interests, than a delight to do mischief and to vex, and hurt, and ruin every body. [2.] It is very dangerous. "Shun those that delight to do mischief as thou tenderest thy own safety; for, whatever friendship they may pretend, one time or other they will do thee mischief; thou wilt ruin thyself if thou dost concur with them (ch. i. 18) and they will ruin thee if thou dost not."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 4:16?
Charles Bridges
On Proverbs 4:14–17
This comment begins at Proverbs 4:14:
How often does fellowship with the wicked loosen the fast hola of instruction /• Their path is so contrary to the way of instruction, that the very entrance into it is forsaking the way of God The character of the…
On Proverbs 4:14–17
This comment begins at Proverbs 4:14:
Is it not then mercy, that forbids needless intercourse with the evil man P-° With a constitution prone to evil — when the alternative is — whether we shall shun or dare the danger — can we doubt our path…
On Proverbs 4:14–17
This comment begins at Proverbs 4:14:
... Let the examples of Lot — Dinah — Solomon — Peter — warn us — how far only the entrance into the path of the wicked may carry us ; lengths, that we could never have contemplated in prospect…
What does Delitzsch say about Proverbs 4:16?
Franz Delitzsch
On Proverbs 4:10–17
This comment begins at Proverbs 4:10:
The way of wisdom is that which leads to wisdom (Job xxviii. 23) ; the paths of rectitude, such as trace out the way which is in accordance with the rule of the good and the right.
On Proverbs 4:13–17
This comment begins at Proverbs 4:13:
The exhortations attracting by means of promises, now become warnings fitted to alarm : 13 Hold fast to instruction, let her not go ; Keep her, for she is thy life. 14 Into the path of the wicked enter not,…
What does Fausset say about Proverbs 4:16?
A. R. Fausset
On Proverbs 4:1–27
This comment begins at Proverbs 4:1:
Pr 4:1-27. To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the…
On Proverbs 4:16–17
16, 17. The reason is found in the character of sinners, whose zeal to do evil is forcibly depicted (Pr 6:4; Ps 36:5). They live by flagrant vices (Pr 1:13). Some prefer to render, "Their bread is wickedness, their drink violence" (compare Job 15:16; 34:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 4:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… [1.] They discover their own inclination to do mischief, and what a pleasure it is to them; those, therefore, are their children, and resemble them, whose sleep departeth from them, except they cause some to fall, Prov. iv. 16.
Matthew Henry · Matthew 12:43–45
When the devil is gone out, he is uneasy, for he sleeps not except he have done mischief (Prov. iv. 16); he walks in dry places, like one that is very melancholy; he seeks rest but finds none, till he returns again.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִֽ֭שְׁנוּ yišənû | יָשֵׁן | they.will.sleep | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יָרֵ֑עוּ yārēʿû | רָעַע | they.do.harm | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִגְזְלָ֥ה niḡzəlāh | גָּזַל | it.is.taken.away | Verb · Niphal · perfect with and (weqatal) · 3rd person feminine singular |
| שְׁ֝נָתָ֗ | שֵׁנָה | sleep | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יַכְשִֽׁילוּ **yaḵšiylû: | כָּשַׁל | they.bring.injury | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 4:16
Word for word: For they do not sleep unless they do harm, and their sleep is taken away unless they make [someone] stumble.
they make someone stumble, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: they stumble (the written form)
The written consonants (ketiv) read "they stumble"; the reading the scribes marked (qere) is "they make someone stumble". The second fits the line about doing harm.
taken away: robbed Word sense
The verb (gazal) means to rob. Those who rob others are themselves robbed of sleep.
Cross-references
- Psalms 36:5 7 voices Even lying in bed they plot evil; they set themselves on a path that leads nowhere good and never turn away from wrong.
- Micah 2:1 Woe to those who plot wickedness and lie on their beds working out evil! When morning dawns they carry it out, because they have the power to do it.
- Isaiah 57:20 But the wicked are like the churning sea that can never lie calm; its waters cast up muck and mud.
- Proverbs 1:16 2 voices For their feet race toward evil, and they are in a hurry to kill.
- 2 Peter 2:14 Their eyes are always on the lookout for adultery and never have enough of sin. They lure people who are not yet steady. They have practiced greed until their hearts are skilled in it. They are people under a curse!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.